Examples of using Estrechamente relacionada in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
ninguna otra organización ha estado más estrechamente relacionada con el fenómeno de la mundialización.
Está estrechamente relacionada con la exclusión social
La primera aparición del uso de Azerbaiyán está estrechamente relacionada con la primera aparición de tribus turcas a principios del primer milenio.
The first appearance of the use of Azerbaijani is closely connected with the first appearance of Turkish tribes in the early first millennium.sustitución de la bandera, como Bandera roja estaba estrechamente relacionada con el comunismo.
as red flags were closely associated with the red flag of communism.En Francia, la libertad de religión está estrechamente relacionada con el principio del laicismo de la administración pública
In France, freedom of religion was intimately linked to the principle of a secular State administrationpresta atención a tu salud, ya que está estrechamente relacionada con tu aptitud para ganar.
pay attention to your health as it's closely connected with your ability to earn.la mortalidad de los terremotos está estrechamente relacionada con el derrumbe de edificios.
earthquake mortality is closely correlated to building collapse.La omisión de la discapacidad es visible un motivo de preocupación ya que está estrechamente relacionada con la pobreza, especialmente en el Sur Global.
The omission of disability is visibly a matter of concern since it is closely associated with poverty, especially in the Global South.La elección del marco institucional está estrechamente relacionada con las circunstancias nacionales,
The choice of institutional framework is strongly linked to the national circumstances,Debe hacerse observar que esta cuestión está estrechamente relacionada con la forma que debe adoptar el proyecto de artículos,
It should be noted that this issue is intimately linked to the question of the form the draft articles should take,En la Plataforma de Acción de Beijing se señala que la formulación de objetivos para erradicar la pobreza está estrechamente relacionada con el adelanto de la mujer
The Beijing Platform for Action indicates that the development of goals to eradicate poverty is closely connected with the advancement of womenLa disminución de la pobreza en los países en desarrollo ha estado estrechamente relacionada con el gasto público en agricultura
Poverty reduction in developing countries has been closely correlated with government expenditure on agricultureLa epidemia estaba estrechamente relacionada con los principales intereses de la Conferencia en materia de población y desarrollo.
The epidemic was closely interlinked with the Conference's central concerns of population and development.Dado que la eficiencia administrativa está estrechamente relacionada con la calidad de la reglamentación,
As Administrative Efficiency is strongly linked to regulatory quality,esta hermosa planta está estrechamente relacionada con la religión budista.
this beautiful plant is intimately linked to the Buddhist religion.En cambio, en las economías del petróleo, la inflación suele estar estrechamente relacionada con la balanza de pagos.
In contrast, inflation in the oil economies tends to be closely correlated with their balances of payments.La definición de niño está estrechamente relacionada con los elevados índices de VIH/SIDA.
The definition of the child was strongly linked to the high rates of HIV/AIDS.La financiación para el desarrollo está estrechamente relacionada con la consecución del Octavo Objetivo de Desarrollo del Milenio sobre una alianza mundial para el desarrollo.
Financing for development was intimately connected with the achievement of Millennium Development Goal(MDG) 8 on a global partnership for development.es evidente que también está estrechamente relacionada con el desarrollo económico.
it is clear that it is also intimately linked to economic development.la producción de biomasa está estrechamente relacionada con la rotación de nitrógeno.
biomass production is closely correlated with N turnover.
