TO BE LINKED in Swedish translation

• att vara kopplat
• är knuten
• att anknytas
• att länkas
• ha kopplingar
• skall knytas
• vara förbundet
• knytas samman
• sammanlänkas

Examples of using To be linked in English and their translations into Swedish

some of them have been proven to be linked with the condition, such as.
att förvärra acne, några av dem har bevisats att anknytas med villkora, liksom.

He has other legitimate businesses. But he's rumored to be linked with one of the Mexican cartels.
Han har andra lagliga verksamheter men han lär ha kopplingar till en mexikansk kartell.

They found several genes that were relatively common in many of the patients' cancers that also appeared to be linked to treatment response.
De grundar flera gener som var förhållandevis vanligt i många av tålmodinas cancer, som verkade också att anknytas till behandlingsvaret.

Directive 70/524/EEC requires authorisations for growth promoters to be linked to the person responsible for putting them into circulation.
I direktiv 70/524/EEG föreskrivs att godkännanden av tillväxtbefrämjande medel skall knytas till den som är ansvarig för avyttringen.

which are now known to be linked to the metabolomics of the organism.
som är nu bekant att anknytas till metabolomicsen av organismen.

In the first place, aid granted to the countries of the Western Balkans needs to be linked to support.
För det första bör hjälp till länderna i västra Balkan vara förbundet med stöd.

a common logo, to be linked to the European CV.
en gemensam logotyp som skall knytas till den europeiska meritförteckningen.

This and other options need to be linked to the increased de-concentration
Tillsammans med övriga alternativ bör detta knytas samman med den ökade spridningen

of forming a free-trade zone which ought, if possible, to be linked with the European Union.
handelsunion i syfte att skapa ett frihandelsområde som helst bör vara förbundet med Europeiska unionen.

Socially sustainable housing has therefore connections to both physical parameters as well as non-physical qualities that needs to be linked with each other.
Därmed har socialt hållbart boende kopplingar till både fysiskt greppbara parametrar samt icke fysiska kvaliteter som behöver sammanlänkas med varandra.

They are said to assist your body shed fat normally and also to be linked to the hormonal agent adiponectin which regulates metabolic procedures and the amount fat in the body.
De sägs hjälpa kroppen smälta fett normalt liksom att vara kopplad till den hormon adiponectin som styr metaboliska förfaranden och även mängden fett i kroppen.

It is considered that benefits in the form of savings of direct taxes are generally not considered to be linked to the purchase of fixed assets.
Förmåner i form av att man slipper betala direkta skatter anses allmänt sett inte vara knutna till inköp av anläggningstillgångar.

The text makes provision for an increase in the retirement age of European workers and for retirement ages to be linked to life expectancy.
I texten förutses en höjning av pensionsåldern för europeiska arbetstagare och att pensionsåldern ska knytas till livslängden.

The European Council underlines the need for economic reform to be linked to social dialogue in order to enhance its understanding and acceptance.
Europeiska rådet betonade behovet av att koppla de ekonomiska reformerna till en dialog mellan arbetsmarknadens parter för att förstärka förståelsen och acceptansen.

Conditions included in the contract performance clauses do not necessarily need to be linked to the subjectmatter of the contract, but only to performance of the contract.
Bestämmelser om fullgörande av kontraktet måste inte nödvändigtvis vara kopplade till kontraktsföremålet, utan endast till hur kontraktet fullgörs.

Assistance to be linked to the drugs actions plans adopted by the EU with various regions.
Ge stöd som är kopplat till de handlingsplaner mot narkotika som EU har antagit tillsammans med olika regioner.

This hypertrophy does not seem to be linked to any pathology and was observed to be reversible upon discontinuation of the treatment.
Denna förstoring verkar inte vara kopplad till någon sjukdomsbild då den är reversibel efter avslutad behandling.

However, it is absolutely imperative for the Union's energy strategy also to be linked to industrial policy,
Det är emellertid absolut nödvändigt för unionens energistrategi att också kopplas till industripolitik, transportpolitik,

Education and training need to be linked in a coherent program that addresses the identified socio-economic challenges.
Utbildning och vidareutbildning måste sammankopplas i ett sammanhängande program som tar upp de fastställda socioekonomiska utmaningarna.

That would have allowed the report of the Committee on Development to be linked with those of other parliamentary committees.
Det skulle ha gjort det möjligt att koppla betänkandet från utskottet för utveckling till betänkandena från andra parlamentsutskott.