TO BE LINKED in Hebrew translation

• קשור
• להיות מקושרים
• להיות קשורים
• כדי להיות מקושר
• קשורים
• קשורה
• ה שקושרו
• המקושרים
• להיות מקושרת

Examples of using To be linked in English and their translations into Hebrew

The poorer outcome in African Americans appears to be linked to the fact that African Americans have thinner central corneas and larger cup/disc ratios.
התוצאה הענייה יותר באפריקאים אמריקאים נראה קשורה לעובדה אפריקאים אמריקאים יש קרניים מרכזיות דקים יותר יחסי גביע/ דיסק גדול.

Genes: some genes have been identified which seem to be linked to the development of AMD in some people.
גנים: זוהו מספר גנים אשר נראים קשורים להתפתחות של AMD ניוון רשתית אצל אנשים מסוימים.

Your genes: certain genes have been found which seem to be linked to the development of AMD in some people.
גנים: זוהו מספר גנים אשר נראים קשורים להתפתחות של AMD ניוון רשתית אצל אנשים מסוימים.

is not known but it is believed to be linked to a gene called HLA-B27.
זה כבר זיהה כי מחלה זו קשורה לנוכחות של אנטיגן ספציפי בגוף הנקרא HLA-B27.

Genes: some genes have been identified which seem to be linked to the development of age-related macular degeneration in some people.
גנים: זוהו מספר גנים אשר נראים קשורים להתפתחות של AMD ניוון רשתית אצל אנשים מסוימים.

Organized crime tells us that Mimi Tan's rumored to be linked to human trafficking.
הפשע המאורגן" אומרים לנו שהשמועה אומרת שמימי טאן קשורה לסחר בבני אדם.

for reporter Veronica Roberts. believed to be linked to the two deaths.
אשר ככל הנראה קשורה לשני מקרי המוות.

the attack seems to be linked with the virus and the antidote.
ההתקפה כנראה קשורה בווירוס ואת התרופה.

In fact, all alignments contain sections of human DNA which have been speculated to be linked to various genetic disorders,
למעשה, כל ההתאמות מכילות אזורים של דנ"א אנושי שעל פי ההשערה קשור למחלות גנטיות שונות,

To Iran, and Russia, I ask: What kind of a nation wants to be linked to the mass murder of innocent men,
את איראן ורוסיה אני שואל- איזה סוג של מדינה רוצה להיות מקושרת עם טבח המוני של אנשים,

If you don't want to be linked to the"Sapphic Reporter," you should leave through the back gate.
אם אתן לא רוצות להיות מקושרות לכתבת הלסבית, צאו מאחור.

If you do not want particular text to be linked(in a forum posting,
אם אתם לא רוצים שטקסט מסויים יקושר(נאמר, בפירסום בפורום),

Question: How does the world of business need to be linked to family based on laws of the integrality of nature?
שאלה: איך בעולם המודרני העסק צריך להיות קשור עם משפחה, אם מתבססים על החוקים האינטגרליים של הטבע?

The two functions need to be linked and well-oiled to ensure that upfront efforts enable the downstream desired outcomes.
שתי הפונקציות צריך להיות מקושר היטב משומן על מנת להבטיח כי המאמצים מראש לאפשר את התוצאות הרצויות במורד הזרם.

The two events seem to be linked to a more assertive regional posture by Iraqi Prime Minister Haider al-Abadi.
נדמה ששני האירועים קשורים לעמדה אזורית אסרטיבית יותר שנוקט ראש ממשלת עיראק, חיידר אל-עבאדי.

Join A CLUB- It is very essential to be linked to individuals and specifically these that you can share the exact same reality with.
הצטרפו למועדון או פעילות- מאוד חשוב להיות מחוברים לאנשים ובמיוחד לאלה שאתם חולקים איתם אותה ממשות- שיש לכם איתם מכנה משותף.

Excel knows when your analysis requires two or more tables to be linked together and notifies you.
Excel יודע מתי הניתוח שלך דורש קישור של שתי טבלאות ויותר ומיידע אותך.

In which case the killer might have broken into the apartment to take the portfolio so as not to be linked to Peter.
במקרה כזה ייתכן שהרוצח נפרץ הדירה לקחת את התיק, כדי שלא להיות קשור לפיטר.

nonexistent employees of companies or have links with those who refuse to be linked to us.
וגם קישורים אל מי לא רוצה להיות קשור אלינו.

Yet for centuries Greek Cypriots had wanted to be linked to their mother-country, Greece.
אך במשך מאות שנים- קפריסאים ממוצא יווני רצו להתחבר למולדת האם שלהם, ליוון.