CAUSAL RELATIONSHIP in Hebrew translation

• קשר סיבתי
• הקשר הסיבתי
• מערכת יחסים סיבתית
• את את היחסים הסיבתים
• סיבתיות הקשר

Examples of using Causal relationship in English and their translations into Hebrew

Although a causal relationship between these effects and the drug could not be established,
למרות שלא ניתן היה לקבוע קשר סיבתי בין השפעות אלה לבין התרופה,

in light of the causal relationship between environmental chemicals and low thyroid function.
לאור הקשר הסיבתי בין כימיקלים סביבתיים ותפקוד נמוך של התירואיד.

in patients receiving clonidine, but in many cases patients were receiving concomitant medication and a causal relationship has not been established.
בחולים שטופלו בטבליות CATAPRES, אך במקרים רבים החולים קיבלו תרופות במקביל, ולא נקבעה מערכת יחסים סיבתית.

Because you're asking me to withhold reporting a possible causal relationship between an adverse event and… No, I'm asking you
מכיוון שאתה שואל אותי לעכב דיווח קשר סיבתי אפשרי בין תופעות לוואי ו… לא,

marketing experience where a causal relationship is uncertain;
ניסיון שיווקי, כאשר הקשר הסיבתי אינו ודאי;

As we observe the world around us, we intuitively understand that there is a causal relationship between action and outcome, and we can therefore predict
כשאנחנו מסתכלים על העולם הסובב אותנו אנחנו מבינים באופן אינטואיטיבי שיש קשר סיבתי בין פעולה לתוצאה,

marketing experience where a causal relationship is uncertain;
ניסיון שיווקי, כאשר הקשר הסיבתי אינו ודאי;

ovarian cancer, the FDA stated that there was no conclusive evidence that use of talc had any causal relationship with cancer.
ה-FDA הצהיר כי אין ראיות חותכות לכל קשר סיבתי בין השימוש בטלק לסרטן.

It should be emphasized that apart from the risk of damage to the eye due to direct exposure to high intensity light, no causal relationship was found between exposure to light and other adverse health effects, including cancer.
יודגש כי מלבד החשש מפני נזק שעלול להיגרם לעין עקב חשיפה ישירה לתאורת לד בעוצמה גבוהה, לא נמצא קשר סיבתי בין חשיפה לתאורת לד לבין השפעות בריאותיות שליליות אחרות, לרבות תחלואה בסרטן.

The authors analyzed the data from all epidemiological studies from 1980 to 2016, and concluded that there is not enough data to determine whether there is a causal relationship between vaccination and autoimmune diseases.
המחברים ניתחו את הנתונים מכל המחקרים האפידמיולוגיים משנת 1980 ועד 2016 והסיקו שאין מספיק נתונים כדי לקבוע האם קיים קשר סיבתי בין חיסונים לבין מחלות אוטואימוניות.

ovarian cancer, the FDA stated that there was no conclusive evidence that use of talc had a causal relationship with cancer.
ה-FDA הצהיר כי אין ראיות חותכות לכל קשר סיבתי בין השימוש בטלק לסרטן.

Since there is no scientific evidence to indicate a causal relationship between exposure to non-ionizing radiation and the symptoms, and because the symptoms are non-specific,
כיוון שאין ראיות מדעיות המצביעות על קשר סיבתי בין חשיפה לקרינה בלתי מייננת והופעת תסמינים,

Direct participation in hostilities“implies a direct causal relationship between the activity engaged in and the harm done to the enemy at the time and the place where the activity takes place.”[102].
השתתפות ישירה במעשי האיבה"מרמזת על קשר סיבתי ישיר בין הפעילות המבוצעת לבין הנזק הנגרם לאויב בזמן ובמקום שבו מבוצעת הפעילות".[102].

reported to be daily users of marijuana, but the authors failed to identify a causal relationship and concluded that both phenomena were part of a complex of inter-related social and emotional problems.
עורכי המחקר נכשלו בניסיונם לזהות יחסי סיבה ותוצאה בין השניים והסיקו ששתי התופעות היו חלק ממערכת מורכבת של בעיות חברתיות ורגשיות הקשורות זו בזו.

The next steps for this research will be to design a study to determine if there is a causal relationship between higher number of live births and poorer cardiovascular health, in addition to
הצעדים הבאים למחקר זה יהיו תכנון של מחקר כדי לקבוע אם יש קשר סיבתי בין מספר גבוה יותר של לידות חי לבריאות לב וכלי דם ירודה,

most of which points to an increased risk of developing leukemia in children who lived close to high-voltage power lines, a causal relationship has not yet been proven, between exposure to magnetic fields emanating from high-voltage power lines and the risk of developing childhood leukemia.
מוגבר להתפתחות לוקמיה בקרב ילדים שגרו בסמיכות לקווי מתח גבוה, עדיין לא הוכח קשר סיבתי בין חשיפה לשדות מגנטיים שמקורם בקווי מתח גבוה ובין סיכון להתפתחות המחלה אצל ילדים.

without requiring any causal relationship between the misleading particulars and the damage caused to the cargo.
מבלי שנדרש קשר סיבתי בין הפרטים המטעים ובין הנזק שנגרם למטען.

He argues that Israel's apologists have denied a causal relationship between Israeli policies
הוא טוען שהמצדיקים של ישראל שללו יחס סיבתי בין המדיניות הישראלית לעוינות כלפי יהודים,

Causal relationships were not established in these cases.
יחסים סיבתי לא נקבעו במקרים אלה.

Causal relationships were not established with these cases.
יחסים סיבתי לא נקבעו במקרים אלה.