UNDERLYING DATA in Slovak translation

• základné údaje
• podkladové údaje
• príslušné údaje
• základnom dátový
• základných údajov
• príslušnými údajmi
• podkladových údajov

Examples of using Underlying data in English and their translations into Slovak

The Commission also points out that any reporting will always be a snapshot of a situation at a certain point in time, as underlying data are rarely static.
Komisia poukazuje aj na skutočnosť, že akákoľvek správa bude vždy len prehľadom situácie v istom časovom bode, keďže podkladové údaje sú zriedka statické.

(c) emissions, underlying data and methodologies reported by facilities under Regulation(EC)
(c) emisiám, podkladovým údajom a metodikám, ktoré nahlásili zariadenia podľa nariadenia(ES)

If Access places all characters in the underlying data, any remaining placeholders display nothing.
Ak Access umiestni všetky znaky do príslušných údajov, všetky zostávajúce zástupné objekty sa nezobrazia.

Emissions, underlying data and methodologies reported by facilities under Regulation(EC)
Emisiám, podkladovým údajom a metodikám, ktoré nahlásili zariadenia podľa nariadenia(ES)

Because of the metadata in the underlying Data Model, Power View uses the relationships between the different tables
Vďaka metaúdajom v základnom dátovom modeli používa Power View vzťahy medzi jednotlivými tabuľkami

emphasises the importance and integrity of the underlying data systems.
zdôrazňuje dôležitosť a integritu základných dátových systémov.

This notification occurs because you used fields from a table that's not part of the underlying Data Model.
Toto oznámenie sa vyskytuje, pretože ste použili polia z tabuľky, ktorá nie je súčasťou základného dátového modelu.

Observations 56 121 We asked the national authorities to provide evidence to support the underlying data in this regard.
Požiadali sme vnútroštátne orgány, aby nám poskytli dôkazy na podporu príslušných údajov.

changes to the formulas themselves and to reflect those changes in the underlying data.
ktorý odráža všetky zmeny v samotných vzorcoch aj zmeny v príslušných údajoch.

provides an example where we could easily trace the selected items back to the underlying data.
predstavuje príklad, keď sme boli schopní jednoducho vysledovať vybrané položky späť až k základným údajom.

Minor differences between data submitted to the Commission and underlying data provided to the auditors.
Menšie rozdiely medzi údajmi predloženými Komisii a podkladovými údajmi, ktoré sa poskytli audítorom.

Power View uses the metadata in the underlying data model to understand the relationships between the different tables
Metaúdaje v súvisiacom dátovom modeli poskytujú Power View informácie o vzťahoch medzi jednotlivými tabuľkami

Non-OLAP source data This is the underlying data for a PivotTable or a PivotChart that comes from a source other than an OLAP database.
Zdrojové údaje, ktoré nie sú typu OLAP Ide o základné údaje pre kontingenčnú tabuľku alebo kontingenčný graf, ktoré pochádzajú z iného zdroja, než je databáza OLAP.

As you input the text, it is sent to a property of an underlying data item that is described in the path of the binding.
Ako budete zadávať text, zašle sa vlastnosť podkladových údajov položku, ktorá je popísaná v ceste záväzné.

you can always be sure that the ranking is correct even if the underlying data has changed.
môžete si byť istí, že poradie je správne aj v prípade, ak sa základné údaje zmenia.

edit an OLE object field from the underlying data.
úpravu OLE object pole zo zadaných údajov.

If the underlying data in the shared query has been combined(merged
Ak boli základné údaje v zdieľanom dotaze skombinované(zlúčené alebo pripojené)

The underlying data may be important,
Základné údaje sú dôležité,

flat rates, the underlying data and the resulting amounts shall be assessed periodically,
paušálnych sadzieb, podkladové údaje a výsledné sumy sa pravidelne posudzujú a v náležitých prípadoch

If the underlying data in the shared query has been combined(merged
Ak sú základné údaje v zdieľanom dotaze kombinované(zlúčené alebo pripojené)