Examples of using Underlying data in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
But when I later looked at the underlying data, the increase was nothing more than a statistical variance.
Doch als wir uns später die zugrunde liegenden Daten ansahen, stellte sich heraus, dass der Anstieg nur eine statistische Varianz war.This spreadsheet is the underlying data for the biodiversity indicator C5,
Dieser Tabelle ist die zugrunde liegenden Daten für den Indikator für die Artenvielfalt C5,We expect from our authors that relevant underlying data are submitted in addition to manuscripts for peer review and publication.
Wir erwarten von unseren Autoren, dass auch die den eingereichten Manuskripten zugrunde liegenden relevanten Daten zur Begutachtung und Veröffentlichung eingereicht werden.The OpenLink enterprise credit solution extracts the relevant underlying data from multiple trading systems at the lowest level of granularity.
Die Unternehmenskreditlösung von OpenLink extrahiert die wichtigsten zugrunde liegenden Daten aus verschiedenen Handelssystemen in feinster Granularität.In addition, you can export the underlying data for such a test result.
Zusätzlich können bei einem solchen Prüfergebnis die der Prüfung zu Grunde liegenden Daten exportiert werden.It also provides the underlying data for planning detailed renovation projects.
There is no well-established practice of publishing the underlying data.
Es besteht keine etablierte Praxis, die den Ergebnissen zugrunde liegenden Daten zu veröffentlichen.These figures provide details and report underlying data.
Diese geben Auskunft über Details und berichten zugrunde liegende Daten.Easily update underlying data to Tableau visualizations on an enterprise scale.
Führen Sie bequem unternehmensweite Aktualisierungen der zugrunde liegenden Daten von Tableau-Visualisierungen durch.The mapping template assumes that the underlying data is of a JSON object.
Die Zuweisungsvorlage geht davon aus, dass die zugrundeliegenden Daten zu einem JSON-Objekt gehören.It does not change or rewrite the underlying data.
Dabei werden die zugrunde liegenden Daten nicht geändert oder überschrieben.When you drop an external table, the underlying data remains intact because all tables in Athena are EXTERNAL.
Wenn Sie eine externe Tabelle löschen, bleiben die zugrunde liegenden Daten erhalten, da alle Tabellen in Athena EXTERNAL sind.The shipping date is automatically changed if the underlying data are changed,
Der Versandtermin wird automatisch geändert, wenn die zu Grunde liegenden Daten geändert werden,set to false when underlying data is encrypted, the query results in an error.
schlägt These are files where the filenames and folder structure have been lost completely, but the underlying data is still intact.
Das sind Dateien, bei denen Dateinamen und Ordnerstrukturen vollständig verloren, doch die darunterliegenden Daten unbeschädigt sind.MS Visio 2010 continues down the path started by the 2007 version of linking diagrams and their underlying data.
MS Visio 2010 geht den mit der Version 2007 begonnenen Weg der Verbindung von Diagrammen und den dahinterliegenden Daten konsequent fort.you are able to recover underlying data that you once thought you had lost.
Sie sind in The researchers' profit is mostly linked to the publication not to the underlying data.
Der Profit bemisst sich in der Regel an einer Publikation, nicht an deren zu Grunde liegenden Daten.The underlying data are to be found in section A of the working document.
Die zugrunde liegenden Daten sind in Abschnitt A des Arbeitspapiers zu finden.In addition, a technical annex presents the underlying data for each graph and table.
Darüber hinaus werden in einem technischen Anhang die den Schaubildern und Tabellen zugrundeliegenden Daten offengelegt.
