DISAGGREGATED DATA in Slovak translation

• rozčlenené údaje
• rozčlenených údajov
• členené údaje
• údajov rozčlenených
• rozlíšené údaje
• roztriedené údaje
• neagregované údaje

Examples of using Disaggregated data in English and their translations into Slovak

reliable and disaggregated data.
spoľahlivým a členeným údajom.

statistics and disaggregated data collection, and governance and implementation, in order to establish, by the end of 2019, a comprehensive strategy for the achievement of the 2030 Agenda;
štatistiku a zhromažďovanie disagregovaných údajov a riadenie a implementáciu s cieľom vytvoriť komplexnú stratégiu na splnenie Agendy 2030 do konca roka 2019;

rather than simply concluding that disaggregated data is not available.
neobmedzila by sa jednoducho na záver, že čiastkové údaje nie sú k dispozícii.

by using specific markers and disaggregated data(i.e. for gender
sa použijú špecifické označenia a rozčlenené údaje(t. j. podľa rodu

as confirmed in Eurostat's 2016 work programme; and to collect regular, disaggregated data, in particular on the prevalence of depression,
a pravidelne zbierali roztriedené údaje, najmä o výskyte depresií, a aby tieto údaje bola rozdelené aspoň podľa pohlavia,

as confirmed in Eurostat's 2016 work programme, and to collect regular, disaggregated data, in particular on the prevalence of depression,
a pravidelne zbierali roztriedené údaje, najmä o výskyte depresií, a aby tieto údaje bola rozdelené aspoň podľa pohlavia,

which gathers information and relevant disaggregated data at national and subnational levels while acknowledging that Eurostat alone cannot comprehensively capture all dimensions of SDG progress;
v rámci ktorého sa zhromažďujú informácie a relevantné disagregované údaje na vnútroštátnej a nižšej ako vnútroštátnej úrovni, pričom uznáva, že samotný Eurostat nemôže komplexne zachytiť všetky rozmery pokroku v oblasti trvalo udržateľného rozvoja;

together with better collection of comparable disaggregated data at EU level;
k lepšiemu zberu porovnateľných, rozčlenených údajov na úrovni EÚ;

The opposite of aggregate data are disaggregate data. B.
Opakom agregovaných dát sú dáta neagregované. B.

However, further editions of the scoreboard should include also gender disaggregated data.
Ďalšie úpravy hodnotiacej tabuľky by však mali zahŕňať aj rodovo neutrálne údaje.

Many others do not report disaggregated data of their sectoral lending or the geographical distribution.
Mnohé ďalšie neposkytujú údaje o úveroch rozlíšené podľa jednotlivých sektorov alebo z geografického hľadiska.

It does not, in general, allow for disaggregated data for the agricultural sector in most Member States.
Vo všeobecnosti to neumožňuje získanie rozčlenených údajov pre odvetvie poľnohospodárstva vo väčšine členských štátov.

However, there is a lack of gender disaggregated data in the implementation phase of this programme.
Pokiaľ však ide o vykonávaciu fázu tohto programu, existuje nedostatok rodovo rozlíšených údajov.

processing and publishing disaggregated data.
spracovávania a zverejňovania vyčlenených údajov.

to monitor progress through disaggregated data;
sledovania pokroku na základe rozčlenených údajov;

Calls on the Commission and the Member States to provide both gender and parenthood disaggregated data regarding pay and pension gaps;
Vyzýva Komisiu a členské štáty, aby poskytovali údaje o rozdieloch v odmeňovaní a dôchodkoch žien a mužov rozdelené podľa pohlavia a rodičovstva;

Notes that the lack of disaggregated data and statistics in relation to specific disability groups is a barrier to formulating adequate policies;
Konštatuje, že nedostatok konkrétnych údajov a štatistík pre skupiny osôb so špecifickým zdravotným postihnutím je prekážkou tvorby primeraných politík;

strengthen real-time monitoring and gathering of disaggregated data, and encourage open data policies.
posilnenie monitorovania v reálnom čase a zhromažďovanie rozčlenených údajov, a podpora politík otvorených údajov..

through assessment of the allocation of resources and collection of disaggregated data from a gender perspective.
prostredníctvom hodnotenia pridelenia zdrojov a zberu údajov rozdelených podľa pohlavia.

for the collection of gender disaggregated data, in order to be able to better assess the magnitude of the problem;
zhromaždiť rodovo rozlíšené údaje, aby bolo možné lepšie posúdiť závažnosť tohto problému;