UNDERLYING in Arabic translation

• الأساسية
• الكامنة
• الكامن
• اﻷساسية
• تكمن
• الضمنية
• تقوم
• تستند
• الأساس
• يرتكز
• ضمنية
• األساسية
• الدفينة

Examples of using Underlying in English and their translations into Arabic

Regarding the facts underlying its application, Cambodia recalls that it instituted proceedings against Thailand in 1959, and that certain problems arose after
وفيما يتعلق بالوقائع التي تستند إليها العريضة، تذكر كمبوديا بأنها أقامت دعوى ضد تايلند في 1959 وأن بعض المشاكل قد نشأت بعد

The underlying philosophy for regulation and supervision of insurance in Germany was primarily based on the desire to maximize security for the purpose of ensuring the protection of the public and stability of the financial system.
تستند فلسفة ألمانيا في تنظيم التأمين واﻻشراف عليه أساسا الى الرغبة في تعظيم قدر اﻷمان حتى تكفل الحماية للجمهور واﻻستقرار للنظام المالي

These continuing provocations and the planned deployment of the sophisticated S-300 missiles in South Cyprus, in the context of the Joint Military Doctrine between Greece and the Greek Cypriot administration, constitute the underlying causes of tension in Cyprus.
وهذه اﻻستفزازات المستمرة، والتخطيط لنشر الصواريخ المتقدمة من طراز" S-300" في جنوب قبرص، في إطار المبدأ العسكري المشترك بين اليونان واﻹدارة القبرصية اليونانية، تُشكل اﻷسباب الكامنة للتوتر في قبرص

militarization campaign by the Greek Cypriot side, as well as the restrictive policies directed against the Turkish Republic of Northern Cyprus, constitute the underlying causes of tension in Cyprus.
مواصلة الجانب القبرصي اليوناني لحملة التسلح، فضﻻ عن السياسات التقييدية الموجهة ضد الجمهورية التركية لشمال قبرص، تشكل اﻷسباب الكامنة للتوتر في قبرص

thereby of the international political climate, but that does not mean the abolition of nuclear arsenals and their underlying logic.
تحسين المناخ السياسي الدولي، لكنه لا يعني إزالة الترسانات النووية والمنطق الذي تقوم عليه

Underlying market.
السوق الأساسي

Underlying data.
بيانات أساسية

Underlying market.
بالسوق الأساسي

Underlying philosophy.
الفلسفة الأساسية

Underlying law;
(ب) القانون الأساسي

Key underlying assumptions.
الافتراضات الأساسية الرئيسية

Underlying law.
(ز) القانون الأساسي

Underlying political issues.
المسائل السياسية الأساسية

The underlying problem.
المشكلة الأساسية

The underlying principle.
المبدأ اﻷساسي

Underlying dynamic sections.
المقاطع دينامية الكامنة

Tackling underlying factors.
معالجة العوامل الأساسية

The Underlying Market.
السوق الأساسي

Background/underlying motivation.
الخلفية/الدافع الأساسي

Underlying medical problem.
الأسباب الكامنة وراء مشاكل طبية