INTERTWINE in Polish translation

• przeplatają się
• splatają się

Examples of using Intertwine in English and their translations into Polish

their life paths intertwine again, men are beginning to remember what it was like their lives in times of prosperity.
ich ścieżki życiowe ponownie się przeplatają, mężczyźni zaczynają przypominać sobie, jak wyglądało ich życie w okresie prosperity.

When planting in the borders weeping shoots diastsii'Blackthorn Apricot' intertwine with stems of other plants.
Sadząc w granicach płaczących splatają pędy diastsii To Blackthorn moreli 'z łodygach innych roślin.

Dance and Morton Feldman's music intertwine as closely as possible to create a polifonic structure on the border of expression and autism.
Taniec i muzyka Mortona Feldmana zazębiają się możliwie najściślej tworząc polifoniczną strukturę na granicy ekspresji i autyzmu.

This video features two animated flares with particle trails that intertwine and culminate in creating a Christmas tree,
Ten wideo uwypukla dwa animującego racy z cząsteczka śladami które przeplatają i osiągają szczyt w tworzyć choinki,

She's aligning her atoms through harmonic resonance. a-a-a-and if they're gonna pass through each other or intertwine… Atoms are mostly just empty space.
Albo przeplatać… Atomy to głównie pusta przestrzeń i jeśli będą przez siebie przenikać Dopasowuje swoje atomy poprzez rezonans harmoniczny.

Or intertwine… a-a-a-and if they're gonna pass through each other Atoms are mostly just empty space, She's aligning her atoms through harmonic resonance.
Albo przeplatać… Atomy to głównie pusta przestrzeń i jeśli będą przez siebie przenikać Dopasowuje swoje atomy poprzez rezonans harmoniczny.

100% absorbable PDO suture, which distribute in the skin hierarchically and intertwine regularly.
w 100% wchłanialnego sznurka PDO, który rozkłada się w skórze w sposób hierarchiczny i regularnie przeplata.

a field in which young people intertwine new forms of bonds and the social construction of identity.
jako pole, w którym młodzi przeplatają nowe formy połączeń ze społecznym kształtowaniem tożsamości.

All events of the European Culture Congress will take place simultaneously and intertwine with the artistic portion of the programme.
Wszystkie spotkania Europejskiego Kongresu Kultury odbyły się równolegle i przenikały się z działaniami artystycznymi.

the roots of the trees of Fillory intertwine can't be killed by just chopping down a single tree.
korzenie drzew Fillory przeplatają się a nawet cały las. ale z ziemią i każdy był z tym związany nie można go zabić po prostu ścinając jedno drzewo.

feature films and abstract motion pictures intertwine.
to artystyczna forma, w której splatają się różne gatunki filmu, sztuk wizualnych i mediów; formy tradycyjne i eksperymentalne; fabularne opowieści i całkowicie abstrakcyjne obrazy.

two different colours that add to the threads that intertwine and form in our hearts the daily experience of being the fathers of these young people in thousands of Salesian houses and environments.
salezjańskiego życia na świecie, które niczym różnokolowe nici przeplatają się i tkają w naszych sercach codzienne doświadczenie bycia ojcami tych młodych w tysiącach domów i środowiskach salezjańskich.

so the soundtrack hits Zbigniew Wodecki and Maanam intertwine with new, inspired by a film,
na ścieżce dźwiękowej przeboje Zbigniewa Wodeckiego i Maanamu splatają się z nowym, zainspirowanym filmem,

and our paths intertwine since then in various parts of the world.
zaś nasze ścieżki przeplatają się od tamtej pory w różnych zakątkach świata.

the desire for continuous development intertwine with the beauty of glass masterpieces,
ręcznym procesem produkcji splatają się świeże spojrzenia projektantów szkła

reback to the past years It use a new generation of 100 absorbable PDO suture which distribute in the skin hierarchically and intertwine regularly PDO thread needle distributing in different….
wrócić do poprzednich lat. Wykorzystuje nową generację w 100% wchłanialnego sznurka PDO, który rozkłada się w skórze w sposób hierarchiczny i regularnie przeplata. Igła nitki PDO….

reback to the past years It use a new generation of 100 absorbable PDO suture which distribute in the skin hierarchically and intertwine regularly PDO thread needle distributing in different levels will be tightly surrounded by subcutaneous tissue each interweaving….
wrócić do poprzednich lat. Wykorzystuje nową generację w 100% wchłanialnego sznurka PDO, który rozkłada się w skórze w sposób hierarchiczny i regularnie przeplata. Igła nitki PDO rozprowadzająca się na różnych poziomach będzie szczelnie otoczona tkanką….

his haunting photos intertwine with a shocking history lesson in this bold, courageous talk from TEDxDU.
Po pięciu latach pracy, w odważnym przemówieniu dla TEDxDU, wygłasza szokującą lekcję historii, przeplatając ją swoimi przeraźliwymi fotografiami.

luxury hospitality in Istria overlap and intertwine, which is no wonder when they are based on such gastronomic icons such at the authentic forms of pasta made from high quality flour,
gastronomia luksusowa na Istrii pokrywają się i przeplatają, co nie jest dziwne, kiedy opierają się o takie ikony gastronomii, jak prawdziwe formy makaronu z wysokiej jakości mąki, następnie ostrygi,

Intertwined with red and gold lacey ribbon.
Przeplatają się z czerwonymi i złotymi lacey wstążki.