UNDERLYING in German translation

• zugrunde liegenden
• zugrundeliegenden
• zugrunde liegen
• Basiswert
• grundlegende
• Underlying
• darunterliegenden
• Grunde liegenden
• unterschwellige
• zu Grunde liegen
• bereinigter
• tieferliegenden

Examples of using Underlying in English and their translations into German

Flap pockets with underlying pockets.
Pattentaschen mit darunter liegenden Taschen.

Underlying conditions for insurance agreement.
Dem Versicherungsvertrag zugrunde liegende Bedingungen.

Hardware underlying any modern carpentry.
Der Beschlag ist Grundlage einer jeden modernen Schreinerei.

Underlying tiles are removed, unless you uncheck the box Delete underlying.
Darunterliegende Tiles werden entfernt, sofern du die Box Delete underlying nicht abschaltest.

The underlying principles of the system, however, will not change.
Die dem System zugrundeliegenden Prinzipien ändern sich jedoch nicht.

It is the central science underlying business and public policies.
Es ist die zentrale Wissenschaft Wirtschaft und der öffentlichen Politik zugrunde liegen.

Underlying these phenomena are perennial questions.
Basiswert diese Phänomene sind mehrjährig Fragen.

Outputs from the liver poisons and toxins underlying disease pathogenesis.
Die Ausgänge der Leber Gifte und Toxine Pathogenese der Erkrankung zugrunde liegen.

Underlying factors that may induce this include.
Grundlegende Faktoren, die verursachen diese umfassen kann.

Underlying assets could stocks,
Zugrunde liegenden Vermögenswerte könnten Aktien,

The document links of the underlying maintenance agreement and sequential contract are supplemented accordingly.
Die Belegverknüpfungen des zu Grunde liegenden Wartungsvertrags und des Folgevertrags werden entsprechend ergänzt.

Underlying net income increases by 3.6% to EUR 108.1 million.
Bereinigter Konzernüberschuss steigt um 3,6% auf 108,1 Mio Euro.

Delivery date of the underlying order.
Liefertermin des zu Grunde liegenden Auftrags.

Underlying net income rises to EUR 78.3 million.
Bereinigter Konzernüberschuss steigt auf 78,3 Mio Euro.

Requested date of the underlying order.
Wunschtermin des zu Grunde liegenden Auftrags.

Underlying revenue and underlying operating profit/loss are non-IFRS measures.
Bereinigter Umsatzerlös und bereinigter operativer Gewinn/Verlust sind Nicht-IFRS-Kennzahlen.

Underlying relation, underlying proportionality factor.
Zugrundeliegendes Verhältnis, zugrundeliegende Verhältniszahl.

Underlying technologies.
Zugrundeliegende Technologien.

No liability for underlying transaction.
Keine Haftung für zugrundeliegende Transaktionen.

Underlying debt instruments.
Zugrunde liegenden Schuldtiteln.