CLOSELY LINKED in Finnish translation

• läheisessä yhteydessä
• tiiviissä yhteydessä
• tiiviisti yhteydessä
• tiiviisti sidoksissa
• liittyy läheisesti
• tiivis yhteys
• kiinteässä yhteydessä
• läheisesti yhteydessä
• läheisesti sidoksissa
• kiinteämmin yhteydessä
• yhdistettävä tiiviisti
• liittyvät tiiviisti toisiinsa

Examples of using Closely linked in English and their translations into Finnish

Many of these so-called"level 2"-rules are closely linked to the Omnibus II-Directive and cannot be presented
Useat näistä niin kutsutuista toisen tason säännöistä ovat läheisessä yhteydessä Omnibus II-direktiiviin,

Nonetheless, it is clearly closely linked and must be coherent with the general policy line on return as set out in this Communication.
Afganistanin tapaus on kuitenkin tiiviissä yhteydessä tähän tiedonantoon, ja sen osalta on noudatettava tässä tiedonannossa esitettyjä yleisiä poliittisia suuntaviivoja palauttamisesta.

Obesity and sport for all are closely linked as sport is one of the most effective antidotes or weapons in the fight against obesity.
Liikalihavuus ja kaikkien urheileminen ovat läheisessä yhteydessä toisiinsa, sillä urheilu on yksi tehokkaimmista vasta-aineista tai aseista liikalihavuuden torjunnassa.

However, the mastering of advanced HPC hardware is closely linked to the associated software and losing out on
Suurteholaskennan kehittyneiden laitteistotekniikoiden hallitseminen on kuitenkin tiiviissä yhteydessä asiaan liittyvien ohjelmistojen osaamiseen,

These topics are closely linked to each other, and their common denominator is the development of scientific and technological research.
Nämä aiheet ovat läheisessä yhteydessä toisiinsa ja niiden yhteinen nimittäjä on tieteellisen ja teknologisen tutkimuksen kehittäminen.

One of the key directives, closely linked to the Service Directive, is the directive on mutual recognition of professional qualifications.
Eräs tärkeimmistä direktiiveistä on palveludirektiiviin tiiviisti yhteydessä oleva direktiivi ammattipätevyyksien molemminpuolisesta tunnustamisesta.

However, the access to these online services and their final delivery to the applicant should be closely linked to the right to receive such services under the conditions set by national legislation.
Näihin verkkopalveluihin pääsyn ja niiden lopputarjonnan käyttäjälle olisi kuitenkin oltavat tiiviisti sidoksissa kansallisessa lainsäädännössä asetettuihin ehtoihin, jotka koskevat oikeutta saada hyödyntää kyseisiä palveluja.

In addition, social innovation initiatives are closely linked to a package of social investment measures,
Lisäksi sosiaalisen innovoinnin aloitteet ovat tiiviissä yhteydessä sosiaalisen investoinnin toimintakokonaisuuteen,

Social protection is closely linked to a real will to create jobs in a situation, such as our own,
Sosiaalinen suojelu on läheisessä yhteydessä todelliseen haluun luoda työpaikkoja erityisen vaikeassa tilanteessa,

are also closely linked, to a greater or lesser extent, to agricultural primary producers or commodity producers.
jotka ovat enemmän tai vähemmän tiiviisti yhteydessä maaseudun raaka-aine- ja alkutuotantoon.

Prosperity has been closely linked with an economic policy based on liberalising trade and attracting foreign direct investment.
Vauraus liittyy läheisesti talouspolitiikkaan, jonka lähtökohtana on kaupan vapauttaminen ja suorien ulkomaisten investointien houkuttelu.

In addition, the European Semester remains closely linked to the Europe 2020 strategy
Talouspolitiikan EU-ohjausjakso on lisäksi edelleen tiiviisti sidoksissa Eurooppa 2020-strategiaan

This factor, closely linked with the previous one is concerned more with healthcare demand, which it more or less meets,
Tämä tekijä, joka on tiiviissä yhteydessä edellä esiteltyyn tekijään, liittyy ennemminkin hoidon kysyntään(johon se vastaa eri tavoin)

which is closely linked to the completion of the European Single Market
joka on läheisessä yhteydessä EU: n yhtenäismarkkinoiden toteutumiseen

ensure that the products covered by this Regulation are closely linked to agricultural products
tämän asetuksen soveltamisalaan kuuluvilla tuotteilla on tiivis yhteys maataloustuotteisiin tai maaseudun elinkeinoelämään,

Closely linked is the enterprise's immediate operating environment,
Tähän liittyy läheisesti yrityksen välitön toimintaympäristö, joka tarjoaa vuorovaikutusta muihin yrityksiin,

She stressed that social enterprise was closely linked to achieving the goals of the Europe 2020 strategy, particularly as regards social cohesion
Hän painotti, että sosiaaliset yritykset ovat tiiviisti sidoksissa EU 2020‑strategian tavoitteiden saavuttamiseen erityisesti sosiaalisen koheesion ja sosiaalisen syrjäytymisen

Market prices for compost are closely linked to the public perception
Kompostimullan markkinahinnat ovat tiiviissä yhteydessä yleisön käsityksiin

These scandals are closely linked to heavily industrialised agriculture
Nämä skandaalit ovat läheisessä yhteydessä voimakkaasti teollistuneeseen maataloustuotantoon

Closely linked to the problem described above is the issue whether Europe dedicates insufficient funds toward the financing of innovative start-up industries.
Edellä kuvattuun ongelmaan liittyy läheisesti kysymys siitä, suunnataanko Euroopassa liian vähän rahoitusta innovatiivisille uusille toimialoille.