Examples of using Are closely linked in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Transparency and accountability are closely linked.
ترتبط الشفافية بالمساءلة ارتباطاً وثيقاًWeather and tourism are closely linked.
ترتبط الجو والسياحة ارتباطا وثيقاAgriculture and land are closely linked.
ترتبط الزراعة بالأرض ارتباطا وثيقاPeace and development are closely linked.
ويرتبط السلم والتنمية ارتباطا وثيقاNuclear non-proliferation and disarmament are closely linked.
إن منع الانتشار النووي ونزع السلاح النووي مترابطان بصورة وثيقة
Agriculture and climate change issues are closely linked.
ترتبط ارتباطا وثيقا الزراعة بالمسائل المتعلقة بتغير المناخThese emergencies are closely linked to common interests.
وهذه الحالات الطارئة ترتبط ارتباطا وثيقا بالمصالح المشتركةProper nutrition and sports performance are closely linked.
يرتبط كلا من التغذية السليمة والأداء الرياضي ارتباطا وثيقاBoth murders are closely linked with the hospital.
Family planning and child survival are closely linked.
ويرتبط تنظيم اﻷسرة ببقاء الطفل برباط وثيقCrew members are closely linked with the flag State.
ويرتبط أفراد الطاقم ارتباطا وثيقا بدولة العلمGood wholesome food and good health, are closely linked.
يرتبط كلّ من الطعام الصحيّ والصحة السليمة ارتباطاً وثيقاًThese commitments are closely linked. Therefore they are dealt with together.
يرتبط هذان اﻻلتزامات ارتباطا وثيقا، ولذلك يجري تناولهما معاThese differences are closely linked to their individual mandates and constituencies.
وهذه الفروق ترتبط ارتباطا وثيقا بوﻻيات وقواعد تأييد كل منها على حدةPoverty alleviation and livelihood security are closely linked to energy security.
التخفيف من الفقر وتأمين المعيشة يرتبطان بصورة وثيقة بأمن الطاقةThey are closely linked and reform will be incomplete without either one.
These two indicators are closely linked to the polymer type. For.
وترتبط هذه المؤشرين ارتباطا وثيقا نوع البوليمر. لDurable solutions for IDPs and refugees are closely linked to peacebuilding processes.
ويرتبط إيجاد حلول دائمة للمشردين داخليا واللاجئين ارتباطا وثيقا مع عمليات بناء السلامPeace and development are closely linked and development is a multifaceted process.
إن السلم والتنمية يرتبطان فيما بينهما ارتباطا وثيقا، والتنمية عملية متعددة الوجوهThey are closely linked to the ongoing conflict and the belligerent occupation.
وهي ترتبط بصورة وثيقة بالصراع الدائر والاحتلال الحربي
