HEIKKO LENKKI in English translation

• weak link

Examples of using Heikko lenkki in Finnish and their translations into English

Eikö? Et tainnut tietää, että ketjussasi oli heikko lenkki.
You didn't know you had a weak link, did ya? yeah, i didn't think so.

Eikö? Et tainnut tietää, että ketjussasi oli heikko lenkki.
I didn't think so. you didn't know you had a weak link.

Puhuin Tedescolle. Hän on heikko lenkki.
He's a weak link. I spoke with Mike Tedesco.

Se on ketjun heikko lenkki.
It is a weak link in the system.

Tähän on vain yksi selitys: parlamentti on budjettivallan käyttäjistä se heikko lenkki.
There is only one explanation: Parliament is the weak link in the budgetary authority.

Joka suunnitelmassa on heikko lenkki.
Every plan, a weak link.

Olet joukon heikko lenkki.
You are the weak link.

Win, poika on heikko lenkki, eikä vahva ketju selviä, jos siinä on heikko lenkki.
Win, the boy's a weak link, and a strong chain can't survive with a weak link.

Kaikki tietävät, että heikko lenkki on Belgian hallituksen nimeämä ehdokas.
The weak link, and everyone now knows who it is, is the candidate put forward by the Belgian government.

Maahanmuuttajat ovat heikko lenkki terrorismia ruokkivassa järjestelmässä,
migrants are the weak link in a system that sustains terrorism,

Goebbelsin kohteena on sisäpiirin heikko lenkki, mies, joka on juuri päässyt sairaalasta
Goebbels targets a weak link in the inner circle, a man only just out of hospital

oli selvää, että Eric oli heikko lenkki.
It was obvious that Eric was the weak link.

yksi on heikko lenkki itse kotelon suunnittelussa;
one is the weak link in the design of the casing itself;

joka on heikko lenkki järjestelmässä, jolloin hyökkääjät aika tehdä nopeasti tauon esim.,
which is the weak link in the system, giving attackers time to make a quick break eg,

ulkorajamme ovat edelleen koko järjestelmän heikko lenkki. Tämä vaarantaa sisäisen turvallisuuden tehokkaan suojelun lisäksi myös vapaan liikkuvuuden periaatteen täysimittaisen soveltamisen.
that our external borders continue to constitute a weak link in the overall system, which endangers not only the effective protection of internal security but also the full implementation of the principle of free movement.

sen siirtämistä, mutta haluamme ilmaista huolestuneisuutemme tekstistä, joka on heikko lenkki hatarassa ja liian pikaisesti laaditussa lainsäädännössä,
we wish to voice our reservations concerning a text which is merely a weak link of a shaky legislation thrown together in piecemeal fashion

Olen tämän ryhmän heikon lenkki, ja he tietävät se.
They know it and I know it. I'm the weak link of this super group.

Olen tämän ryhmän heikon lenkki, ja he tietävät se, kuten minäkin.
I'm the weak link of this super group. They know it and I know it.

Hän on heikko lenkkimme.
She will be our weak link.

Onko Mason Harding heidän heikko lenkkinsä?
And this Mason Harding is the weak link?