CAUSAL LINK in Romanian translation

• o legătură de cauzalitate
• o legătură cauzală
• relația de cauzalitate
• unei legături de cauzalitate
• unei legături cauzale

Examples of using Causal link in English and their translations into Romanian

designating its bearer through a certain type of causal link between name and bearer.
de desemnare a purtătorului său printr-un anumit tip de legătură cauzală între nume și purtător.

Moreover, during this period he already understands the causal link between misconduct and punishment.
În plus, în această perioadă el înțelege deja legătura de cauzalitate între abateri și pedeapsă.

i.e. not fail to act because science has not yet fully proved a causal link between particular substances and pollution;
adică acțiunile nu trebuie amânate pentru că cercetările științifice încă nu au dovedit legătura cauzală dintre anumite substanțe și poluarea;

one of the questions that remains is what is the causal link here?
una dintre întrebările care persistă este: care e legătura de cauzalitate aici?

nature of the harmful agent and the causal link between the traumatic injuries and the death;
natura agentului vulnerant şi legătura de cauzalitate dintre leziunile traumatice şi deces;

and strengthens the causal link between PM2.5 and cardiovascular and respiratory deaths.
diabetul și întărește legătura cauzală dintre PM2.5 și decesele cauzate de afecţiuni cardiovasculare și respiratorii.

there was no hard and fast causal link between the technology and the design of Charter.
n-a existat nicio legătură cauzală strânsă între tehnologie și designul fontului Charter.

It further held that a direct causal link existed between the conduct of the Community institutions with regard to the importing of bananas into the Community
Pe de altă parte, acesta a considerat că exista o legătură de cauzalitate directă între, pe de o parte, comportamentul adoptat de instituțiile pârâte în materie de

from a non-State actor, it suffices if a causal link exists between the absence of State protection against the act of persecution
este suficient să existe o legătură cauzală între absența protecției de stat împotriva actului de persecuție

While it is not always possible to demonstrate a causal link between Lisbon reforms
Deși nu este întotdeauna posibil să se demonstreze o legătură de cauzalitate între reformele strategiei

they believe that the requirement to prove the causal link between the damage and the product's defect is fundamental to the balance between producers' interests and consumer interests guaranteed under the Directive.
cerința de a dovedi relația de cauzalitate între prejudiciu și caracterul defectuos al produsului este un element fundamental pentru echilibrul asigurat de directivă între interesele producătorilor și cele ale consumatorilor.

The undertakings have not established that there was a causal link between the infringement of the principle of proportionality by the Council in adopting the 2004 aid scheme for cotton
Societăţile nu au demonstrat că exista o legătură de cauzalitate între încălcarea principiului proporționalității comisă de Consiliu la momentul adoptării schemei de ajutor pentru bumbac din 2004

the referent of a name is determined by a causal link between a kind of“baptism”
referentul unui nume este determinat de o legătură cauzală între un fel de„botez”

In particular, the Commission believes that injured parties can establish the causal link in cases where a defective product causes damage irrespective of the differences between national procedural rules.
În special, Comisia consideră că părțile prejudiciate pot stabili relația de cauzalitate în cazurile în care un produs cu caracter defectuos provoacă un prejudiciu în mod independent de diferențele dintre dispozițiile naționale de procedură.

it was not possible to establish a causal link between the dumped Japanese imports
nu s-a putut stabili o legătură de cauzalitate între importurile japoneze la preţuri de dumping

the compensatory principle and its premise that damages should be available to any injured person who can show a sufficient causal link with the infringement.
privind principiul compensației și premisa conform căreia orice persoană prejudiciată trebuie să beneficieze de despăgubire dacă poate demonstra o legătură cauzală suficientă cu încălcarea normelor antitrust.

where it is possible to establish a causal link between the damage and the activity in question.
din momentul în care este posibilă stabilirea unei legături de cauzalitate între dauna respectivă și activitatea în cauză.

the information provided was not sufficient to establish a causal link between these shortages and the cross-border movement of donors.
informațiile furnizate nu au fost suficiente pentru a stabili o legătură de cauzalitate între deficite și circulația transfrontalieră a donatorilor.

injury to the EU industry and a causal link between the subsidy and the injury,
ale unui prejudiciu pentru industria UE și o legătură de cauzalitate între subvenție și prejudiciu,

In addition, Article 25 required the Commission to carry out a study to evaluate whether there is a causal link between allergic reactions
De asemenea, articolul 25 prevede obligaţia Comisiei de a efectua un studiu pentru a evalua dacă există o legătură de cauzalitate între reacţiile alergice