UNDERLYING in Croatian translation

• temeljne
• osnovne
• odnosnih
• odnosne
• se temelji
• podležećim
• podlozi
• postojećim
• skriveni
• predmetne
• pozadinske

Examples of using Underlying in English and their translations into Croatian

The images show complete separating of the skin from the underlying cartilage of the ear.
Na slikama je prikazano potpuno odvajanje kože od podležeće hrskavice uške.

We sometimes spoke of the Barcelona School as an underlying influence.
Ponekad smo govorili o Barcelonskoj školi kao temeljnom utjecaju.

A derivative product has a detrimental effect on the price formation mechanism in the underlying market;
Izvedeni proizvod ima štetan utjecaj na mehanizam određivanja cijene na temeljnom tržištu;

based not only on the underlying disease.
temelji ne samo na temeljnoj bolesti.

Cases of serious acute pancreatitis were observed without documented underlying biliary conditions.
Zabilježeni su slučajevi ozbiljnog akutnog pankreatitisa bez dokumentiranih podležećih stanja žuči.

Female gender, lower body weight, and underlying renal impairment.
Ženski spol, niža tjelesna težina i postojeće oštećenje bubrega.

Hypotension some of the patients had underlying risk factors.
Hipotenzija neki od bolesnika imali su podležeće faktore rizika.

especially in patients who have underlying cardiac disease.
osobito u bolesnika koji imaju postojeću srčanu bolest.

Ischaemic or haemorrhagic cerebrovascular events may be contributing or underlying conditions.
Ishemijski ili hemoragijski cerebrovaskularni događaji mogu doprinijeti stanju ili biti podležeće stanje.

It is recommended that cetuximab treatment be continued until progression of the underlying disease.
Preporučuje se da se liječenje cetuksimabom nastavi do progresije postojeće bolesti.

concomitant treatment or the underlying diseases.
istovremenim liječenjem ili osnovnom bolešću.

It sounds as though this Einsteen fellow has described its underlying theory.
Zvuči kao da je ovaj Einsteenov kolega opisao je svoju temeljnu teoriju.

I'm not sure how this fits into his underlying condition.
Nisam siguran kako se to uklapa u njegovo temeljno stanje.

There seems to be some underlying weakness.
Čini se da postoji neka skrivena slabost- neko snižavanje.

You don't know his history or if he suffered any underlying trauma.
Ne znaš mu povijest ili je li pretrpio skrivenu traumu.

Or if he suffered any underlying trauma. You don't know his history.
Ne znaš mu povijest ili je li pretrpio skrivenu traumu.

The influenza virus exerted its lethality by exacerbating an underlying disease.
Virus gripe pogoršao je postojeću bolest.

is junior to the underlying obligation; and.
ili podređena osnovnoj obvezi; i.

As other conditions contribute to demodectic mange, any underlying diseases should also be treated.
Budući da druga stanja doprinose demodikozi, sve podležeće bolesti također treba liječiti.

The long and short positions are in the same underlying indices;
Duge i kratke pozicije u istim su odnosnim indeksima;