CLEAR LINK in Finnish translation

• selvä yhteys
• selkeä yhteys
• selkeän yhteyden
• selvän yhteyden
• selkeää yhteyttä

Examples of using Clear link in English and their translations into Finnish

As well as this, there is a clear link between a poor and disadvantaged background and low educational achievement.
Tämän lisäksi köyhyyden ja vähäosaisuuden ja heikon koulumenestyksen välillä on selvä yhteys.

including my own, which saw the clear link between research and development
hylkäsivät tämän vaihtoehdon sillä ne havaitsivat selvän yhteyden tutkimuksen ja kehittämisen

there is a clear link between the so-called peaceful use of nuclear power
on olemassa selkeä yhteys ydinvoiman niin sanotun rauhanomaisen käytön

Mr Coldrick underlined that there needs to be a clear link between the Cancun opinion and work of the new study group.
Peter Coldrick korosti, että Cancúnin kokousta käsittelevän lausunnon ja uuden valmisteluryhmän työskentelyn välillä on oltava selvä yhteys.

It is also important to provide a clear link from the Commission's home page to the information compiled
Lisäksi on tärkeää luoda komission kotisivuilta selkeä yhteys jäsenvaltioiden kirjaamiin

A clear link was established between the level of free testosterone and the amount of visceral(intra-abdominal) fat in men.
Vapaan testosteronin ja raskaana olevan sisäelinten(lihaksen sisäisen rasvan) määrän välillä oli selvä yhteys miehillä.

For this purpose, activities launched should have a clear link to the European political agenda,
Käynnistetyillä toiminnoilla olisi tätä varten oltava selkeä yhteys Euroopan poliittiseen ohjelmaan,

The Commission believes that a coordinated approach at EU level is needed to ensure a clear link between funding mechanisms and the new resolution framework.
Komissio katsoo, että EU: n tasolla tarvitaan koordinoitua lähestymistapaa, jolla varmistetaan, että rahoitusmekanismien ja uuden kriisinratkaisukehyksen välillä on selvä yhteys.

There is a very clear link with our EU internal policies,
Tällä on hyvin selkeä yhteys EU: n sisäpoliittisiin toimiin,

The clear link with performance indicators allows objective monitoring of the achievement of the objectives of the programme.
Ohjelman tavoitteiden saavuttamisen seuranta on mahdollista, koska tavoitteilla on selvä yhteys suoritusindikaattoreihin.

There is a clear link between better regulation/simplification of legislation and employment as has been stressed by the Council on various occasions in the past.
Paremman sääntelyn ja lainsäädännön yksinkertaistamisen ja toisaalta työllisyyden välillä on selkeä yhteys, kuten neuvosto on useissa yhteyksissä aiemmin korostanut.

The World Health Organisation sees a clear link between particulates and cardiovascular and respiratory diseases.
Maailman terveysjärjestö WHO katsoo, että hiukkasten sekä sydän-, verisuoni- ja hengityselinsairauksien välillä vallitsee selvä yhteys.

There is a clear link between the activities implemented; the measures contained in the annual work programmes as well as the broad programme objectives.
Toteutettujen toimien, vuosittaisiin työohjelmiin sisältyvien toimenpiteiden ja ohjelman tavoitteiden välillä on selkeä yhteys.

Sweden rely on the principle that a clear link should be established between the pay-in and pay-out side of the resolution mechanism.
Ruotsi luottavat periaatteeseen, jonka mukaan kriisinratkaisumekanismin talletusten ja maksujen välille olisi luotava selkeä yhteys.

On the basis of the research material, there would seem to be a clear link between a company's accountability image and its reputation.
Tutkimusaineiston perusteella yrityksen vastuullisuuskuvan ja sen maineen välillä näyttää olevan selkeä yhteys.

Projects submitted for funding from the Structural Funds should as far as possible have a clear link with sustainable development.
Hankkeilla, joille haetaan rahoitusta rakennerahastosta, tulee olla mahdollisimman selkeät yhteydet kestävään kehitykseen.

The Commission envisages this Committee having a clear link with the Social Partners meeting at European level.
Komission näkemyksenä on, että komitealla olisi oltava selvät yhteydet yhteisön tasolla kokoontuviin työmarkkinaosapuoliin.

for the study consider, however, that there is no clear link between reductions of capacity and the state of fishing resources.
kapasiteetin vähentämisen ja kalavarojen tilan välillä ei ole selvää yhteyttä.

There's no clear link on the menu bar, and you have to scroll all the way to the bottom of the page to find the“Help Center” feature.
Siihen ei ole selkeää linkkiä valikossa, vaan käyttäjän on selattava aivan sivun alaosaan löytääkseen“Help Center”(”Tukikeskus”)-toiminnon.

The Commission is satisfied that the retention of the average consumer in the text and the clear link to the ECJ jurisprudence in recital 18 have the same effect as Amendment 107.
Komissio katsoo, että keskivertokuluttajan säilyttämisellä tekstissä ja selvällä yhteydellä tuomioistuimen oikeuskäytäntöön johdanto-osan 18 kappaleessa on sama vaikutus kuin tarkistuksella 107.