APPORTIONED in Dutch translation

• verdeeld
• toegewezen
• toegedeeld

Examples of using Apportioned in English and their translations into Dutch

The remaining 5% shall be apportioned among the axes on an annual basis in line with policy priorities.
De resterende 5% wordt aan de hand van de beleidsprioriteiten jaarlijks onder de pijlers verdeeld.

That maximum guaranteed quantity shall be apportioned among the Member States as follows national guaranteed quantities.
Deze gegarandeerde maximumhoeveelheid wordt als volgt over de lidstaten verdeeld gegarandeerde nationale hoeveelheid.

If the grouping makes profits these will be apportioned between the members and taxed accordingly.
Als de groepering winst maakt, zal deze onder de leden worden verdeeld en overeenkomstig belast.

Typical refining costs for refineries with full cycle are apportioned between the different oil products.
De normale raffinagekosten van de raffinaderijen met een volledige cyclus worden verdeeld over de verschillende aardolieprodukten.

This includes marginal costs and apportioned fixed costs,
Dit is inclusief bijkomende kosten, en de verdeelde vaste kosten,

Staff costs shall be apportioned in relation to the working time actually devoted to the project
De personeelskosten worden geboekt op basis van de werktijd die aan het project wordt besteed, en worden berekend aan

Perhaps the home and accompanying mortgage can be apportioned to one of the partners?
Wellicht kunnen de woning en bijbehorende hypotheek toebedeeld worden aan een van de partners?

Step three. Thus apportioned excess lands will be sold to white settlers.
Stap drie, aldus toebedeeld… de overschot van het land, zal worden verkocht aan blanke kolonisten.

This would lead to multiple taxation or under-taxation of the total income to be apportioned.
Op die manier zou het te verdelen totaalbedrag zwaarder of lichter kunnen worden belast.

The agricultural funds are apportioned on an annual basis while the fisheries funds are provided on a multiannual basis.
De landbouwfondsen worden op jaarbasis omgeslagen terwijl de visserijfondsen een meerjarige budgettering kennen.

Will be apportioned 80% to India and 20% to Pakistan. The partition council
Besloten is dat nationaal bezit en schuld… verdeeld wordt: tachtig procent voor India,

This after all determines in what manner any deficit in the event of liquidation will be apportioned to the members.
Daarmee is namelijk geregeld op welke wijze de eventuele tekorten bij een li quidatie over de leden zullen worden omgeslagen.

But to think reasonably, as God has apportioned to each person a measure of faith.
Maar dat hij wijs zij tot matigheid, gelijk als God een iegelijk de mate des geloofs gedeeld heeft.

The tax base so established is apportioned among Member States A, B
De aldus vastgestelde belastinggrondslag wordt aan de lidstaten A, B en C toegerekend volgens bijvoorbeeld hun respectieve aandeel in de loonsom

Apportioned share' means the portion of the consolidated tax base of a group which is allocated to a group member by application of the formula set out in Articles 86-102;
Toegewezen deel: het aandeel in de geconsolideerde heffingsgrondslag van een groep dat bij toepassing van de in de artikelen 86-102 uiteengezette formule aan een groepsmaatschappij wordt toegerekend;

The apportioned share of a taxpayer for the year in which it leaves a group shall be calculated proportionately having regard to the number of calendar months during which the company belonged to the group.
Voor het belastingjaar waarin een belastingplichtige een groep verlaat, wordt zijn toegewezen deel berekend naar evenredigheid van het aantal kalendermaanden dat de vennootschap tot de groep behoorde.

No amended assessment shall be issued in order to adjust the calculation of the apportioned shares where the total of the apportioned shares of the group members resident
Er wordt geen gewijzigde aanslag opgelegd om de berekening van de toegewezen delen te corrigeren wanneer de totale som van de toegewezen delen van de groepsmaatschappijen die inwoner van een lidstaat zijn,

supplies lots are apportioned to different succesaful tenderers, the specific clauses
van leveranties aan verschillende begunstigden worden toegewezen, kan in de bijzondere voorwaarden worden bepaald

Where a company enters or leaves a group during a tax year, its apportioned share shall be computed proportionately having regard to the number of calendar months during which the company belonged to the group in the tax year.
Wanneer een vennootschap in de loop van een belastingjaar tot een groep toetreedt of deze verlaat, wordt haar toegewezen deel berekend naar evenredigheid van het aantal kalendermaanden dat zij in dat belastingjaar deel heeft uitgemaakt van de groep.

The tax liability of each group member shall be the outcome of the application of the national tax rate to the apportioned share, adjusted according to Article 102, and further reduced by the deductions provided for in Articles 76.
De belastingplicht van iedere groepsmaatschappij resulteert uit de toepassing van het nationale belastingtarief op het toegewezen deel, waarop de correcties overeenkomstig artikel 102 en de aftrekken zoals bepaald in artikel 76 zijn toegepast.