TO BE LINKED in Slovak translation

• sa byť prepojené
• prepojiť
• sa byť spojené
• prepojenia
• byť spájaný
• súvisí
• sa byť spojený
• sa spojiť
• podmienenie

Examples of using To be linked in English and their translations into Slovak

To be successful, international scientific co-operation needs to be linked to other policy areas,
Aby medzinárodná vedecká spolupráca bola úspešná, potrebuje sa spojiť s inými oblasťami politiky,

Authorities believe the killing to be linked with seven other contract murders… in the South Florida area.".
Úrady sa domnievajú, že smrť súvisí s ďalšími siedmymi nájomnými vraždami… na Južnej Floride.

Tap Select a contact to link and the contact to be linked. Unlink a contact.
Ťuknite na položku Vybrať kontakt na prepojenie a kontakt, ktorý chcete prepojiť.

as several operations which seem to be linked.
jediná operácia alebo niekoľkými operáciami, ktoré sa zdajú byť prepojené.

methods of quitting smoking, only 15% of their number managed to be linked to smoking.
ktorí použili iné spôsoby odvykania od fajčenia, iba 15% z ich počtu sa podarilo spojiť s fajčením.

One area for urgent action concerns the fact that a wage penalty appears to be linked to working part-time.
Jedna z oblastí, v ktorej treba prijať naliehavé opatrenia, sa týka toho, že mzdové znevýhodnenie zrejme súvisí s prácou na čiastočný úväzok.

So this variant seems to be linked to aggressive tendencies,
Takže tento variant sa zdá byť spojený s agresívnymi tendenciami, ale oveľa viac po

Most of the jackpots here appear to be linked together, which means you can win one jackpot but on different slots with different themes.
Väčšina tunajších jackpotov sa zdá byť prepojená, čo znamená, že môžete vyhrať jeden jackpot na viacerých slotoch s rôznymi témami.

But who was St Valentine and how did he come to be linked with love and romance?
Prečo sa stal práve Valentín svätým a prečo je spájaný práve on s láskou a romantikou?

This feature allows the Google Analytics Remarketing ad groups to be linked to the cross-device features of Google AdWords and Google DoubleClick.
Táto funkcia umožňuje prepojenie reklamných cieľových skupín vytvorených Google Analytics Remarketing s funkciami medzi zariadeniami od Google-AdWords a Google-DoubleClick.

I would add that we have outlined in this part the elements of the overall approach that will enable development and migration to be linked.
Chcel by som dodať, že v tejto časti sme vymedzili prvky celkového prístupu, ktorý umožní prepojenie rozvoja a migrácie.

The post-2012 framework should enable comparable domestic trading schemes to be linked with one another, with the EU ETS as the pillar of the future global carbon market.
Rámec opatrení po roku 2012 by mal umožniť, aby sa porovnateľné domáce schémy obchodovania prepojili navzájom a so SOEK EÚ ako pilierom budúceho globálneho trhu s CO2.

The EESC calls for each partnership contract and its programme to be linked to the National Reform Programmes(NRPs).
EHSV žiada, aby sa každá zmluva o partnerstve a jej program prepojili s národnými programami reforiem(NRP).

not wanting to be linked with death penalties.
nechcú byť spájané s trestom smrti.

Eczema is thought to be linked to and caused by particular response of immune system to an irritant,
Príčiny ekzém Ekzém je myšlienka byť spojená s a spôsobil najmä reakcia imunitného systému na dráždivé,

The early-onset form also appears to be linked with a defect in a specific part of a person's DNA: chromosome 14.
Vyzerá to tak, že forma s včasným nástupom je spojená s chybou v špecifickej časti ľudskej DNA: chromozóm 14.

If they are deemed to be linked to the subject matter of the procurement in question,
Ak sa považujú za spojené s predmetom daného obstarávania,

It is absolutely necessary for this initiative to be linked to the introduction of an EU mechanism for compensating operators who suffer losses as a result of adventitious
Táto iniciatíva musí byť bezpodmienečne spojená so zavedením európskeho mechanizmu na odškodnenie prevádzkovateľov, ktorí utrpia straty v dôsledku náhodných

The return of Dunga seems to be linked to the naming of Gilmar Rinaldi as the new technical director, replacing Carlos Alberto Parreira.
Návrat Dungu sa spája s Gilmarom Rinaldim, ktorý je namiesto Carlosa Alberta Parreiru novým technickým riaditeľom.

The most significant advances appear to be linked to the Union's political commitments,
Zdá sa, že najväčší pokrok je spojený s politickými záväzkami Únie,