POSSIBLE LINK in Hungarian translation

• lehetséges kapcsolatot
• lehetséges összefüggés
• esetleges kapcsolat
• lehetséges kapcsolat
• lehetséges kapcsolatra
• lehetséges összefüggést

Examples of using Possible link in English and their translations into Hungarian

Furthermore, the possible link between environmental stressors and ND including AD has to be investigated in depth.
Ezen kívül mélyreható vizsgálatnak kell alávetni a környezeti stresszorok és a neurodegeneratív betegségek, köztük az Alzheimer-kór közötti esetleges kapcsolatot.

This eight-year study investigated the possible link between vegetation and life expectancy.
A kutatásban részt vevő szakemberek nyolc teljes éven át vizsgálták a növények és a nők várható élettartama közötti lehetséges összefüggéseket.

Studies that have examined the possible link between isotretinoin and IBD have not addressed the question of whether antibiotics used for acne may have played a role in increasing risk.”.
Tanulmányok, hogy megvizsgálták a lehetséges közötti kapcsolat izotretinoin és az IBD nem foglalkoztak azzal a kérdéssel, hogy alkalmazott antibiotikumok akne is szerepet játszott a növekvő kockázati.

Scientists are still trying to find a possible link between stress and premature graying,
A tudósok még mindig próbálnak megtalálni a lehetséges kapcsolatot a stressz és a korai szürke között,

Some studies have shown a possible link between starting treatment with an antidepressant and an increased risk of suicide.
Néhány tanulmány rámutatott, hogy feltehetően összefüggés lehet a megkezdett antidepresszáns gyógyszeres kezelés és az öngyilkosság fokozott kockázata között.

The study identified a possible link between high levels of psychological distress
Első ízben ők mutatták ki a lehetséges összefüggést a nagyfokú pszichológiai stressz

A small possible link with carpet shampoo
Egy kis lehetséges kapcsolatot szőnyeg sampon

The farmers said the possible link raised„very serious questions” about control measures around bird-flu infected sites in Hungary.
Az NFU szerint a lehetséges kapcsolat"nagyon súlyos kérdéseket" vet fel azokkal az óvintézkedésekkel kapcsolatban, amelyeket Magyarországon hoztak a madárinfluenzától sújtott helyszíneken.

In this new effort, the researchers report finding a possible link between bacteria that normally live in the mouth
A témában megjelenő új tanulmányban a kutatók találtak egy lehetséges kapcsolatot a normál esetben a szájban élő baktériumok

The study is the first to identify a possible link between high levels of psychological distress
Első ízben ők mutatták ki a lehetséges összefüggést a nagyfokú pszichológiai stressz

Our latest paper, published in November, shows a possible link between increasing depression symptoms in mothers
Egy novemberben publikált tanulmány azonban egy lehetséges kapcsolatot mutat az anyák depressziós tünetei

This is the first case-controlled study to show a possible link to the increased risk of stroke from cannabis.
Ez az első eset-kontrollált tanulmány, amelynek célja a lehetséges kapcsolat kimutatása a cannabis használat és a fokozott stroke kockázat között.

While the National Institutes of Health reports that there is little evidence linking sugary foods to acne, this possible link remains an area of study.
Míg az Országos Egészségügyi Intézet jelentése szerint kevés bizonyíték van arra, hogy a cukortartalmú ételeket összekapcsolják a pattanásokkal, ez a lehetséges kapcsolat továbbra is tanulmányi terület marad.

More research needs to be done to decide if this possible link is worth your attention.
Több kutatásra van szükség annak eldöntéséhez, hogy ez a lehetséges kapcsolat érdemes-e Ön figyelmét.

After a series of disappearances of famous monuments around the world you have to go to Paris to investigate a possible link between the disappearance and calling card left by thieves in the act.
Miután egy sor eltűnések híres műemlékek világszerte el kell menni Párizsba, hogy vizsgálja meg a lehetséges kapcsolatot eltűnése és hívókártya elhagyta a tolvajok a törvényben.

and raised a possible link between Mattis' visit
és felveti a lehetséges kapcsolatot Mattis látogatása

cross border European market, providing European customers the closest possible link between the manufacturer and the user.
határokon átívelő európai piacon, ezáltal biztosítva a lehető legszorosabb kapcsolatot az európai vásárlók és a gyártók között.

achieve total“masculinisation”- scientists are trying to determine the possible link between muscle growth
tudósok megpróbálják meghatározni az izomnövekedés és a DHT közötti lehetséges kapcsolatot is, mivel úgy tűnik,

A remaining possible link to sunlight and vitamin D is that pregnant women who give birth in spring have the lowest levels of vitamin D during late gestation when important programming and development of the fetal immune system takes place.
További lehetséges összefüggés a napfénnyel és a D-vitaminnal, hogy a tavasszal szülő várandós nők rendelkeznek a legalacsonyabb D-vitamin szinttel a terhesség kései szakaszában, amikor sor kerül a magzati immunrendszer programozására és fejlődésére.

A remaining possible link to sunlight and vitamin D is that pregnant women who give birth in spring have the lowest levels of vitamin D during late gestation when important programming and development of the foetal immune system takes place.
További lehetséges összefüggés a napfénnyel és a D-vitaminnal, hogy a tavasszal szülő várandós nők rendelkeznek a legalacsonyabb D-vitamin szinttel a terhesség kései szakaszában, amikor sor kerül a magzati immunrendszer programozására és fejlődésére.