DISAGGREGATED in Croatian translation

• raščlanjene
• razvrstanih
• raščlanjen
• se raščlanjene
• raščlanjenih
• raščlanjeni
• razvrstane

Examples of using Disaggregated in English and their translations into Croatian

suggesting that the nanotubes are indeed disaggregated and finely dispersed in cresols.
su nanocjevne nanoce doista raščlanjene i fino raspršene u krezolima.

be used instead of the disaggregated default values for cultivation laid down in Part D or E of Annex V for biofuels
mogu koristiti umjesto raščlanjenih zadanih vrijednosti za uzgoj utvrđenih u Prilogu V. dijelovima D ili E za biogoriva

Available information shall be disaggregated trade data for both ethanol
Raspoložive su informacije raščlanjeni trgovinski podaci za etanol

to exploit large volumes of data("big data") and to strengthen real-time monitoring and disaggregated data gathering, should be harnessed.
komunikacijske tehnologije, za obrađivanje velike količine podataka(„big data”) te jačanje praćenja u stvarnom vremenu i prikupljanje raščlanjenih podataka.

Stresses that it is vital to collect disaggregated data that are qualitatively and quantitatively comparable
Naglašava da je ključno prikupiti razvrstane podatke koje je moguće usporediti prema kvaliteti

The default values in part A of Annex V for biofuels, and the disaggregated default values for cultivation in part D of Annex V for biofuels
Zadane vrijednosti u Prilogu V. dijelu A za biogoriva i razvrstane zadane vrijednosti za uzgoj u Prilogu V. dijelu D za pogonska biogoriva

It also considers that the collection of data based on a human rights approach to disability and disaggregated by disability, age
Također smatra da će prikupljanje podataka na temelju pristupa invaliditetu s aspekta ljudskih prava i njihovo raščlanjivanje prema invaliditetu, dobi

Some stakeholders argue that a disaggregated, scattered system of economic sanctions results in non-compliance with EU law always shifting to the area where the sanctions are most lenient at a given time.
Određeni dionici obrazlažu kako višedijelni, raspršeni sustav ekonomskih sankcija rezultira time da se nesukladnost s pravom EU-a uvijek pomiče u područje gdje su sankcije u danom trenutku najblaže.

point 1 of part B of Annex VI, where disaggregated default values in part C of Annex VI may be used for some factors,
zbroj faktora formula iz Priloga VI. dijela B točke 1. u kojoj se raščlanjene zadane vrijednosti u Prilogu VI. dijelu C mogu upotrijebiti za neke faktore, a stvarne vrijednosti izračunane

point 1 of Part B of Annex VI, where disaggregated default values in Part C of Annex VI may be used for some factors,
zbroj faktora formula iz Priloga VI. dijela B točke 1. u kojoj se raščlanjene zadane vrijednosti u Prilogu VI. dijelu C mogu upotrijebiti za neke faktore, a stvarne vrijednosti izračunane

the radio spectrum attached thereto may to the best extent be partitioned or disaggregated.
radiofrekvencijski spektar koji je s njima povezan u najboljoj mjeri mogu podijeliti ili raščlaniti.

point 1 of Part C of Annex V, where disaggregated default values in Part D or E of Annex
zbroj faktora formula iz Priloga V. dijela C točke 1. u kojoj se raščlanjene zadane vrijednosti u Prilogu V. dijelu D

by using specific markers and disaggregated data( i.e. for gender
to uporabom točno određenih pokazatelja i raščlanjenih podataka(tj. prema spolu

Behavioral geography is an approach to human geography that examines human behavior using a disaggregate approach.
Bihevioralna geografija je pristup u antropogeografiji koji proučava ljudsko ponašanje upotrebom rastavljenog pristupa.

Number of A visas issued, disaggregated by.
Broj izdanih viza A, raščlanjen na.

consultation and data disaggregated by gender was emphasised by all.
osnovne potrebe za zastupljenošću, konzultacijom i podacima razvrstanima po rodu.

All data collection should be gender disaggregated so that the role of women in social entrepreneurship can be acknowledged
Cijelo prikupljanje podataka treba biti spolno neutralno kako bi se priznala uloga žena u socijalnom poduzetništvu

Market data should be easily and readily available to users in a format as disaggregated as possible to allow investors,
Tržišni podaci trebali bi biti lako dostupni korisnicima te raščlanjeni u najvećoj mogućoj mjeri

(19) Market data should be easily and readily available to users in a format as disaggregated as possible to allow investors,
(19) Tržišni podaci trebaju biti lako dostupni korisnicima te raščlanjeni u najvećoj mogućoj mjeri kako bi se ulagačima

Regrets that the number of Member States making full submissions to the EU Annual Report via disaggregated data on licences and actual exports was
Žali zbog činjenice da je broj država članica koje su dostavile potpune podatke za Godišnje izvješće EU-a, odnosno razvrstane podatke o dozvolama