ARE CLOSELY LINKED in Finnish translation

• liittyvät läheisesti toisiinsa
• ovat läheisessä yhteydessä
• ovat tiiviissä yhteydessä
• on tiivis yhteys
• liittyvät tiiviisti toisiinsa
• ovat tiiviisti sidoksissa toisiinsa
• ovat läheisesti yhteydessä
• liittyvät kiinteästi toisiinsa
• tiiviisti toisiinsa
• ovat tiukasti sidoksissa toisiinsa

Examples of using Are closely linked in English and their translations into Finnish

environment policies are closely linked.
sosiaali- ja ympäristöpolitiikat liittyvät läheisesti toisiinsa.

As the two are closely linked and need to be addressed if we are to minimise the impact on the planet.
Nämä kaksi alaa liittyvät tiiviisti toisiinsa, ja niihin on puututtava maapalloon kohdistuvien vaikutusten minimoimiseksi.

Market prices for compost are closely linked to the public perception
Kompostimullan markkinahinnat ovat tiiviissä yhteydessä yleisön käsityksiin

These scandals are closely linked to heavily industrialised agriculture
Nämä skandaalit ovat läheisessä yhteydessä voimakkaasti teollistuneeseen maataloustuotantoon

the costs associated with inflation or deflation, are closely linked to money and its functions.
toisin sanottuna inflaation tai deflaation kustannuksilla on tiivis yhteys rahaan ja sen tehtäviin.

As many as three thousand years ago, wise ChineseWe drew attention to the fact that the handwriting and character are closely linked.
Jopa kolme tuhatta vuotta sitten, viisas KiinanKiinnitimme huomiota siihen, että käsialan ja merkin liittyvät läheisesti toisiinsa.

The freedom of movement for workers and high levels of employment are closely linked and make it necessary for Member States to develop mobility policies supporting a better functioning of labour markets in the Union.
Työntekijöiden vapaa liikkuvuus ja korkea työllisyystaso liittyvät tiiviisti toisiinsa ja edellyttävät, että jäsenvaltiot laativat liikkuvuuspolitiikkaa, joka tukee paremmin toimivia työmarkkinoita unionissa.

economic growth are closely linked and in a way enrich one another.
sosiaalinen koheesio ja talouskasvu ovat läheisesti yhteydessä toisiinsa ja eräällä tapaa voimistavat toinen toistaan.

sustainable development are closely linked, and can no longer be considered separately.
kestävä kehitys liittyvät läheisesti toisiinsa ja ettei niitä voida enää käsitellä toisistaan erillisinä.

Taking into account the fact that those proposals are closely linked, the EESC decided to issue a joint opinion on both proposals.
Koska nämä ehdotukset liittyvät tiiviisti toisiinsa, ETSK päätti antaa niistä yhteisen lausunnon.

that of medical staff are closely linked.
terveydenhuoltohenkilökunnan liikkuvuus liittyvät kiinteästi toisiinsa.

the research programme on rare diseases are closely linked and require a consistent overall approach.
harvinaisten sairauksien lääkkeiden sääntely ja tutkimus ovat tiukasti sidoksissa toisiinsa ja edellyttävät maailmanlaajuista ja johdonmukaista lähestymistapaa.

the last energy crisis problem, which are closely linked.
näkökohtia strategisesta energiakatsauksesta ja viimeisimmästä energiakriisistä, jotka liittyvät kiinteästi toisiinsa.

are aspects that are closely linked.
ulkoisten toimien välillä on läheinen yhteys.

It also describes certain developments in 2001 where they are closely linked to that work.
Siinä otetaan esille myös tiettyjä tapahtumia vuodelta 2001 silloin, kun niillä on läheinen yhteys vuonna 2000 tehtyyn työhön.

However as degradation processes are closely linked, the combined effect of actions to address particular threats will be beneficial to overall soil protection.
Koska huonontumisprosessit ovat tiiviisti sidoksissa toisiinsa, yksittäisten ongelmien ratkaisemiseksi toteutettujen toimien yhteisvaikutukset hyödyttävät yleistä maaperänsuojelua.

implementation and enforcement are closely linked: a good law is an enforceable
valvonnan parantaminen ovat läheisessä yhteydessä toisiinsa: hyvä laki on sellainen,

the environmental objective are closely linked and to dissociate them and address these issues separately would not produce sufficient result.
ympäristöä koskeva tavoite ovat kiinteässä yhteydessä toisiinsa eikä niiden erottaminen toisistaan ja niiden erikseen käsitteleminen antaisi tarvittavia tuloksia.

Indeed, the three subjects we are talking about today are closely linked. First and foremost, stability and security.
Kolme tämän päivän aiheena olevaa kysymystä liittyvät nimittäin hyvin läheisesti toisiinsa; ennen kaikkea vakaus ja turvallisuus.

On the contrary, I would say they are closely linked, and both take the human being as their starting point.
Päinvastoin sanoisin, että ne liittyvät tiiviisti yhteen ja että molemmat lähtevät ihmisestä.