STRONG LINK in Hungarian translation

• szoros kapcsolat
• erős kapcsolat
• szoros összefüggés
• erős az összefüggés
• erőteljes összefüggést
• szoros kapcsolatot
• erős kapcsolatot
• határozott kapcsolat
• egy erős köteléket

Examples of using Strong link in English and their translations into Hungarian

Researchers at the Perth's Telethon Institute for Child Health Research have discovered a strong link between childhood ear infections
A Perth's Telethon Institute for Child Health Research legújabb bejelentése szerint erős kapcsolat található a gyermekkori fülfertőzések

There is a strong link between the promotion of culture
Szoros kapcsolat van a kultúra

Existing evidence is sufficient to conclude that there is no strong link between antiperspirant use
A rendelkezésre álló tudományos bizonyítékok alapján kijelenthető, hogy erős kapcsolat nincs az izzadásgátlók használata

Whereas there is a strong link between the functioning of the EPO and the minimum standards on the rights,
Mivel szoros kapcsolat áll fenn az európai védelmi határozat működése

A strong link between obesity and diabetes type 2 has been found,
Hogy az elhízás és a 2-es típusú diabétesz között szoros összefüggés van, de ez nem jelenti azt,

However, a great number of the studies done by independent research facilities all found a strong link between squalene or MF-59(which contains squalene) and autoimmune diseases.
Független intézetek kutatásai azonban mind arra mutattak rá, hogy erős az összefüggés a szkvalén, illetve a szkvalént tartalmazó MF-59 és az autoimmun betegségek között.

A new report from Perth's Telethon Institute for Child Health Research has found a strong link between childhood ear infections
A Perth's Telethon Institute for Child Health Research legújabb bejelentése szerint erős kapcsolat található a gyermekkori fülfertőzések

There is a strong link between volunteering and active citizenship:
Szoros kapcsolat van az önkéntesség

Indeed according to recent studies8 there is a strong link between modern and efficient public administration and national competitiveness and innovation.
Hiszen a közelmúltban megjelent tanulmányok8 szerint szoros összefüggés van a modern és hatékony közigazgatás, illetve egy ország verseny-és innovációs képessége között.

According to a 2015 review study, there is a strong link between a sedentary lifestyle
A 2015-ös felülvizsgálat szerint erős kapcsolat van az ülő életmód

A follow by researchers at two London universities and a Finish team found a strong link between overtime and depression.
A két londoni egyetem kutatói finn munkatársaikkal karöltve erőteljes összefüggést fedeztek fel a túlóra és a depresszió között.

Independent laboratories and research institutions all found a strong link between MF-59 and autoimmune diseases.
Független intézetek kutatásai azonban mind arra mutattak rá, hogy erős az összefüggés a szkvalén, illetve a szkvalént tartalmazó MF-59 és az autoimmun betegségek között.

The Commission considers that there was a strong link between the contribution to the HUDA and the closure of Ignalina nuclear power plant.
A Bizottság úgy ítéli meg, hogy szoros kapcsolat áll fenn a Lakásépítési és Városfejlesztési Ügynökségnek(HUDA) nyújtott hozzájárulás és az Ignalina atomerőmű bezárása között.

shows there is indeed a strong link between glucose overstimulation
hogy valóban szoros összefüggés van a glükóz túlstimuláció

Money does not only separate the actors of the economic circulation but it also creates a particularly strong link between them.
A pénz nemcsak szeparál, de egy különösen erős köteléket teremt a gazdasági körforgás szereplői között.

A great number of studies done by independent laboratories and research institutions all found a strong link between MF-59 and autoimmune diseases.
Független intézetek kutatásai azonban mind arra mutattak rá, hogy erős az összefüggés a szkvalén, illetve a szkvalént tartalmazó MF-59 és az autoimmun betegségek között.

In fact, research suggests a strong link between vitamin D status
A kutatások azt sugallják, hogy erős kapcsolat van a D-vitamin státusz

Overall, there appeared to be a strong link between good physical health and life satisfaction
Összességében úgy tűnt, hogy szoros kapcsolat van a jó fizikai egészségi állapot,

The study, led by Gregory Wellenius of Brown University, revealed a strong link between exposure to black carbon
A kutatás, amelyet Gregory Wellenius, a Brown Egyetem munkatársa vezetett, erőteljes összefüggést mutatott ki a leptinszint

there is a strong link between the outbreak of fighting in the Caucasus
Biztos asszony, szoros összefüggés van a kaukázusi harcok kirobbanása