CLEAR LINK in Slovak translation

• jasné prepojenie
• jasná súvislosť
• jasné spojenie
• jasná väzba
• jasná spojitosť
• jednoznačné prepojenie
• zreteľné prepojenie
• jasnú súvislosť
• jasného prepojenia
• jasnú väzbu
• jasnú spojitosť

Examples of using Clear link in English and their translations into Slovak

There is a clear link between the individual targets
Existuje jasná súvislosť medzi jednotlivými cieľmi

There is a clear link between the activities implemented; the measures contained in the annual work programmes as well as the broad programme objectives.
Medzi realizovanými činnosťami, opatreniami obsiahnutými v ročných pracovných programoch, ako aj rozsiahlymi cieľmi programu existuje jednoznačné prepojenie.

What is missing is a clear link between the efforts at EU level,
Chýba však zreteľné prepojenie medzi úsiliami na úrovni EÚ a nevyhnutným zaangažovaním vlád,

The study stated that there was a clear link between the daily consumption of Chamomile extract
Autori štúdie uvádza, že existuje jasná súvislosť medzi dennú spotrebu Harmanček čaj

This new study also documents a clear link between vitamin D deficiency
Táto nová štúdia tiež dokumentuje jasné spojenie medzi nedostatkom vitamínu D

They also demonstrated a clear link between high rates of loneliness,
Existovala tiež jasná spojitosť medzi vysokou mierou osamelosti,

Finally, with the exception of customs duties stemming from the customs union, existing resources do not display a clear link to EU policies.
Napokon, s výnimkou ciel pochádzajúcich z colnej únie, existujúce zdroje nevykazujú jednoznačné prepojenie s politikami EÚ.

The EESC has already stated in various opinions that there is a clear link between legal immigration and illegal immigration.
EHSV už konštatoval v rôznych stanoviskách, že existuje jasná súvislosť medzi legálnym a nelegálnym prisťahovalectvom.

the Commission maintains that there is a clear link between environmental pressures and agri-environment sub-measures.
agroenvironmentálnymi čiastkovými opatreniami existuje jasné spojenie.

We see a clear link between improved relationships
Vidíme pritom jasnú súvislosť medzi zlepšenými vzťahmi

told the BBC there is a clear link between Eastern European traffickers
Laird pre BBC potvrdil, že existuje jasná súvislosť medzi východoeurópskymi kriminálnymi gangmi

However, without a clear link between the CSRs and Member States' use of EU funding this pressure will be limited.
Avšak bez jasného prepojenia odporúčaní pre jednotlivé krajiny s využívaním financovania členskými štátmi bude tento tlak obmedzený.

We see a clear link between improved relationships
Vidíme pritom jasnú súvislosť medzi zlepšenými vzťahmi

This implies that the Commission must produce a clear link between the economic analysis
To znamená, že Komisia musí stanoviť jasnú súvislosť medzi ekonomickou analýzou

The Commission believes that a coordinated approach at EU level is needed to ensure a clear link between funding mechanisms
Komisia sa domnieva, že na zaistenie jasného prepojenia medzi mechanizmami financovania a novým rámcom na riešenie problémov je potrebný

the innovation must have a clear link to a specific customer requirement.
inovácie musia mať jasnú väzbu na konkrétnu požiadavku zákazníka.

However, it was not possible for those Business Areas examined to establish a clear link between the budget, the objectives in the strategic outlines
V prípade kontrolovaných odborných útvarov však nebolo možné nájsť jasnú spojitosť medzi rozpočtom, cieľmi v strategických plánoch

The introduction of an activity-based budgeting system would make it easier to establish a clear link between the work programme
Zavedením systému zostavovania rozpočtu podľa činností by sa uľahčilo vytvorenie jasného prepojenia medzi pracovným programom

Prior to the 2016 business plan cycle, the criteria of‘having a clear link' and‘being proportionate' were subject to different interpretations.
Pred cyklom podnikateľských plánov na rok 2016 podliehali kritériá„mať jasnú súvislosť“ a„byť úmerný“ odlišným výkladom.

The evaluation confirmed the strong policy relevance of the LLP, with a clear link to the Education and Training 2020 strategic framework.
Hodnotenie potvrdilo veľkú politickú dôležitosť programu celoživotného vzdelávania s jednoznačným prepojením na strategický rámec Vzdelávanie a odborná príprava 2020.