Examples of using Intimate relations in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
discovered his three daughters-in-law were having intimate relations with knights from his court,
גילו את שלוש בנותיו גיסו מקיימות יחסים אינטימיים עם אבירי בית המשפט,enabling us to have truly intimate relations with them.
פיזית ורגשית ואנו מקיימים איתם יחסים אינטימיים של ממש.discovered his three daughters-in-law were having intimate relations with knights from his court,
גילו את שלוש בנותיו גיסו מקיימות יחסים אינטימיים עם אבירי בית המשפט,discovered his three daughters-in-law were having intimate relations with knights from his court, he forced his
גילה את שלוש בנותיו גיסו היו יחסים אינטימיים עם אבירי בית המשפט שלו,discussed her intimate relations with men throughout the process
עסקה לאורך התהליך ביחסים האינטימיים שלה עם גברים,Centering intimate relations around the sharing of feelings is a legacy from the gendered division of labor that prevailed in the 19th century,
העמדת שיתוף הרגשות במרכז מערכת היחסים האינטימית היא ירושה מחלוקת העבודה המגדרית שהייתה מקובלת במאה ה-19,have intimate relations and share some of their finances, proving their status
מנהלים מערכת יחסים אינטימית, וחולקים ביניהם לפחות חלק ממשאביהם הכלכליים,have intimate relations and share some of their finances, proving their status
מנהלים מערכת יחסים אינטימית, וחולקים ביניהם לפחות חלק ממשאביהם הכלכליים,one of them has intimate relations with someone else.
אחד מהם מקיים מערכת יחסים אינטימית עם מישהו אחר.Intimate relations and certainly the open option of institutionalizing[a relationship] through marriage and having a family,
יחסים אינטימיים ובוודאי האופציה הפתוחה של מיסודם באמצעות נישואין והקמת משפחה- גםOne of the key elements of the test is that the sides live together as a couple and while intimate relations are presumed to be part of couplehood between a man
אחד מהיסודות המרכזיים של המבחן הוא שהצדדים חיים יחד כבני זוג, ובעוד שיחסים אינטימיים נחשבים לחלק בלתי נפרד מזוגיות בין גבר לאישה,He stood in intimate relation with the being of Nature.
הוא עמד ביחס אינטימי עם ישות הטבע.So because we have got intimate relation with the Lord and we are all qualitatively one….
אז משום שיש לנו מערכת יחסים אינטימית עם הריבון, אנו כולנו באופן איכותי אותו הדבר….possesses in his thought, he can find an intimate relation of his being to the Cosmos.
הוא יכול למצוא קשר אינטימי בין ישותו לבין הקוסמוס.The first thing I teach my students at the farm is when you want to convince an intimate relation, you have to set the scene for the conversation.
הדבר הראשון שאני מלמד את הסטודנטים שלי בחווה זה כשאתה רוצה לשכנע קשר אינטימי.We are indeed always in a very intimate relation to the outer world,- we only do not observe how intimate it is.
כמובן, אנו תמיד נמצאים בקשר הדוק ביותר עם העולם החיצוני, רק לא שמים לב עד כמה However all the intimate relation is not unexpected,
אולם כל הקשר האינטימי אינו בלתי צפוי,My intimate relation to the Hammershoi's grew into a sort of gusto at a certain point, and one day I found the pretext to execute their linear scheme on a growing scale twelve times successively.
ברגע מסוים הפך היחס האינטימי שלי אל הציורים של האמרשוי לסוג של התלהבות ויום אחד מצאתי את התואנה לבצע את התרשים הקווי שלהם שתיים-עשרה פעמים בזו אחר זו, בקנה-מידה הולך וגדל.We engaged in intimate relations.
קיימנו יחסים אינטימיים.Cohabitees- Are Intimate Relations Necessary?
ידועים בציבור- העדר יחסים אינטימיים.
