CLEAR LINK in Polish translation

• wyraźny związek
• wyraźne powiązanie
• jasne powiązanie
• jasny związek
• wyraźnego związku
• wyraźnego powiązania
• jednoznacznego powiązania
• wyraźne połączenie

Examples of using Clear link in English and their translations into Polish

The Commission believes that a coordinated approach at EU level is needed to ensure a clear link between funding mechanisms
Komisja jest zdania, że potrzebne jest skoordynowane podejście na szczeblu UE, tak by zapewnić wyraźne powiązanie między mechanizmami finansowania

In writing.- I supported today's amendments stating that radicalisation should only be seen in terms of a clear link to violence and that civil liberties should be of paramount importance.
Na piśmie-Poparłam dzisiejsze poprawki stanowiące, że radykalizację powinno się postrzegać w kontekście wyraźnego związku z przemocą, a także, że wolności obywatela powinny mięć podstawowe znaczenie.

The same authorities surveyed/interviewed for the study consider, however, that there is no clear link between reductions of capacity
Te same instytucje objęte badaniem uważają jednak, że nie ma wyraźnego powiązania między zmniejszeniem zdolności połowowej

Finally, with the exception of customs duties stemming from the customs union, existing resources do not display a clear link to EU policies.
I wreszcie, z wyjątkiem ceł wynikających z unii celnej, istniejące zasoby nie wykazują wyraźnego powiązania z polityką UE.

I believe there is no clear link between the preceding lines
nie ma tam żadnego wyraźnego związku pomiędzy wcześniejszymi wierszami

The unprecedented economic and financial crisis has revealed a clear link between high unemployment rates,
Bezprecedensowy kryzys gospodarczy i finansowy ukazał wyraźne powiązania między wysoką stopą bezrobocia,

by improving the transparency of available financial resources and making a clear link between these and the budget lines;
między innymi dzięki większej przejrzystości dostępnych środków publicznych oraz ich jasnemu powiązaniu z liniami budżetowymi;

There's no clear link on the menu bar, and you have to scroll all the way to the bottom of
Na pasku menu nie ma wyraźnego linku i musisz przejść do dolnej części strony,

The clear link between patient and image data
Dzięki jednoznacznemu powiązaniu danych pacjenta,

A short and clear link to the forms or places where they can find out more.
Krótki i jasny odnośnik do form czy miejsc, gdzie może dowiedzieć się więcej.

there must be a clear link between the two.
musi istnieć pomiędzy nimi wyraźna więź.

in some Member States there is a clear link between the lack of legal channels for economic migration
w niektórych Państwach Członkowskich istnieje widoczny związek między brakiem legalnych dróg migracji zarobkowej

It will give preference to initiatives and projects with a clear link to the European political agenda.
Pierwszeństwo będzie przyznawane inicjatywom i projektom wyraźnie związanym z europejską agendą polityczną.

demonstrating that there is a clear link between illegal migrants
co wskazuje na wyraźne powiązanie między nielegalnymi imigrantami

Projects submitted for funding from the Structural Funds should as far as possible have a clear link with sustainable development.
Projekty, dla których zaproponowano finansowanie ze środków funduszy strukturalnych, powinny być wyraźnie powiązane z rozwojem zrównoważonym.

And now he's appeasing the Iranians, despite a clear link with the murder of Charles Flyte.
Teraz próbuje załagodzić sytuację z Irańczykami, mimo dowodów, łączących ich z morderstwem Charlesa Flyte'a.

to ensure a clear link between pharmacovigilance evaluations and the review
aby zagwarantować wyraźny związek pomiędzy oceną nadzoru nad bezpieczeństwem farmakoterapii

Thus, Eudravigilance will provide a clear link between pharmacovigilance evaluations and the review
W ten sposób Eudravigilance zapewni wyraźne powiązanie między ocenami nadzoru nad bezpieczeństwem farmakoterapii

This is not only a coincidence of time and place; a clear link has been established in the debate between the budgetary review
Jest to nie tylko zbieg czasu i miejsca; podczas tej debaty ustanowiony został także wyraźny związek pomiędzy przeglądem budżetu i budżetem rocznym na rok 2011,

with numerous changes attempting to obscure the clear link with the common organisation of the market
zawierający liczne zmiany mające przyćmić wyraźne powiązanie z wspólną organizacją rynku