UNDERLYING DATA IN SPANISH TRANSLATION

• datos subyacentes
• datos básicos
• datos fundamentales
• datos correspondientes
• datos de base
• información subyacente

Examples of using Underlying data in English and their translations into Spanish

A to prepare the underlying data and processes necessary for the financial statements
Preparar los datos básicos y los procesos necesarios para que los estados financieros

which helps with spotting correlations in the underlying data.
lo que ayuda a identificar correlaciones de datos subyacentes.

Further work is needed to improve the underlying data, but it is clear that the growth of FDI from the South may have important policy implications.
Es necesario seguir trabajando para mejorar los datos básicos, pero está claro que el crecimiento de la IED del Sur puede tener importantes consecuencias políticas.

up to 99 or 101 because of rounding in the underlying data.
101 debido al redondeo de las cifras de los datos correspondientes.

abstract complexities of the underlying data.
se abstraen de las las complejidades de los datos subyacentes.

This estimate has sparked a lively debate in the field about methodologies, underlying data and ways in which different parts of valuation estimates are added up.
Esta cifra provocó un encendido debate sobre metodologías, datos básicos y formas en que se suman las diferentes partes de las estimaciones de valoración.

generated the underlying data on undernourishment.
generó los datos de base sobre la subnutrición.

which include an analysis and underlying data, are submitted to the Oversight Committee for its review
que incluyen un análisis y los datos básicos, se presentan al Comité de Supervisión para su examen

Cases involving precautionary decision making usually involve the processing of some underlying data, often of a scientific nature, by a technically expert agency.
Los casos que implican la toma de decisiones de precaución por lo general conllevan el procesamiento de cierta información subyacente, con frecuencia de naturaleza científica, por parte de una dependencia técnicamente experta.

Differences in reported data between Parties may also occur due to differences in the way underlying data are aggregated for reporting purposes.
También puede haber diferencias en los datos notificados por las Partes debido a las distintas maneras en que se agrupan los datos de base a los fines de la presentación de información.

Reporting on the three Rio conventions will require the utilization of common underlying data(raw data),
La presentación de informes sobre las tres convenciones de Río exigiría la utilización de datos básicos(brutos) comunes,

In addition, where there are alternative reasonable interpretations and/or analyses of the underlying data that can lead to substantially different absolute estimates
Además, cuando existan otras interpretaciones y/o análisis razonables de los datos básicos que puedan llevar a estimaciones absolutas de las tendencias considerablemente diferentes,

model-based estimates to fill in gaps in the underlying data.
basadas en modelos, con objeto de llenar las lagunas en los datos básicos.

users may have been able to query the data but access to the underlying data itself was not available.
podían llevar a cabo búsquedas de datos, pero el acceso al dato subyacente en sí no estaba disponible.

The data in the underlying data set becomes available for use in charts and controls.
Los datos del conjunto de datos subyacentes se pueden utilizar en gráficos y controles.

set to false when underlying data is encrypted,
se establece en false cuando los datos subyacentes están cifrados,

You don't have to worry about refreshing the UI when the underlying data source changes.
No necesitas preocuparte por actualizar la IU cuando cambie la fuente de datos subyacente.

In this case it cannot update automatically based on underlying data update.
En este caso no se puede actualizar automáticamente basándose en la actualización de datos subyacente.

The conceptual framework also refers to a menu of indicators and the respective underlying data required.
En el marco conceptual también se exponen una lista de indicadores y los datos subyacentes necesarios para cada uno.

The Chameleon technology uses the unmodified OpenVPN 256-bit protocol for the underlying data encryption.
La tecnología Chameleon utiliza el protocolo de 256-bit sin modificar de OpenVPN para la codificación de datos subyacente.