ARE CLOSELY LINKED in Polish translation

• są ściśle związane
• są ściśle ze sobą powiązane
• jest ściśle związana
• wiążą się ściśle
• są blisko związane
• wiąże się ściśle
• ściśle się z sobą wiążą

Examples of using Are closely linked in English and their translations into Polish

implementation and enforcement are closely linked: a good law is an enforceable and enforced law.
egzekwowanie prawa ściśle się z sobą wiążą: dobre prawo to prawo egzekwowalne i egzekwowane.

The proposed Directive and the measures taken to implement it are closely linked to implementation of the Water Framework Directive WFD.
Proponowana dyrektywa, wraz z towarzyszącymi jej wdrażaniu środkami, wiąże się ściśle z wykonaniem RDW.

fun at work are closely linked with a good work-life balance.
satysfakcja z pracy są ściśle związane ze zagadnieniem równowagi między pracą a życiem prywatnym.

implementation and enforcement are closely linked: a good law is an enforceable and enforced law.
egzekwowanie prawa ściśle się z sobą wiążą: dobre prawo to prawo egzekwowalne i egzekwowane.

The social conditions we are witnessing are closely linked to worrying developments in Greek society and politics.
Warunki socjalne, jakich jesteśmy świadkami, są ściśle związane z niepokojącymi zjawiskami w greckim społeczeństwie i polityce.

as these problems are closely linked to economic problems.
ponieważ problemy te są ściśle związane z problemami gospodarczymi.

Development of the spatial structure of the economy is determined by conditions which can be ensured at microeconomic level; these conditions are closely linked to the criterion of"sustainability" envisaged by the Strategy.
Konfiguracja struktury przestrzennej gospodarki określona jest przez warunki zapewniane na poziomie mikroekonomicznym, które są ściśle związane z kryterium zrównoważenia zdefiniowanym w strategii.

popular initiatives of the EU are closely linked to culture.
najbardziej popularne inicjatywy UE są ściśle związane z kulturą.

Commissioner Hübner added that the Commission fully supports the themes of Greece's national strategy which are closely linked to the Lisbon Agenda for more growth and quality jobs.
Komisarz Hübner dodała, że Komisja w pełni popiera tematy zawarte w greckiej narodowej strategii, które są ściśle związane z agendą lizbońską na rzecz wzrostu gospodarczego i zatrudnienia wysokiej jakości.

where orders are closely linked to government policy
w którym zamówienia są ściśle związane z polityką rządu

Kiev as well as in Eastern Europe as a network are closely linked with the networks of Europe and Germany.
Kijów, jak również w Europie Wschodniej w sieci są ściśle związane z sieciami Europa i Niemcy.

The development of modern technologies and green job creation are closely linked to energy policy.
Z polityką energetyczną ściśle związany jest rozwój nowoczesnych technologii, a także tworzenie ekologicznych miejsc pracy.

These events are closely linked to the European Tourism Day, which took place
Wydarzenie to jest ściśle związane z Europejskim Dniem Turystyki obchodzonym 27 września w Brukseli

As acknowledged in Professor Monti's report mentioned above, the two issues are closely linked, but require different strategies to balance Single Market
Jak uznano we wspomnianym powyżej sprawozdaniu Montiego, obie kwestie są ze sobą ściśle powiązane, lecz wymagają różnych strategii, aby doprowadzić do równowagi między jednolitym rynkiem

Taking into account the fact that those proposals are closely linked, the EESC decided to issue a joint opinion on both proposals.
Iż oba wnioski są ze sobą ściśle powiązane, EKES zdecydował się wydać w ich sprawie opinię łączoną.

implementation and enforcement are closely linked: a good law is an enforceable
egzekwowanie prawa są ze sobą ściśle powiązane: dobre prawo to takie, które można egzekwować

Many of these so-called"level 2"-rules are closely linked to the Omnibus II-Directive and cannot be presented
Wiele z tych tzw. przepisów poziomu drugiego jest ściśle związanych z drugą dyrektywą zbiorczą

Hollow and solid organs are closely linked, forming a single organism,
Hollow i solidne narządy są ze sobą ściśle powiązane, tworząc jeden organizm,

These are two objectives which, by default, are closely linked, but which do not run in parallel, Commissioner.
Panie Komisarzu! Są dwa cele, które z konieczności ściśle się łączą, ale ich realizacja nie może postępować równolegle.

All three‘pillars' are closely linked, cross-cutting issues of fundamental importance for success in political
Wszystkie trzy filary są ze sobą ściśle powiązane: obejmują kwestie zasadnicze dla powodzenia reform politycznych