CAUSAL LINK in Polish translation

• związek przyczynowy
• związku przyczynowo-skutkowego
• związku przyczynowego
• związek przyczynowo-skutkowy

Examples of using Causal link in English and their translations into Polish

However, these factors are not such as to break the causal link between the injury established and the effects of the dumped imports concerned, in particular in light of their market share.
Jednakże czynniki te są niewystarczające, aby zerwać związek przyczynowy pomiędzy stwierdzoną szkodą, a skutkiem rozważanego dumpingowego przywozu, w szczególności w świetle udziału w rynku.

It is imperative that a causal link be established between what has happened and the inactivity of the health worker.
Konieczne jest ustanowienie związku przyczynowego między tym, co się stało, a bezczynnością pracownika służby zdrowia.

and strengthens the causal link between PM2.5 and cardiovascular
a także wzmocniono związek przyczynowo-skutkowy między PM2.5

It is therefore unlikely that imports originating in Turkey broke the causal link between the subsidised imports from India
Z tego względu mało prawdopodobnym jest, by przywóz towarów z Turcji naruszył związek przyczynowy między subsydiowanym przywozem z Indii

The alleged economies of scales therefore do not alter the causal link between dumped imported Taiwanese CD-R's and the injury suffered by the Community industry.
Dlatego rzekoma oszczędność skali nie zmieniła związku przyczynowego między przywozem dumpingowym tajwańskich CD-R a szkodą poniesioną przez przemysł wspólnotowy.

Article 15.5 of the SCM Agreement in demonstrating the requisite causal link between the subsidised imports
Art. 15 ust. 5 Porozumienia w sprawie subsydiów i środków wyrównawczych, wykazując niezbędny związek przyczynowy między przywozem subsydiowanym

cannot have broken the causal link between the dumping and the material injury suffered by the Community industry.
nie mogły naruszyć związku przyczynowego między dumpingiem a istotną szkodą poniesioną przez przemysł wspólnotowy.

Additionally, no specific underlying mechanism could be identified to explain a causal link between Hexavac and an increased occurrence of SUD.
Ponadto nie udało się zidentyfikować specyficznego mechanizmu bazowego, który pozwoliłby wyjaśnić związek przyczynowy pomiędzy podawaniem preparatu Hexavac a zwiększeniem liczby przypadków SUD.

Therefore, none of the other potential injury causes are such as to reverse the fact that there is a genuine and substantial causal link between the subsidised imports and the material injury.
Z tego względu uznano, iż żadna inna potencjalna przyczyna nie miała wpływu na istnienie faktycznego i istotnego związku przyczynowego między subsydiowanym przywozem a istotnymi szkodami.

There is a causal link between the benefits derived by the principal and the agent's activities.
Między korzyściami czerpanymi przez dającego zlecenia a działaniami agenta występuje związek przyczynowy.

The attached proposal to impose definitive measures is based on the definitive findings which confirmed the existence of dumping and injury, and of a causal link between dumping and injury.
Załączony wniosek dotyczący nałożenia ostatecznych środków jest oparty na ostatecznych ustaleniach, które potwierdziły występowanie dumpingu i spowodowanie szkody oraz istnienie związku przyczynowego między dumpingiem i szkodą.

injury and a causal link between the allegedly dumped imports and the alleged injury.
szkody i związku przyczynowego między rzekomym przywozem towarów po cenach dumpingowych a domniemaną szkodą.

Instruction one In the first 2 years of life, a child can hardly recognize the causal link between the punishment and his misconduct.
Instrukcja 1 W pierwszych dwóch latach życia dziecko nie może rozpoznać związku przyczynowego między karą a jego niewłaściwym postępowaniem.

Only Danone's fine was slightly reduced because one of the circumstances identified by the Commission as aggravating had no causal link with the extension of the cartel.
Tylko grzywna dla Danone'a została nieco zmniejszona, ponieważ jedna z okoliczności uznana przez Komisję za obciążającą nie miała związku przyczynowego z rozszerzeniem kartelu.

This argument therefore leads to the conclusion that there was no break in the causal link between the dumping and the injury found.
Ten argument prowadzi wobec tego do wniosku, że nie było przerwy w związku przyczynowym między dumpingiem a stwierdzoną szkodą.

safety of consumers without awaiting irrefutable scientific proof of the causal link between BSE and CJD
zdrowia konsumentów, nie czekając na niezbite naukowe dowody o związku przyczynowym między BSE

The negative impact of the dumped imports on the overall situation of the Community industry can be traced back by making a refined causal link analysis based on the various market segments of REWS.
Negatywny wpływ przywozu po cenach dumpingowych na ogólną sytuację przemysłu wspólnotowego można prześledzić dokonując pogłębionej analizy związków przyczynowych na rynku wag elektronicznych różnych klas.

It is therefore unlikely that imports originating in Turkey broke the causal link between the dumped imports from Pakistan and the injury suffered by the Community industry.
Z tego względu mało prawdopodobnym jest by przywóz towarów z Turcji naruszył związek przyczynowy istniejący między dumpingowym przywozem z Pakistanu a szkodą poniesioną przez przemysł wspólnotowy.

Furthermore, there is no causal link between the repercussions of parallel trade on the revenues of pharmaceuticals companies
Ponadto nie istnieje związek przyczyno-wo-skutkowy między skutkami handlu równoległego dla dochodów przedsiębiorstw farmaceutycznych

Where the persecution emanates from a non-State actor, it suffices if a causal link exists between the absence of State protection against the act of persecution
Jeżeli prześladowania dopuszcza się podmiot niepubliczny wystarcza istnienie związku przyczynowego pomiędzy brakiem ochrony ze strony państwa przed aktem prześladowania