PREPOJILI in English translation

• linked
• connected
• to bring together
• interconnected
• connect
• link
• linking
• bringing together

Examples of using Prepojili in Slovak and their translations into English

Zlepšili sa dopravné a komunikačné systémy, ktoré prepojili populačné a priemyselné centrá
Transportation and communications systems were improved, linking population and industrial centers

Naliehavo vyzýva Komisiu, aby podporovala projekty digitalizácie, ktoré by vytvorili digitálne databázy alebo prepojili existujúce digitálne databázy s cieľom uľahčiť výmenu takýchto údajov
Urges the Commission to support digitisation projects that would establish digital databases or connect existing ones in order to facilitate the exchange of such data

Ak ste prepojili svoje účty Google Analytics
If you have linked your Google Analytics accounts

Špičkové nástroje navrhnuté tak, aby lepšie propagovali vaše zariadenie u potenciálnych hostí a prepojili ich s vašimi priamymi rezervačnými kanálmi.
Industry-leading tools designed to better market your property to potential guests and connect them to your direct booking channels.

Prepojili sme svet modernej umelej inteligencie so slovenským bankovníctvom
We have linked the world of advanced artificial intelligence with the Slovak banking,

Ak ste prepojili svoje účty Google Analytics
If you have linked your Google Analytics accounts

Ak ste prepojili svoje účty Google Analytics
If you have linked your Google Analytics

Ak ste prepojili svoje účty Google Analytics
If you have linked your Google Analytics

Ak ste svoje zoznamy SharePointu prepojili s tabuľkami programu Office Access 2007,
If you have linked your SharePoint lists to Office Access 2007 tables,

Iránski lídri vinili USA za ekonomické problémy krajiny a prepojili sankcie s údajným washingtonským sprisahaním o zvrhnutí vedenia.
Iranian leaders have blamed the US for the country's economic problems, and linked sanctions to an alleged Washington plot to overthrow the leadership.

V Európskej únii sa v akčných plánoch eEurópa určili za priority iniciatívy týkajúce sa elektronickej správy, ktoré prepojili regionálnu konkurencieschopnosť s účinnou verejnou správou.
In the European Union, the eEurope Action Plans prioritised e-Government related initiatives, which linked regional competitiveness and effective public administration.

Ó, keby sa všetky duše zjednotili a prepojili svoje srdcia s mojim, potom by bola Božia svätá rodina kompletná.
Oh were all souls to unite and intertwine their hearts with mine, God's holy family would be fully complete.

Opakovane vyzýva členské štáty, aby prepojili politiky v oblasti zamestnanosti mladých ľudí s kvalitnými
Urges Member States to associate youth employment policies with quality and sustainable working contracts

Apríla 2019 vedci oznámili, že prepojili osem rádioteleskopov po celom svete, aby získali záber čiernej diery.
On 10 April 2019, scientists around the world announced that they would linked eight radio telescope facilities on Earth to produce an image of a black hole.

Nie je tajomstvom, že vedci prepojili zlá strava všetko od obezita
It"s no secret that medical researchers have linked poor diet to everything from obesity

V krajinách, ktoré prepojili azylový systém s integráciou sa tí,
For the countries that have linked asylum with integration,

Naznačili ste, že by ste radi prepojili slovenský Národný konvent s tým, na čo apeloval francúzsky prezident Emmanuel Macron.
You have indicated that you would like to link the Slovak National Convention with what French President Emmanuel Macron has called for.

Braun sme prepojili oblasť výskumu,
Braun group, we have fused the area of research,

Členské štáty boli vyzvané, aby prepojili tieto systémy s vnútroštátnymi kvalifikačnými rámcami v rámci kontextu európskeho kvalifikačného rámca.
Member States are invited to link these systems to their National Qualification Frameworks, within the context of the European Qualification Framework.

Vyzýva športové riadiace orgány, aby údaje z TMS prepojili s inými systémami boja proti korupcii s cieľom zabezpečiť účinnejšie monitorovanie v záujme boja proti ovplyvňovaniu výsledkov zápasov;
Calls on SGBs to link data from the TMS with other anti-corruption systems with a view to more effective monitoring to combat match fixing;