UITGESPLITSTE in English translation

• broken down by
• disaggregated
• on the breakdown

Examples of using Uitgesplitste in Dutch and their translations into English

de onder a genoemde gegevens voor de naar land van oorsprong uitgesplitste hoeveelheden produkt die in het vrije verkeer zijn gebracht.
of the details referred to in(a) and the quantity of product released for free circulation broken down by country of origin.

aan de hand van samenhangende en uitgesplitste gegevens, meer bekendheid wordt gegeven aan de omstandigheden van mensen die in instellingen leven en dat indicatoren aangaande de naleving van de mensenrechten worden ingevoerd.
institutions to be raised, through consistent and disaggregated data, and for human rights indicators to be established;

van de problemen en tekortkomingen die aan het licht zijn gekomen door steekproeven die m.b.t. de naar fonds uitgesplitste programma's zijn uitgevoerd.
deficiencies which have been brought to light by spot checks carried out on the programmes broken down by Fund.

allocatie van hulpbronnen en de inzameling van naar geslacht uitgesplitste gegevens te waarborgen.
through assessment of the allocation of resources and collection of disaggregated data from a gender perspective.

een evaluatie uit te voeren van de beschikbaarheid van naar geslacht uitgesplitste gegevens en van gegevens betreffende de langetermijneffecten en psychologische gevolgen van werk.
for an assessment of the availability of data broken down by gender and data concerning the long-term effects and psychological consequences of employment.

door realtime monitoring en het verzamelen van uitgesplitste gegevens en het bevorderen van beleid voor vrije gegevensverstrekking.
strengthen real-time monitoring and gathering of disaggregated data, and encourage open data policies.

Een belangrijk element in het statistische kadervoor het eurogebied is het ontwerp en de samenstelling van naar institutionele sectoren uitgesplitste nationale rekeningen op kwartaalbasis,
An important element of the statisticalframework for the euro area is the design andcompilation of a system of quarterly nationalaccounts by institutional sector,

De verschillen in de naar bedrijfsgrootte uitgesplitste jaarpercentages vallen niet samen met die in de kwartaalpercentages en voor het eerst zijn zij kleiner geworden zie grafiek 2.2.
The differences in the annual recruitment rates according to size of firm do not completely coincide with the differences in the quarterly rates and for the first time these differences have narrowed see figure 2.2.

Voor de TEN's en het communautaire regionale beleid zal vraag blijven bestaan naar meer ruimtelijk uitgesplitste gegevens over vervoersnetwerken en-stromen,
The TEN, together with Community regional policies, will continue to generate demands for more spatially broken-down data on transport networks

de presentatie van naar geslacht uitgesplitste statistieken en gegevens zouden een belangrijke bijdrage hiertoe kunnen zijn.
this policy into the sphere of activity of these funds, and to present the statistics and data for the two sexes separately.

het vrije verkeer brengen, de naar GN-code en land van oorsprong uitgesplitste hoeveelheden die werkelijk in het vrije verkeer zijn gebracht.
of the quantities by CN code and by country of origin ac tually entered for free circulation during each month.

aan de orde en vragen wij de Commissie naar geslacht uitgesplitste gegevens te ver schaffen over de demografische ontwikkelingen in de kandidaatlanden.
that the Commission is called upon to provide data, according to sex, on the demographic developments in the accession coun tries.

de wijnsector ca. 6% voor naar land en sector uitgesplitste statistieken: zie bijlage 4.
the wine sector about 6% statistics by country and by sector in Annex 4.

waarvoor de Raad sinds het verkoopseizoen 1999 de eis van een per lidstaat uitgesplitste gegarandeerde maximumhoeveelheid heeft ingevoerd.
for which the Council introduced a maximum guaranteed quantity apportioned among the Member States from the 1999 marketing year.

naar land van oorsprong uitgesplitste hoeveelheden waarvoor invoercertificaten zijn afgegeven,
of the quantities, broken down by eight-figure CN code and country of origin,

naar land van oorsprong uitgesplitste hoeveelheden waarvoor certificaten zijn afgegeven,
of the quantities, broken down by eight-digit CN code and country of origin,

Uit de aan Eurostat verstrekte gegevens kan niet worden afgeleid dat de specifieke problemen die andere landen hebben met de verstrekking van uitgesplitste gegevens te wijten zijn aan"complicaties" in de energiesector;
There is no evidence from the data provided to Eurostat that the particular problems other member countries have with respect to the preparation of disaggregated data are due to"complications" in the field of energy:

Alle overige categorieën van naar belegging uitgesplitste fondsen hebben ook vaste activa,
All other categories of funds broken down by investment also have fixed assets,

het verkrijgen van de Spaanse autoriteiten en uitgesplitste een compleet overzicht van de steun in de Canarische Eilanden toegekend”,
obtain from the Spanish authorities and disaggregated complete listings of aid granted in the Canary Islands”,

Het EESC maakt zich zorgen over het feit dat er geen naar geslacht uitgesplitste statistische gegevens beschikbaar zijn, omdat er zo geen goed beeld verkregen kan worden
The EESC is concerned at the lack of statistics broken down by gender, since this prevents a clear understanding of the situation of women in the professional sectors linked to the new technologies