Examples of using Intimate relationship in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Would you say that your… intimate relationship with Officer Roman.
האם היית אומר שלך… יחסים אינטימיים עם קצין רומי.When you are still carrying on an intimate relationship with your ex-partner, you will find that you may be setting either one of you up for a very big fall.
כאשר אתה עדיין נושא על מערכת יחסים אינטימית עם השותף לשעבר שלך, תמצא כי אתה יכול להיות הגדרת אחד שלך עבור נפילה גדולה מאוד.I developed an ostensibly intimate relationship with them and it turns out they weren't who they were.
ופיתחתי את זה כמו מערכת יחסים אינטימית איתם הם, ואז מתברר שהם לא היו".while establishing an intimate relationship with the surrounding landscape, without too much concern about privacy.
תוך יצירת קשר אינטימי עם הנוף, ללא חשש רב מדי מפגיעה בפרטיות.When you are still carrying on an intimate relationship with your ex partner,
כאשר אתה עדיין נושא על מערכת יחסים אינטימית עם השותף לשעבר שלך,We must clearly understand that there is an intimate relationship between the Jahve-idea and the Christ-idea.
עלינו להבין בצורה ברורה שיש קשר אינטימי בין הרעיון-יהוה והרעיון-כריסטוס.Meanwhile that intimate relationship was shot
בתוך כך צולם והוקלט הקשר האינטימי הזה בתמונה ובקול,When you are still carrying on an intimate relationship with your ex partner,
כאשר אתה עדיין נושא על מערכת יחסים אינטימית עם השותף לשעבר שלך,We are, of course, always in the most intimate relationship with the outer world, but we merely fail to observe how intimate the relationship is.
For it is true to say that an intimate relationship exists between good human hearts
שכן נכון לומר, כי שורר קשר אינטימי בין לבבות אנוש טובים לבין האלים הטובים,The individual's confidence in the self-identity he has formulated for himself has to be sufficient for him not to fear losing his self in an intimate relationship.
בטחונו של האדם בזהות העצמית שגיבש לעצמו צריכה להיות מספקת על מנת שלא יחשוש לאבד את עצמו במסגרת הקשר האינטימי זוגי.SOS mother build an intimate relationship with every child entrusted to him, giving a sense of security, affection and balance needed every child.
תפקיד אם הבית ב-SOS כפרי ילדים הוא לבנות מערכת יחסים קרובה עם כל ילד שנמסר לטיפולה ולהעניק לו תחושת ביטחון, אהבה ויציבות שכל ילד זקוק להם.I developed this like ostensively intimate relationship with them, and then turns out they weren't who they were.".
ופיתחתי את זה כמו מערכת יחסים אינטימית איתם , ואז מתברר שהם לא היו".What does it mean to say that a more intimate relationship comes about with the ganglionic and spinal cord systems?
מה המשמעות של כך שנוצר קשר הדוק יותר עם מערכת הגנגליונים ומערכת חוט השדרה?it… It… It seems from that photo that two of you have entered into an intimate relationship.
אבל… מתקבל רושם מהתמונה ששניכם נמצאים בקשר אינטימי.this is my favorite type of intimate relationship.”.
וזה סוג הקשר האינטימי החביב עלי”.In this universe, who else ever had such an intimate relationship with God?
ביקום הזה, למי עוד היתה, מערכת יחסים אינטימית כזאת עם האל?Would you say that your intimate relationship with Officer Roman caused you to panic.
האם היית אומר כי מערכת היחסים האינטימיים שלך עם קצין רומאי גרם לך להיכנס לפאניקה.people approach us unwillingly, as if they do not fully believe anymore, or there is already a very strong intimate relationship.
כאילו כבר לא כל כך מאמינים, או שכבר היה קשר אינטימי מאוד חזק.She claims that he lured her into an intimate relationship and that she's not the only one.
היא טוענת שהוא פתה אותה להכנס למערכת יחסים קרובה… ושהיא לא היחידה.
