Examples of using Strong link in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
On the commercial side, the FT's internal audience research and reader surveys have shown“a strong link” between comments and engagement.
在商业方面，《金融时报》的内部研究和用户调查显示，评论和参与讨论有“很强的联系”。Cities account for 80% of the world's gross domestic product, 3 and there is a strong link between urbanization and wealth.
城市占到全世界GDP的80%，3因此城市化和财富之间有很强的联系。From their simulations, the researchers saw a strong link emerge between the Arctic and the tropics in the form of Rossby wave trains.
从他们的模拟中，研究人员发现了北极和热带之间以罗斯比波列形式出现的强烈联系。Responsive websites promotes strong link building as it helps users get to the location you want them to.
响应性网站促进强大的链接建设，以帮助用户找到你想要的位置。Furthermore, a strong link between corruption and access to justice emerged, confirming that corruption mostly occurs when proceedings are being delayed and adjourned.
此外，已发现腐败和是否得到公正审判之间存在着有力联系，这进一步证实，腐败大多发生在诉讼被推迟或延期时。
While there is a strong link between successful entrepreneurs and optimism, it is important to also remember that blind optimism can have consequences as well.
在成功企业家和乐观主义之间确实有很大的关联，同样需要谨记的是，盲目的乐观也会产生负效果。Safeguarding Europe's interests today means establishing a strong link- indeed an unbreakable bond- with Turkey as a cornerstone of regional security.
保障欧洲今天的利益意味着要和土耳其建立牢固的联系--应该说是一种牢不可破的纽带，作为地区安全的基石。It is a very strong link, and his friends, legends and meetings can inspire several film scripts.
In other words, there may be a strong link among meditation, positive emotions and a healthier immune system.
换句话说,在冥想中,可能会有强大的联系积极的情绪,和一个健康的免疫系统。I could not find a strong link to socioeconomics as much as I expected,” Choi said.
我无法找到一个强有力的联系，以社会经济不亚于我所料，”崔京周说。In that context, the strong link that the Convention against Corruption has established between reviewing implementation and technical assistance comes into play.
在这种情况下，《反腐败公约》已经在审查执行情况和着手进行的技术援助之间建立了有力的联系。There is a strong link between the cut-off and the nuclear test-ban treaties, and our future negotiations should incorporate this fact.
在禁产条约和《禁止核试验条约》之间有一个牢固的联系，而我们的未来谈判应当考虑这一事实。The strong link between-- and equal status of-- civil and political rights and economic, social and cultural rights must be preserved.
公民权利和政治权利以及经济、社会和文化权利之间的强有力联系和平等地位必须得到保护。
The Chairperson, speaking in her capacity as a member of the Committee, asked about NUEW' s strong link with Parliament.
主席以委员会成员的身份发言，她询问全国妇女联盟同议会的牢固关系。In addition, Harari pointed to two little-noticed government reports suggesting a strong link between real estate purchases and money laundering.
另外哈拉里指出，这两份不太引人注意的政府报告表明，房产购买和洗钱之间存在紧密联系。He had also been asked to emphasize that a strong link between the work of the five independent eminent experts and the Working Group should be established and fostered.
非洲集团还请他强调应该建立和促进五名独立知名专家的工作与工作组之间的强劲联系。In addition, the referral of cases to courts by the executive branch of the Government creates a strong link between military courts and the executive.
另外，由政府行政部门向法院转介案件，这一做法在军事法庭与行政部门之间建立了强有力的关联。Mr. David Gazunki(North- South Centre of the Council of Europe) emphasized the strong link between climate change and sustainable development.
DavidGazunki先生(欧洲委员会南北中心)强调了气候变化与可持续发展之间的有力联系。As in other ancient cultures, there was a strong link between military aggression and slavery.
正如其他古代文明一样，军事侵略和奴隶制度是紧密联系在一起的。In many countries, certain social groups receive fewer basic social services and face unequal opportunities, illustrating a strong link between social exclusion and poverty.
许多国家的某些社会团体得到的社会服务很少，取得的机会也不平均，反映社会排斥和贫穷有密切关系。
