APPORTIONED in Slovak translation

• rozdelené
• prideleného
• prisúdený
• rozdelil
• rozdelená
• prisúdeného

Examples of using Apportioned in English and their translations into Slovak

Members of the Senate, whose seats are apportioned regionally, are chosen by the prime minister in consultation with the cabinet.
Členovia senátu, ktorých kreslá sú prideľované na regionálnom základe, sú vyberaní premiérom a formálne menované generálnym guvernérom.

Members of the Senate, whose seats are apportioned on a regional basis,
Členovia senátu, ktorých kreslá sú prideľované na regionálnom základe,

then automatically divided and apportioned between the front and rear axles.
potom automaticky delený a rozložený medzi prednú a zadnú nápravu.

graces and the rewards apportioned to them.
milosti a odmeny pre nich určené.

through which financial means are apportioned according to grant mechanisms.
pomocou ktorých sú finančné prostriedky rozdeľované na základe grantových mechanizmov.

emotions have been apportioned between the sexes.
emócie boli medzi pohlaviami"rozporciované".

It is not an ideal budget, but I do think that outlays have been apportioned in a sensible way
Nie je to ideálny rozpočet, ale myslím si, že náklady boli rozvrhnuté rozumným spôsobom

As another example, the importer may request that the value be apportioned over the number of units produced up to the time of the first shipment.
Iný príklad: dovozca môže požiadať, aby hodnota bola pripočítaná k počtu vyrobených jednotiek do času prvej zásielky.

not unjustly discriminatory, and equitably apportioned among categories of users.
nie neodôvodnene diskriminačné a spravodlivo rozdelené podľa kategórie užívateľov.

In determining the apportioned share of a group member A, the formula shall take the following form,
Pri určovaní prideleného podielu člena skupiny A má vzorec túto podobu, pri ktorej majú faktory obrat,

Where a company enters or leaves a group during a tax year, its apportioned share shall be computed proportionately having regard to the number of calendar months during which the company belonged to the group in the tax year.
Ak spoločnosť vstúpi do skupiny alebo z nej vystúpi počas daňového roka, jej prisúdený podiel sa vypočíta pomerne k počtu kalendárnych mesiacov, počas ktorých bola členom skupiny v danom daňovom roku.

The contracting authority apportioned the works and services in such a way as to reduce the contract values below the thresholds specified in EU
Verejný obstarávateľ rozdelil práce a služby tak, aby boli hodnoty zákaziek znížené pod prahy stanovené v pravidlách EÚ

The apportioned share of a taxpayer for the year in which it leaves a group shall be calculated proportionately having regard to the number of calendar months during which the company belonged to the group.
Prisúdený podiel daňovníka v roku, keď zo skupiny vystúpi, sa vypočíta pomerne, pričom sa zohľadní počet kalendárnych mesiacov, keď spoločnosť patrila do skupiny.

No amended assessment shall be issued in order to adjust the calculation of the apportioned shares where the total of the apportioned shares of the group members resident
Žiadne zmenené a doplnené vymeranie daňovej povinnosti sa nevydá s cieľom upraviť výpočet prisúdeného podielu, ak by sa celková suma prisúdených podielov členov skupiny-rezidentov

and equitably apportioned among categories of users.
ale spravodlivo rozdelené medzi jednotlivé kategórie užívateľov.

the two main options being either joint and several liability or apportioned liability.
dvoma základnými možnosťami sú buď spoločná a nerozdielna zodpovednosť alebo rozdelená zodpovednosť.

the price of security is abusively inflated and inequitably apportioned, according to the power and influence of this
cena za ochranu je nemiestne nafúknutá a nespravodlivo rozdelená, v závislosti od moci

It shall also include the value, duly apportioned, of any product or service specified in Article 32(1)(b)
Zahŕňajú aj riadne rozdelenú hodnotu akéhokoľvek výrobku alebo služby uvedených v článku 32(1)

It shall also include the apportioned cost of any product
Takisto zahŕňajú rozdelenú cenu ktoréhokoľvek výrobku alebo služby uvedených v

Each member shall redeem the holdings of its currency apportioned to other members under 2(d) above, and shall agree with
Každý člen vykúpi držby svojej meny pridelené ostatným členom podľa predchádzajúceho odseku 2d