Examples of using Disaggregated in English and their translations into Slovak
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
These are used by third parties, including in disaggregated form, to manage statistical data.
Sú používané, a to aj v rozloženej forme, tretími stranami pre vedenie štatistík.Those statistics should be disaggregated by the period of validity of the permits,
Tieto štatistické údaje by mali byť rozčlenené podľa období platností povolení,Improved data collection, disaggregated by sex, is needed to facilitate good governance and gender-sensitive policies.
V záujme uľahčenia dobrej správy vecí verejných a vypracovania politík zohľadňujúcich rodovú otázku je potrebné zlepšiť zhromažďovanie údajov rozdelených podľa pohlavia.Trajectories on bioenergy demand, disaggregated between heat, electricity
Trajektórie dopytu po bioenergii rozčlenené medzi teplo, elektrinu(b) is able to provide a sufficiently disaggregated view of the portfolios in terms of class of commodity derivative,
Dokáže poskytnúť dostatočne rozčlenený prehľad portfólií podľa druhu komoditného derivátu, podkladovej komodity,analyse and disseminate integration-related information, including gender disaggregated statistics, in a more systematic way.
systematickejšieho zvyšovania možností zberu, analýzy a zverejňovania informácii o integrácii vrátane štatistických údajov rozdelených podľa pohlavia.They are also used by third parties, even in disaggregated form, to manage statistics.
Sú používané, a to aj v rozloženej forme, tretími stranami pre vedenie štatistík.provided they are sufficiently disaggregated.
sú dostatočne rozčlenené.In this case, the lack of a properly disaggregated baseline resulted in modest targets being set.
V tomto prípade absencia primerane rozčlenenej východiskovej hodnoty viedla k stanoveniu skromných cieľov.cannot be disaggregated or only with disproportionate efforts.
nemôže byť rozčlenený alebo len s neprimeraným úsilím; alebo.comparable data disaggregated by sex.
porovnateľných údajov rozdelených podľa pohlavia.The functions of the managing authority set out in Article 114 should include the information disaggregated by groups at risk of exclusion.
Funkcie riadiaceho orgánu podľa článku 114 by mali obsahovať informácie rozčlenené podľa skupín, ktorým hrozí vylúčenie.The document emphasised the need for statistics disaggregated by sex and age
Tento dokument zdôraznil potrebu štatistiky rozčlenenej podľa pohlavia a veku,through assessment of the allocation of resources and collection of disaggregated data from a gender perspective.
prostredníctvom hodnotenia pridelenia zdrojov a zberu údajov rozdelených podľa pohlavia.Member States must be called on to report on the use of these funds at a disaggregated level sufficiently so that the information can be analysed at the European level.
Členské štáty sa musia vyzvať, aby podávali správy o využívaní týchto finančných prostriedkov na dostatočne rozčlenenej úrovni tak, aby sa informácie dali analyzovať na európskej úrovni.Individual or highly disaggregated price series are, on average, much less persistent than aggregate series.
Individuálne, alebo vo veľkej miere rozložené cenové rady sú v priemere oveľa menej pretrvávajúce ako agregované.The EESC calls on governments, in collaboration with civil society, to develop information by collecting disaggregated data on a regular basis.
EHSV vyzýva vlády, aby v spolupráci s občianskou spoločnosťou zvýšili objem informácií pravidelným zhromažďovaním podrobných údajov.result indicators disaggregated by gender with the corresponding baselines,
ukazovatele výsledkov rozčlenené podľa pohlavia so zodpovedajúcimi východiskovými hodnotami,Disaggregated by purpose of travel cf; field 21 of the application form set out in Annex I.
Rozčlenených podľa účelu cesty(pozri kolónku 21 formulára žiadosti uvedeného v prílohe I).Stresses that accessible and disaggregated reliable data is crucial for devising appropriate policies on the new framework
Zdôrazňuje, že prístupné a rozčlenené spoľahlivé údaje sú nevyhnutné na navrhovanie primeraných politík týkajúcich sa nového rámca
