DISAGGREGATED DATA IN SPANISH TRANSLATION

• datos desglosados
• información desglosada

Examples of using Disaggregated data in English and their translations into Spanish

Thailand disaggregated data by a range of factors, including sex,
Tailandia desglosó datos teniendo en cuenta distintos factores,

while Argentina disaggregated data on migrants by variables such as sex,
en tanto que la Argentina desglosó datos sobre los migrantes en función de variables tales

Please provide disaggregated data by age and sex on the number of children under 18 pursuing their studies at a military academy.
Sírvanse proporcionar datos, desglosados por sexo y edad, sobre el número de niños menores de 18 años que realizan estudios en una academia militar.

Sex- disaggregated data on children with disabilities from earlier years may be seen in the table below.
En el cuadro siguiente se ven los datos, desglosados por sexo, correspondientes a años anteriores.

They also expressed regret regarding the absence of comprehensive and disaggregated data on complaints, investigations,
También lamentaron que no hubiese información amplia y desglosada sobre las denuncias, las investigaciones,

Disaggregated data on non-agricultural informal employment by age in the region confirm that this type of employment has a higher incidence among youth than among adults.
Los datos desagregados del empleo informal no agrícola por edad de América Latina confirman que este tiene una mayor incidencia en los trabajadores jóvenes que en los adultos.

In this connection, the availability of gender disaggregated data has proved particularly important, and these data have also helped reassess the extent to which traditional knowledge is transmitted through women.
Para ello se reveló especialmente importante contar con información desagregada en razón de género, que ha servido también para revalorar el conocimiento tradicional transmitido por las mujeres.

There were no disaggregated data on the beneficiaries of the related Alimentáte Ecuador food programme aimed at ensuring food security.
No se dispone de datos desglosados sobre los beneficiarios del programa conexo Aliméntate Ecuador, destinado a garantizar la seguridad alimentaria.

not enough disaggregated data are available, with the result that learning outcomes cannot be sufficiently monitored.
registrados en muchos contextos, no se dispone de suficientes datos desglosados, por lo que los resultados del aprendizaje no pueden supervisarse debidamente.

Moving forward they will present disaggregated data in their publications involving Latinas and Latinos.
En adelante, presentarán datos disgregados en sus publicaciones que incluyan datos sobre latinas y latinos.

Disaggregated data should be provided,
Deberán proporcionarse datos desglosados, incluso por edad,

If so, the Committee would like to receive statistics related to employment, including disaggregated data, in particular regarding gender, as well as by public and private sectors.
De ser así, el Comité desea recibir estadísticas relativas al empleo, con datos desglosados, en particular por género y por los sectores público y privado.

Please provide, for 2010, 2011 and 2012, disaggregated data(by age, sex,
Preséntense datos desglosados(por edad, sexo,

This problem is particularly acute for disaggregated data by gender, ethnicity,
Este problema es particularmente agudo para los datos desagregados por sexo, pertenencia étnica,

Disaggregated data makes it possible to identify inequalities in the enjoyment of economic
Los datos desagregados permiten identificar desigualdades en el goce de los derechos económicos

There is no disaggregated data on the number of women affected by mental illness.
No se dispone de datos desglosados sobre el número de mujeres con alguna enfermedad mental.

Strengthening the national information systems to have disaggregated data that are representative at the subnational level surveys
Fortalecer los sistemas de información nacionales para contar con datos desagregados y con representatividad a nivel subnacional encuestas

Kenya has established a computerized database that contains disaggregated data for policy and planning purposes.
Kenya ha establecido una base de datos computadorizada con datos desagregados que se utilizan en la formulación de políticas y la planificación.

Many Governments do not have the good quality and reliable disaggregated data needed for this type of analysis.
Son muchos los gobiernos que no disponen de los datos desglosados de buena calidad y fiables que se necesitan para esta clase de análisis.

Disaggregated data on indigenous peoples should be collected in all countries where they are found.
Deben recopilarse datos desglosados sobre los pueblos indígenas en todos los países en que estos vivan.