POSSIBLE LINK in French translation

• lien possible
• lien éventuel
• relation possible

Examples of using Possible link in English and their translations into French

their responses usually fail to address or meaningfully comment on the possible link between a human rights activity
ou en tout cas pas de façon significative, du lien possible entre une activité de défense des droits de l'homme

also showed that there could have been a possible link between the intensification of this storm
al., 2000] indiquent également un lien possible entre l'intensification de cette tempête

raised questions regarding a possible link between synthetic pitches
s'est interrogée sur un éventuel lien entre les terrains synthétiques

his team have been able to establish a possible link between the presence of toxoplasma cysts in the brain
son équipe ont mis en évidence un lien potentiel entre la présence de kystes de toxoplasmose dans le cerveau

His recent research on Bach's The Well-Tempered Clavier directs him towards a new analysis of the cover page graphics of the manuscript leading to a possible link to the Book of Genesis.
Ses recherches récentes sur le Clavier bien tempéré de Jean-Sébastien Bach l'orientent vers une nouvelle analyse de la graphie de la page de garde du manuscrit aboutissant à un possible lien avec le Livre de la Genèse.

He drew particular attention to paragraph 3 of the chairperson's summary concerning the declining share of developing countries in traditional commodity markets and the possible link with subsidies.
Il a appelé en particulier l'attention sur le paragraphe 3 du résumé établi par la Présidente concernant la diminution de la part des pays en développement sur les marchés traditionnels de produits de base et l'existence possible d'une corrélation avec les subventions.

to the High Command, one of whose members mentioned a possible link with drug trafficking
l'un des membres de cette instance a évoqué une possible liaison avec un trafic de drogue,

The Panel declines to embark on an examination of the grounds for objection and speculate on the possible link between those and trade in goods,
Le Groupe spécial s'abstient d'engager un examen des motifs d'opposition et d'émettre des hypothèses sur le lien possible entre ces motifs et le commerce des marchandises,

Her delegation also wished to hear his opinion on the possible link between his mandate and that of the Special Rapporteur on the promotion of truth, justice, reparation
La délégation suisse souhaite également entendre l'opinion du Rapporteur spécial sur le lien éventuel entre son mandat et celui du Rapporteur spécial sur la promotion de la vérité,

Reflecting on the nature of the possible link, participants observed that the Tunis Agenda had recognized the policymaking role of Governments
À l'occasion d'un échange d'idées sur la nature du lien possible à envisager, les participants ont fait remarquer

In view of the possible link with criadazgo-- the practice of using children to perform domestic tasks in exchange for board,
Compte tenu du lien possible que ces placements peuvent avoir avec la pratique du criadazgo- consistant à employer des enfants à des tâches domestiques en échange du gîte, du couvert et, parfois, d'une éducation élémentaire-

The General Assembly of the Organization of American States adopted a resolution urging Member States to study the possible link between trafficking and the international protection of refugees
L'Assemblée générale de l'Organisation des Etats américains(OEA) a adopté une résolution exhortant les Etats membres à étudier le lien possible entre le trafic et la protection internationale des réfugiés

While some epidemiological studies(which cannot prove cause-and-effect) have suggested a possible link between exposure to magnetic fields
Même si certaines études épidémiologiques ont donné à penser qu'il y avait un lien possible entre l'exposition aux champs magnétiques

revealing a possible link between these areas, but the lack of other tag recovery data makes these two cases inconclusive.
laissant entrevoir un lien possible entre ces deux zones, mais le nombre insuffisant de marquages fait de ces deux individus des cas isolés à partir desquels il est difficile de tirer des conclusions.

suggesting a possible link between Mr. Taha's trip to Lebanon and Mr. Abu Adass's disappearance.
de M. Abou Adas, ce qui suggère un lien possible entre le voyage de M. Taha au Liban et la disparition de M. Abou Adas.

a financial intermediary must immediately report its suspicions to the Money Laundering Reporting Office when clarification of an unusual transaction reveals a possible link with a terrorist organization,
immédiatement à une annonce d'un soupçon au Bureau de communication en matière de lutte contre le blanchiment d'argent lorsque les éclaircissements quant à une transaction inhabituelle révèlent un lien possible avec une organisation terroriste,

prison regime(involving impositions that could be described as torture) which, for no reason whatsoever, was imposed on him while he was under investigation by the FBI for a possible link to the 11 September attacks.
auquel M. Benatta a été soumis sans aucune raison valable alors qu'il faisait l'objet d'une enquête du FBI au sujet de ses liens éventuels avec les attentats du 11 septembre.

to initiate responses to the possible link between trafficking in persons and HIV/AIDS.
pour élaborer des mesures sur le lien possible entre la traite des personnes et le VIH/sida.

the Committee suggests that it would be logical to examine this possible link early on in the decision-making process,
le Comité estime qu'il serait logique d'examiner la question de cet éventuel rapport au début du processus décisionnel,

On her character, and her possible links to thugs.
Et à ses relations possibles avec des voyous.