TO BE LINKED in Arabic translation

• يرتبط
• الارتباط
• بربط
• إلى ربط
• إلى أن تكون مرتبطة
• لربط
• تكون مرتبطة
• على صلة
• روابط
• ترتبط
• ارتباط

Examples of using To be linked in English and their translations into Arabic

Everybody seems to be linked together somehow.
الجميع يبدون مرتبطين سوية بطريقة ما

Community participation has to be linked to community benefits.
ويجب أن ترتبط مشاركة المجتمعات المحلية بما ستجنيه من فوائد

The concept thus appears to be linked to self-determination.
وبذا، يبدو أن هذا المفهوم مرتبط بحرية تقرير المصير

Rumoured to be linked to the mysterious Princess Amanphur.
يحكي أنه مرتبط بالأميرة(أمون بور

Such positive trends have to be linked to the production dynamics.
ويتعين ربط هذه الاتجاهات الإيجابية بديناميات الإنتاج

Their arrests appeared to be linked to their political activities.
ويبدو أن عملية اعتقالهم مرتبطة بأنشطتهم السياسية

What accounts are eligible to be linked with a POS machine?
ما هي الحسابات المؤهلة لتكون مربوطة مع جهاز نقاط البيع؟?

University's not exactly thrilled to be linked to Professor Nutbag.
ليست الجامعة فرحة بربطها بالأستاذ المخبول

Select the Aware you wish the air purifier to be linked to..
حدد جهاز Aware الذي ترغب في ربط جهاز تنقية الهواء به

Hence, the negotiations on the two questions appear to be linked.
لذلك يبدو أن المفاوضات بشأن هاتين المسألتين ذات ارتباط

And I can't afford to be linked publicly to someone like you.
ولا يمكنني أن أكون مرتبطة بشكل عام مع شخص مثلك

Which land transport establishments are required to be linked with Wasi platform?
ما هي أنشطة النقل البري التي يتطلب منها الربط مع منصة وصل؟?

Thus, national ICT strategies need to be linked explicitly to development priorities.
وهكذا فإن اﻻستراتيجيات الوطنية لتكنولوجيات المعلومات واﻻتصال ينبغي ربطها باﻷولويات اﻹنمائية ربطاً صريحاً

Rural-urban migration for employment continues to be linked to the spread of HIV.
ولا تزال الهجرة من الريف إلى الحضر من أجل العمالة مرتبطة بتفشي فيروس نقص المناعة البشرية

Turned out to be linked to some kind of domestic terrorist ring.
ظهر أنها ترتبط بنوع من العصابات الأرهابية

Indeed, female dominance has been shown to be linked to increased maternal investment.
في الواقع، قد تُبين هيمنة الإناث أنها تكون مرتبطة بزيادة الاستثمارية الأمومية

Creativity seems to be linked with the dopamine system in the brain.
وللابداع علاقة بافراز الدماغ للدوبامين

sex don't have to be linked.
الجنس لا يجب أن يكونا مرتبطان

You should also provide the website address you want it to be linked to..
كذلك، ينبغي تحديد عنوان الموقع المطلوب ربطه بالإعلان

Regional and sectoral efforts need to be linked, feeding into this global process.
وينبغي الربط بين الجهود الإقليمية والقطاعية لتعزيز هذه العملية العالمية