POSSIBLE LINK in Slovak translation

• možnú súvislosť
• možné spojenie
• možné prepojenie
• možnú spojitosť
• prípadná súvislosť
• možnú väzbu
• možnej súvislosti

Examples of using Possible link in English and their translations into Slovak

An intriguing presentation about the possible link between age-related macular degeneration(AMD)
Zaujímavá prezentácia o možnej súvislosti medzi vekom podmienenou makulárnou degeneráciou(AMD)

indicating a possible link with the raw ingredients used in flavouring production.
čo naznačuje možnú súvislosť so surovinami používanými pri výrobe arómov.

One of the reviews examined international eating patterns and found a possible link between obesity and eating more.
Jedna časť sa zameriavala na medzinárodné stravovacie návyky a našla možné spojenie medzi obezitou a väčším príjmom kalórií večer.

emphasizing on the possible link between riboflavin and heart health.
s dôrazom na možnú súvislosť medzi riboflavínu a zdravie srdca(10).

One of the reviews examined international eating patterns and found a possible link between obesity and eating more calories in the evening.
Jedna časť sa zameriavala na medzinárodné stravovacie návyky a našla možné spojenie medzi obezitou a väčším príjmom kalórií večer.

One study followed over 21,000 people for three years and found a possible link between inadequate sleep and weight gain.
Jedna štúdia sledovala počas troch rokov viac ako 21 000 ľudí a zistila možnú súvislosť medzi nedostatočným spánkom a priberaním.

The FAA explanation was likely a cover story that attempted to hide any possible link between the temporary radar disruption
Vysvetlenie FAA bolo pravdepodobne krycím príbehom pri pokuse zakryť možné spojenie medzi prerušením letov

People undergoing dialysis have been found to consume less omega-3 in the diet, and the possible link between omega-3 and mortality in this population has been studied.
Ľudia podstupujúci dialýzu majú nižšiu spotrebu omega-3 v strave, a možné spojenie medzi omega-3 a mortalitov u tejto populácie bol skúmané.

If you want to avoid the possible link between perc and esophageal cancer,
Ak sa chcete vyhnúť možnému spojeniu medzi perc a rakovinou pažeráka,

It has been observed that there could be a possible link between obesity, gymnemic acids and diabetes.
Zistila sa možná spojitosť medzi obezitou, gymnemickými kyselinami a diabetom.

The authors argue that a possible link between the activity of MMPs and destruction of the lung lead to new methods of treatment of tuberculosis in the future.
Autori Tvrdíte, že prípadná Súvislosti Medzi aktivitou MMP destrukcím pLUC Viest k vývoj nových spôsobov Liečenie tuberkulózy v Buducnost.

carbohydrate content and a possible link with type 1 diabetes.
a tiež sa dotýkať možného spojenia mlieka s diabetom 1. typu.

Furthermore, other research shows that there may be a possible link between vitamin C deficiency
Okrem toho, ďalší výskum ukazuje, že môže existovať možná súvislosť medzi nedostatkom vitamínu C

More research is needed to understand the possible link between pesticides and the development of non-Hodgkin's lymphoma.
Je potrebný ďalší výskum na pochopenie možného vzťahu medzi pesticídmi a vývojom nehodgkinského lymfómu.

Management of access rights at the application level, with the possible link to the corporate LDAP system.
Riadenie prístupových práv na úrovni aplikácie, s prípadným prepojením na firemný LDAP systém.

One study in the journal Vaccine made headlines when researchers found a possible link between the flu vaccine
Jedna štúdia v časopise Vaccine robil titulky, keď vedci zistili možnú súvislosť medzi vakcínou proti chrípke

The chances of any possible link are very rare
Šanca na možnú súvislosť je veľmi malá.

In its memo, the FDA also encouraged more studies on the possible link between testosterone and heart problems,
Vo svojej správe FDA tiež podporila ďalšie štúdie o možnej súvislosti medzi testosterónom a srdcovými problémami

Horton's appearance in the media seeking to exonerate the MMR vaccine(see below) from any possible link with autism.
s vystúpením Hortona, ktorý sa snažil zbaviť MMR vakcínu akéhokoľvek podozrenia z možnej súvislosti s autizmom(viď nižšie).

When scientists first raised fears of a possible link between mad cow disease and an apparently new,
Keď vedci prvýkrát predniesli obavy z možnej spojitosti medzi chorobou šialených kráv a očividne novou podobou Creutzfeldt-Jakobovej choroby,