INTERTWINE in Croatian translation

• se isprepliću
• ispreplesti
• isprepliće

Examples of using Intertwine in English and their translations into Croatian

Five years of work later, his haunting photos intertwine with a shocking history lesson.
Nakon pet godina rada njegove prekrasne, ali tužne fotografije isprepliću se sa šokantnom povijesnom poukom u ovom hrabrom govoru iz TEDxDU.

a pair of diner bandits intertwine in four tales of violence and redemption.
para razbojnika u zalogajnici isprepliću se u četiri priče o nasilju i otkupljenju.

domestic atmosphere of this family hotel, tradition, a pleasant ambient and comfort intertwine.
domaćih atmosferi ovog obiteljskog hotela isprepliću se tradicija, ugodan ambijent i komfor.

aromatic gardens of Lošinj intertwine in traditional and modern variations.
aromatičnih vrtova Lošinja isprepliću se u tradicionalnim i modernim varijacijama.

romantic pink organically intertwine in the retro-decoration of the bedroom.
romantični ružičasti organski isprepliću se u retro-ukrasu spavaće sobe.

the extra dimensions fold in on themselves and intertwine in a very interesting shape, interesting structure.
dodatne dimenzije se savijaju same u sebe i isprepliću se u vrlo zanimljiv oblik, zanimljivu strukturu.

dine, intertwine, and sneak out the back door when the refueling is done.
ručati, isprepliću, i iskrasti kroz stražnja vrata kada se punjenje vrši.

Ripe fruity aromas of pear and banana with fresh herbal notes and hints of green apple intertwine in the pleasant and intensive smell.
Ugodna i intenzivna mirisa u kojem se međusobno isprepliću zrelije voćne arome tipa kruške i banane sa svježijim notama herbalnosti i zelene jabuke.

Of course, workplace democracy must intertwine with community democracy in the residential locations that are mutually interactive and interdependent with work locations.
Naravno, demokracija na radnom mjestu mora se ispreplitati sa demokracijom na razini zajednice u stambenim područjima koje su međusobno interaktivna s radnim mjestima.

Interior style should closely intertwine with the rooms in the immediate vicinity- bedroom, living room, etc.
Odabir stila Stil interijera treba blisko isprepletati s sobama u neposrednoj blizini- spavaću sobu, dnevni boravak, itd.

Its aromas, flavours and colours intertwine in a thousand mosaic cubes creating a sense of belonging
Ovdje se mirisi, okusi i boje isprepliću u tisuće kockica mozaika stvarajući osjećaj pripadnosti

the rhizomes grow and intertwine with each other.
a rizomi rastu i isprepliću jedni s drugima.

and on the windows intertwine intricate turns of unknown plants.
a na prozorima isprepliću zamršene zavoje nepoznatih biljaka.

even present them as polar opposites. In fact, they intertwine very well.
tijela uvijek promatramo vrlo apstraktno te ih čak i kontrastiramo, no one su zapravo vrlo povezane.

Two levels intertwine throughout the novel, micro-
Kroz cijeli roman se isprepliću dvije razine, mikro

Wonder Wheel' tells the story of four characters whose lives intertwine amid the hustle and bustle of the Coney Island amusement park in the 1950s:
Vrtuljak života Priča o četiri osobe čiji se životi isprepliću usred šušura i vreve zabavnog parka Coney Island tijekom 1950-ih- Ginny(Kate Winslet),

Cathedral of St. Lovre was built from the 12th to the 17th century with a 47 m high tower, where different styles intertwine, from Romanesque to Baroque, as few of the buildings
Katedrala Sv. Lovre građena od 12. do 17. stoljeća s 47 metara visokim zvonikom gdje se isprepliću različiti stilovi od romanike do baroka

light effects which intertwine with the wonderful carved images on the wooden barrels.
svjetlećim efektima koji se prepleću s izgledom predivnih izrezbarenih slika na drvenih bačvama.

numerous hiking trails that intertwine along the promenade near the sea,
brojne pješačke staze koje se isprepliću od šetnice duž mora,

numerous hiking trails that intertwine the promenade along the sea,
brojne pješačke staze koje se isprepliću od šetnice duž mora,