TO BE LINKED in Finnish translation

• olevan yhteydessä
• liittyvän
• liitetään
• on yhdistettävä
• yhdistämisen

Examples of using To be linked in English and their translations into Finnish

the work permit of those people, certainly in the first instance, will need to be linked with their presence in one country.
niin näiden ihmisten työlupa pitää varsinkin aluksi sitoa oleskeluun yhdessä tietyssä maassa.

Decisions on what is to be done in various policy areas and how we can enable environmental issues to be linked to principles, will, however, be made within these different sectors.
Päätökset siitä, mitä eri politiikan osa-alueilla tehdään ja miten mahdollistetaan ympäristöasioiden niveltäminen toimintaperiaatteisiin, tehdään kuitenkin näiden eri sektoreiden sisällä.

On 6 May, the Commission proposed to the Council a clear increase in control, to be linked notably to the introduction of obligatory contracts between producers and processors.
Komissio ehdotti neuvostolle 6. toukokuuta selvää valvonnan tiukentamista, johon olisi liitettävä erityisesti tuottajien ja jalostajien välisten pakollisten sopimusten käyttöönotto.

You couldn't deny-- if someone wanted to link to you, you couldn't stop them. You had to participate in this idea of opening up your pages to be linked by anybody.
Ei voinut kieltää-- jos joku halusi linkittää sivuun, sitä ei voinut estää; täytyi osallistua tähän ideaan sivujen linkittämisen sallimisesta.

Heki Danjō lived in warlike times when it was considered honorable to be linked to famous warriors.
Heki Danjō eli sotaisana aikana jolloin pidettiin kunniakkaana tulla yhdistetyksi kuuluisiin sotureihin.

said the effects appeared to be linked to the level of active ingredient, tetrahydrocannabinol(THC), in cannabis.
sanoi vaikutukset näyttivät olevan sidoksissa tason aktiivista ainesosaa, tetrahydrokannabinoli(THC), Kannabiksen.

Later, according to the project, should be 45 the hospitals to be linked by this special airport.
Myöhemmin hankkeen mukaan 45: n tulisi olla sairaalat, joihin tämä erityinen lentokenttä yhdistää.

And, although it subordinates all other things itself, it needs to be linked to other elements in the composition of the interior.
Ja vaikka se alaistensa kaikki muut asiat itse, se on sidoksissa muiden osien kokoonpanon sisustusta.

they need to be linked into the world trading system.
niiden toimien on oltava yhteydessä maailman kauppajärjestelmään.

as it allows quality assessment of higher education to be linked to an institution's funding.
sen avulla korkea-asteen koulutuksen laadunarviointi voidaan yhdistää laitoksen rahoitukseen.

These were all found to be linked to other criminal activities,
Näiden kaikkien todettiin olevan yhteydessä muuhun rikolliseen toimintaan, kuten luottokorttitietojen jakeluun internetissä,

as its application would appear to be linked solely to the possibility of other entities being able to offer postal services with a certain level of economic importance.
sitä ei voida hyväksyä ehdotetussa muodossa, koska sen soveltaminen näyttäisi liittyvän ainoastaan sellaiseen tilanteeseen, jossa toiset yksiköt voisivat tarjota postipalveluja taloudellisesti merkittävässä määrin.

the Commissioner are very interesting since they prove the European Parliament right in calling for the signing of a new trade agreement with Turkmenistan to be linked to respect for human rights.
komission jäsenen julistukset ovat erittäin mielenkiintoisia, koska ne osoittavat Euroopan parlamentin olevan oikeassa, kun se vaatii, että Turkmenistanin kanssa allekirjoitettavaan uuteen kauppasopimukseen liitetään ihmisoikeuksien kunnioittaminen.

This digital camera is supposed to be linked to a display within the soldier's helmet,
Tämän digitaalikameran on tarkoitus olla yhteydessä sotilaan kypärän näyttöön,

make the competitive Single Market economy work, a competitive social market economy work, and for those two things to be linked together.
olemme halunneet saada kilpailukykyisen sisämarkkinatalouden ja kilpailukykyisen sosiaalisen markkinatalouden toimimaan ja liittää nämä kaksi asiaa yhteen.

The European Union decided at the Zagreb Summit that FYROM will be the first state of the region to be linked to the European Union through the Stabilisation and Association Agreement which will be signed on 9 April.
Euroopan unioni päätti Zagrebin huippukokouksessa, että entisellä Jugoslavian tasavallalla Makedonialla tulee alueen ensimmäisenä valtiona olemaan yhteys Euroopan unioniin 9. huhtikuuta allekirjoitettavan vakautus- ja assosiaatiosopimuksen kautta.

My amendments to the Commission document ask for the new programmes to be linked in with Socrates and Leonardo,
Komission asiakirjaan tekemissäni tarkistuksissani pyydän, että uudet ohjelmat kytketään Sokrates- ja Leonardo-ohjelmaan siinä toivossa,

We have read- for the moment just in newspapers- the text drawn up by Commissioner Lamy's committee of experts- this is not yet about what Commissioner Lamy says- which calls for international trade to be linked to national values in Europe.
Olemme lukeneet- toistaiseksi vain sanomalehdistä- komission jäsenen Lamyn asiantuntijakomitean laatiman tekstin- tämä ei vielä koske sitä, mitä komission jäsen Lamy sanoo-jossa kehotetaan yhdistämään kansainvälinen kauppa kansallisiin arvoihin Euroopassa.

it would require these disease-procedure combinations to be linked to respective quality assessment efforts.
hoidetuilla sairauksilla ja että sairauksien ja menetelmien yhdistelmät yhdistettäisiin vastaaviin laadunarviointitoimiin.

the decision to allow this information to be linked can be disabled(with the third-party site or app) at any time.
päätös sallia näiden tietojen linkittäminen voidaan milloin tahansa peruuttaa kolmannen osapuolen sivustolla tai sovelluksessa.