TO BE LINKED in Polish translation

• były związane
• powiązanie
• jest powiązany
• połączenie
• być połączony
• łączyć
• powiązania
• podłączenie
• związek
• będzie kojarzone

Examples of using To be linked in English and their translations into Polish

He wanted me to tell you that if your name continues to be linked with a certain lady he will be forced to ask you to resign from the regiment.
Miałem ci powiedzieć, że jeśli twe imię będzie kojarzone z pewną damą, będzie zmuszony prosić cię o rezygnację z regimentu.

they appear to be linked to it.
najwyraźniej mają z nim związek.

He wanted me to tell you that if your name continues to be linked with that a certain lady… he will be forced to ask you to resign from the regiment.
Że jeśli twe imię będzie kojarzone z pewną damą, będzie zmuszony prosić cię o rezygnację z regimentu. Miałem ci powiedzieć.

The erection of a Higher Institute of Religious Sciences requires it to be linked with a Faculty of Theology,
Utworzenie wyższego instytutu nauk religijnych wymaga jego powiązania z jakimś wydziałem teologicznym,

I support the European Commission's proposal which indicates there is no justification for tobacco subsidies to continue to be linked to tobacco production.
Jestem za wnioskiem Komisji Europejskiej, według którego nie ma uzasadnienia dla kontynuowania powiązania dopłat do produkcji tytoniu z jego produkcją.

the Sustainable Development Observatory, at which all those attending agreed on the need for the SDO's work to be linked to that of all the sections.
w czasie którego wszyscy uczestnicy uznali konieczność powiązania prac centrum z pracami wszystkich sekcji.

The most significant advances appear to be linked to the Union's political commitments,
Wydaje się, że najistotniejsze postępy związane są z politycznymi zobowiązaniami Unii,

This support needs to be linked to the implementation of smart specialisation strategies
Wsparcie to musi być związane z realizacją strategii inteligentnej specjalizacji

In which case the killer might have broken into the apartment to take the portfolio so as not to be linked to Peter.
I z tego powodu zabójca mógł się włamać do mieszkania Petera, żeby zabrać portfolio, aby nic go nie łączyło z Peterem.

Many of the health benefits associated with flavonoids appear to be linked to their activity as antioxidants.
Wiele korzyści zdrowotnych przynoszonych przez flawonoidy jest związanych z ich aktywnością antyoksydacyjną.

cross-referenced Type B standards, it would be advantageous for its provisions also to be linked to examples of good practice.
ułatwić zrozumienie odniesień do norm typu B ich zapisy mogłyby być połączone z przykładami dobrych praktyk.

This simple Internet Explorer add-in lets you choose which bookstore you want to be linked to..
Ten prosty program Internet Explorer dodatek pozwala wybrać, które księgarnia chcesz być powiązane.

Assistance to be linked to the drugs actions plans adopted by the EU with various regions.
Wsparcie należy połączyć z planami działania w zakresie narkotyków przyjętymi przez UE wraz z różnymi regionami;

In 1958 it was the first Trentino village to be linked with Malga Avalina
Była to pierwsza miejscowość w rejonie trydenckim, która w 1958 roku połączyła się z Malga Avalina

Devices purchased after December 1, 2016, will need to be linked to a new Dropbox account in order to receive the promotional space.Â.
Urządzenia kupione po 1 grudnia 2016 r. trzeba połączyć z nowym kontem Dropbox, aby otrzymać miejsce promocyjne.

the shadow rapporteur of the ALDE Group believes that these two issues will continue to be linked.
kontrsprawozdawczyni grupy ALDE jest przekonana, że te dwie kwestie nadal pozostaną powiązane.

It is of key interest to us and to the six countries to be linked by this energy security access.
Leży to w naszym zasadniczym interesie, jak i w interesie sześciu krajów połączonych bezpieczeństwem dostępu do energii.

The risk of developing shingles increases with age and seems to be linked to a decline in immunity(protection) against varicella-zoster virus.
Ryzyko wystąpienia półpaśca rośnie się z wiekiem i wydaje się związane ze zmniejszeniem odporności na wirusa ospy wietrznej-półpaśca.

the British recommended(1937) dividing the country into two states, one Jewish and one Arab, to be linked by an economic union.
najlepszym rozwiązaniem będzie podział kraju na dwa państwa- żydowskie i arabskie, połączone unią gospodarczą.

the Affiliate URL that the User wishes to be linked under.
adres URL Afilianta, do którego Użytkownik chce być przyporządkowany.