TO BE LINKED in Danish translation

• at være knyttet
• kædes sammen
• at være forbundet
• linkes

Examples of using To be linked in English and their translations into Danish

No, the 30 ECTS abroad and the 15 ECTS from the supplementary subject package do not need to be linked.
Nej, der behøver ikke være en rød tråd mellem de 30 ECTS i udlandet og de 15 ECTS på tilvalgspakken.

the Affiliate URL that the User wishes to be linked under.
den affiliate-URL, som brugeren ønsker at være tilknyttet.

Article 2(aaa) of Directive 70/524/EEC requires authorisations for growth promoters to be linked to the person responsible for putting them into circulation.
Ifølge artikel 2, litra aaa, i direktiv 70/524/EØF skal tilladelser vedrørende vækstfremmere knyttes til den, der er ansvarlig for markedsføringen.

It is of key interest to us and to the six countries to be linked by this energy security access.
Det er af stor betydning for os og de seks lande at stå sammen om energisikkerhed.

I have, however joined with the rapporteur in tabling a compromise amendment providing for indicative targets to be linked with the possibility of their being reviewed.
Alligevel har jeg sammen med ordføreren, der allerede har nævnt det, stillet et kompromisændringsforslag, hvorefter indikative mål bindes til en revisionsmulighed.

believed to be linked to the two deaths.
som menes at være i forbindelse med de to dødsfald.

would like to be linked to your website 9.27.2007.
ville gerne at blive sammenkædet hen til jeres website 9.27.2007.

They seem to be linked to two email addresses known as[email protected]
De synes at være knyttet til to e-mail adresser er kendt som[email protected]

They seem to be linked to two email addresses known as[email protected]
De synes at være knyttet til to e-mail adresser er kendt som[email protected]

support for the resettlement of refugees also needs to be linked to this.
Støtte til genbosættelse af flygtninge bør ligeledes kædes sammen med dette.

This enables these locations to be linked to directly from within active presentations,
Dette muliggør at disse steder linkes direkte inde i en aktiv præsentation,

said the effects appeared to be linked to the level of active ingredient,
sagde virkningerne syntes at være knyttet til niveauet af aktiv bestanddel,

My amendments to the Commission document ask for the new programmes to be linked in with Socrates and Leonardo, amongst other measures,
Mine ændringsforslag til Kommissionens dokument går bl.a. ud på at kæde de nye programmer sammen med Sokrates

Basic education also needs to be linked in with vocational training,
Det kan på den anden side ikke benægtes, at også grunduddannelsen skal hænge sammen med erhvervsuddannelsen,

All contract performance clauses, including those relating to labour conditions need in particular to be linked with the execution of the contract
Alle betingelser vedrørende kontraktens udførelse, herunder vedrørende arbejdsforhold, skal især være knyttet til kontraktens udførelse

the eradication of poverty to be linked to the defence of the Union's independence
udryddelse af fattigdom ikke knyttes til forsvaret af Unionens uafhængighed

pop-ups presented by Gohd are provided by suspicious adware servers that are known to be linked to malware distribution,
pop-ups præsenteret af Gohd er forudsat af mistænkelige adware servere, der er kendt for at være forbundet med malware distribution,

the deceased is thought to be linked Our sources tell us that the death of a man at his home last night.
den afdøde menes at have forbindelse Vores kilder fortæller, at den mand, der døde i sit hjem i går aftes.

and for those two things to be linked together.
at få de to ting til at hænge sammen.

allowing different activities to be linked and coordinated;
som kan bruges til at sammenkæde og koordinere forskellige aktiviteter.