CLOSELY CONNECTED in Finnish translation

• läheisessä yhteydessä
• läheisesti yhteydessä
• tiiviissä yhteydessä
• läheinen liittymä
• toisiinsa läheisesti liittyvästä
• läheinen yhteys
• tiiviisti yhteydessä
• kiinteästi yhteydessä toisiinsa
• tiiviisti kytköksissä

Examples of using Closely connected in English and their translations into Finnish

Mr Schmit said that migration was not a new phenomenon and was closely connected with the development of mankind.
Nicolas Schmit muistutti, että muuttoliike on ilmiönä vanha ja tiiviissä yhteydessä ihmiskunnan kehitykseen.

That supply chain is closely connected with all the other car makers,
Tämä toimitusketju on tiiviisti yhteydessä kaikkiin muihin autonvalmistajiin, mikä tarkoittaa,

Bathroom according to its purpose is veryIs closely connected with the element of water,
Kylpyhuone sen tarkoituksen mukaan on hyvinon läheisessä yhteydessä veden osaan,

Vincente is certain that the trading community at Manyikeni was once closely connected to the kingdom of Great Zimbabwe.
Vincente on varma, että Manyikenin kauppayhteisö― on kerran ollut tiiviissä yhteydessä Suur―Zimbabwen valtakuntaan.

This question is also closely connected with the plan to develop the railway network on a trans-European scale,
Tämä kysymys on tiiviisti yhteydessä Euroopan laajuisen rautatieverkon kehityssuunnitelmaan, jossa sijoitusten rahoitukseen

electrical devices in daily life specially, closely connected to the mini micro switch development.
sähkölaitteiden, erityisesti päivittäisen käytön, läheisessä yhteydessä mini mikrokytkimen kehittämiseen.

it is good to remember that there are three things that are closely connected together: fact, faith, and emotion.
on hyvä muistaa, miten siihen liittyy kolme asiaa, jotka seuraavat toisiaan ja ovat kiinteästi yhteydessä toisiinsa.

hand in hand with the creation of new- preferably full-time- jobs closely connected with the commercial sector.
samanaikaisesti on luotava sellaisia uusia työpaikkoja, jotka ovat tiiviissä yhteydessä kaupan alaan ja mieluiten kokopäivätoimisia.

The business aspect of the institute's activity is closely connected with the respective programmes and its emphasis is on creative industry,
Instituutin toiminnan talousaspekti on tiiviisti kytköksissä kulttuuriohjelmaan ja sen painopiste on luovassa taloudessa,

which means it is closely connected with the human body, as an integral part of it.
joka tarkoittaa sitä, että se on läheisessä yhteydessä ihmiskehoon, sen olennaisena osana.

the economy are closely connected.
talous ovat kiinteästi yhteydessä toisiinsa.

it is so closely connected with people's daily life.
se on niin läheisessä yhteydessä ihmisten jokapäiväiseen elämään.

would be impossible in a third State with which the dispute is closely connected; or.
se olisi mahdoton sellaisessa kolmannessa valtiossa, johon riita-asialla on läheinen yhteys; tai.

Observations made of the flowering of trees improve the reliability of seed crop forecasts and they are also closely connected to pollen forecasts regarding plant species causing allergies to people.
Puiden kukintahavainnot tukevat puolestaan siemensatoennusteita ja niillä on allergiaa aiheuttavien lajien osalta läheinen yhteys myös siitepölyennusteisiin.

Örebro's Planning Department is closely connected to the Mayor's office,
Örebron suunnitteluosastolla on läheiset yhteydet kaupunginjohtajan toimistoon

The Transparency Directive obligations are closely connected with requirements set out in other EU texts, either in the corporate governance/company law field or in the financial markets/securities field.
Avoimuusdirektiivin velvoitteet ovat kiinteästi yhteydessä muissa joko yritysten hallintotapaa/yritysoikeutta käsittelevissä tai rahoitusmarkkinoita/arvopapereita käsittelevissä EU-teksteissä vahvistettuihin vaatimuksiin.

ecological development of societies and democratisation are closely connected as we have seen many times in adverse situations.
demokratisoituminen ovat tiiviisti sidoksissa toisiinsa, kuten olemme monet kerrat saaneet kielteisissä esimerkeissä nähdä.

Recent news events show that persistent, obsessive pornographic messages are closely connected with serious acts of violence that have occurred recently,
Viimeaikaiset tapahtumat osoittavat, että on olemassa kiinteä yhteys hyökkäävän pornografisen aineiston ja erittäin vakavan väkivallan välillä,

Milk production is closely connected to beef production, as more than 85 per cent of Finnish beef is produced as a by-product of milk production.
Maidontuotannon tutkimuskenttä on laaja Maidontuotanto linkittyy tiiviisti naudanlihantuotantoon, sillä yli 85 prosenttia suomalaisesta naudanlihasta tuotetaan maidontuotannon"sivutuotteena.

The two issues are thus separate but closely connected, because they are occurring in the same country.
Asiat ovat toisistaan erillisiä mutta liittyvät kiinteästi toisiinsa, koskevathan ne samaa valtiota.