Examples of using Closely connected in English and their translations into Slovenian
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Both are so closely connected that maximum power can be achieved only when the static stability is maintained through dynamic stability.
Obe sta tako tesno povezani, da maksimalno moč lahko dosežemo šele, ko statično stabilnost vzdržujemo preko dinamične stabilnosti.The work is closely connected with graphics- the development of site elements,
The future measures must be closely connected with overall EU priorities
Prihodnji ukrepi bi morali biti tesno povezani s skupnimi prednostnimi nalogami EU,The development of fine motor skills is closely connected with the development of attention,
This is closely connected with another main issue,
To je tesno povezano s še enim bistvenim vprašanjem,The customs are also indispensable. Closely connected with the seasons and nature,
Zanemariti ne gre niti običajev, ki so tesno povezani z letnimi časiThe state of your skin is closely connected with your confidence and esteem therefore care is a must if you wish to feel good in life.
Stanje vaše kože je tesno povezan z vašo samozavest in samospoštovanje zato nego je treba, če želite, da se počutijo dobro v življenju.The lives of many people are closely connected with computer use,
Življenje mnogih ljudi je tesno povezano z uporabo računalnika,all the ecclesiastical works of the apostolate are closely connected with the Most Holy Eucharist
vsa cerkvena dela apostolata so namreč tesno povezani s presveto evharistijoThe date of construction is closely connected with the Aqueduct of Aspendos,
Datum izgradnje je tesno povezan z akvaduktom v Aspendosu,For entrepreneurs whose business is closely connected with fuel, the question remains about optimizing their costs
Za podjetnike, katerih poslovanje je tesno povezano z gorivom, ostaja vprašanje optimizacije njihovih stroškovSooner or later people will no longer want to be so closely connected with companies and give their personal data away to them just like that.
Ljudje prej ali slej ne bomo več hoteli biti tako tesno povezani s podjetji in jim kar tako razdajati svojih podatkov.it is not enough to be closely connected with a person.
ni dovolj biti tesno povezan z osebo.These are closely connected, but entirely different things- you will need both if you want to make your website accessible to public.
Oboje pa je tesno povezano, oboje potrebujete, če želite ustvariti svojo spletno stran.we will visit places that are closely connected to Opel and the history of the GT”, said Moldzen.
obiskali kraje, ki so tesno povezani z Oplom in zgodovino GT-ja,” je povedal Moldzen.(SK) The report concerning statistics on plant protection products is closely connected with the Report on the Thematic Strategy on the Sustainable Use of Pesticides.
(SK) Poročilo o statistiki o fitofarmacevtskih sredstvih je tesno povezano s poročilom o tematski strategiji o trajnostni rabi pesticidov.where people are still closely connected with fishing, production of oil and wine.
so prebivalci še zmeraj tesno povezani z ribištvom ter pridelavo olja in vina.Modern human life is closely connected with fashion, and therefore it constantly requires new reincarnations into something special and unique.
Sodobno človeško življenje je tesno povezano z modo, zato nenehno zahteva nove reinkarnacije v nekaj posebnega in edinstvenega.It fails for example to take account of the fact that citizens may feel closely connected with a Member State although they are not nationals of that State.
V tem primeru na primer ne moremo upoštevati dejstva, da se državljani lahko čutijo tesno povezani z državo članico, čeprav niso državljani te države.In this respect, the subject of lifelong learning is closely connected with the proposal for a regulation on statistics concerning lifelong learning8.
V tem okviru je vprašanje vseživljenjskega učenja tesno povezano s predlogom uredbe o zbiranju statističnih podatkov v zvezi z vseživljenjskim učenjem8.
