INTERTWINE in Slovak translation

• prepletajú
• prelínajú
• prepletať

Examples of using Intertwine in English and their translations into Slovak

Oh were all souls to unite and intertwine their hearts with mine, God's holy family would be fully complete.
Ó, keby sa všetky duše zjednotili a prepojili svoje srdcia s mojim, potom by bola Božia svätá rodina kompletná.

The cutting of the intertwine seams is made with a special spatula of triangular shape,
Rezanie medziľahlých švov je vykonané špeciálnou špachtľou trojuholníkového tvaru,

At the time when the same aims intertwine to create and preserve values determined in favour of the present
V čase, kedy sa prelínajú rovnaké ciele- vytvárať a zachovať hodnoty určené v prospech súčasných

Penetrating wood smoked aromas intertwine with notes of orange blossom,
Preniká drevo údená vôňa sa prepletajú s tóny pomarančových kvetov,

These two narratives intertwine in 1 Samuel 1
Tieto dva príbehy sa prelínajú v prvej kapitole Prvej knihy Samuelovej

The way your fingers intertwine with another person's is both innocent and special.
Spôsob, akým sa nám prepletajú prsty s inou osobou, je nevinný a zvláštny.

go red as currant and bilberry intertwine with notes of great minerality
ísť červené ríbezle a čučoriedky sa prepletajú s poznámkami veľký minerality,

Do not forget that they must intertwine with the vertical ones, and not just go under them.
Nezabudnite, že sa musia prepletať s vertikálnymi, a nie len ísť pod nimi.

A place where teamwork and friendship intertwine, a place that gives you a sense of belonging.
Miesto, kde sa kolegialita spája s priateľstvom, miesto, na ktorom máte pocit spolupatričnosti.

Strong and acoustic drums, double bass and trumpet intertwine with dreamy vibraphone,
Výrazné bicie, kontrabas a trúbka sa preplietajú so snovým vibrafónom,

Diagonal strips organically intertwine in the styles of pop art
Diagonálne pásy sa organicky prelínajú v štýloch pop art

rurally anchored values of beekeeping intertwine with the modern myth of cosmic escape.
rurálne ukotvené hodnoty včelárstva sa prelínajú s moderným mýtom kozmického úniku.

exhibition practices that intertwine political theory and contemporary art.
v rámci ktorej prepája politickú teóriu so súčasným umením.

Do you have all chances to become a famous hero in the extraordinary world where magic intertwine, technology and alchemy.
Máte všetky šance, aby sa stal slávnym hrdinom v mimoriadnom svete, kde mágia preplietajú, technológie a alchýmia.

muddled thinking intertwine like conjugate strands of DNA.
zmätené myslenie sa prepletajú ako konjugované vlákna DNA.

Ružinov is perfectly connected to the network of cycle paths that intertwine throughout the entire Bratislava.
Ružinov je perfektne napojený na sieť cyklotrás, ktorá je prepletená celou Bratislavou.

Architects transferred the family theme into the project designs themselves, where male and female elements intertwine.
Rodinný motív preniesli architekti aj do samotných návrhov projektu, kde sa prelínajú mužské a ženské prvky.

together with the trunk, intertwine into a dense, intricate sculptural form.
spolu s kmeňom sa prelínajú do hustej, zložitej sochárskej formy.

the lives of three broken souls- thrown together by chance- intertwine.
životy týchto troch zlomených duší, ktorých náhoda spojí dovedna, sa prelínajú.

The main characteristics bathrooms in classical style become their unique splendor andsophistication that experienced designers will harmoniously intertwine in the design of the room.
Hlavné charakteristiky kúpeľne v klasickom štýle stať ich jedinečný lesk aprepracovanosť, že skúsení dizajnéri budú harmonicky sa prepletajú v dizajne miestnosti.