APPORTIONED in Swedish translation

• fördelas
• tilldelade
• fördelat
• fördelade

Examples of using Apportioned in English and their translations into Swedish

losses will be apportioned among the members in equal shares.
skall vinster och förluster fördelas i lika delar mellan medlemmarna.

Apportioned share' means the portion of the consolidated tax base of a group which is allocated to a group member by application of the formula set out in Articles 86-102;
Tilldelad andel: den andel av en koncerns konsoliderade skattebas som tilldelas ett koncernföretag på grundval av den formel som anges i artiklarna 86-102.

When determining the apportioned share of a group member,
Vid fastställandet av den andel som tilldelats en gruppmedlem ska faktorerna försäljning,

When determining the apportioned share of a group member,
Vid fastställandet av den andel som tilldelats en gruppmedlem ska faktorerna försäljning,

Apportioned in accordance with the coefficients laid down in Regulation(EC)
Produktionsminskningen enligt den fördelning av kvoter som fastställs av koefficienterna i förordning(EG)

In determining the apportioned share of a group member A, the formula shall take the following form,
Vid fastställandet av den tilldelade andelen för en gruppmedlem A ska följande formel användas,

shall be apportioned as follows.
skall uppfyllas enligt följande fördelningsnyckel.

joint and several liability or apportioned liability.
solidariskt ansvar eller proportionellt ansvar.

No amended assessment shall be issued in order to adjust the calculation of the apportioned shares where the total of the apportioned shares of the group members resident
Ett ändrat taxeringsbeslut ska inte utfärdas för att justera beräkningen av tilldelade andelar om den totala tilldelade andelen för de koncernföretag som har hemvist

The apportioned share of a taxpayer for the year in which it leaves a group shall be calculated proportionately having regard to the number of calendar months during which the company belonged to the group.
Skattebetalarens tilldelade andel för det år under vilket denne träder ut ur koncernen ska beräknas proportionellt med beaktande av det antal kalendermånader under vilka företaget tillhört koncernen.

Where a company enters or leaves a group during a tax year, its apportioned share shall be computed proportionately having regard to the number of calendar months during which the company belonged to the group in the tax year.
När ett företag under ett beskattningsår träder in i eller ut ur en koncern, ska dess tilldelade andel beräknas proportionellt med hänsyn till det antal kalendermånader företaget ingick i koncernen under det beskattningsåret.

This reduction in the maximum needs shall be apportioned between the Member States concerned to reflect the ratio between the quantity fixed for each in paragraph 2 and the sum of the quantities fixed in that paragraph.
Minskningen av de berörda medlemsstaternas maximibehov skall fördelas mellan dem enligt förhållandet mellan den kvantitet som fastställts för var och en av dem enligt punkt 2 och summan av den kvantitet som fastställs enligt den punkten.

may be set off against the apportioned share in accordance respectively with Article 43 or with the national corporate tax law which would be applicable to the taxpayer in the absence of the system provided for by this Directive.
får utjämnas mot den tilldelade andelen i enlighet med artikel 43 respektive de nationella bolagsskatteregler som skulle varit tillämpliga på skattebetalaren i avsaknad av det system som föreskrivs i detta direktiv.

shall be apportioned among them in the proportions laid down in the contract for the formation of the grouping
medlemmarnas egen vinst och delas mellan dem enligt vad som är bestämt i avtalet om att bilda grupperingen

It shall also include the value, duly apportioned, of any product or service specified in Article 32(1)(b)
Den skall även inbegripa det vederbörligen fördelade värdet av alla varor eller tjänster som anges i artikel 32.1 b i kodexen

entered the group in an amount higher than that which would have been charged under Article 24(2) shall be deducted from the apportioned share.
en skattebetalare blev medlem i koncernen till ett belopp som överstiger det som skulle ha tagits ut enligt artikel 24.2 ska dras av från den tilldelade andelen.

By utilizing this option, the administration would not need to monitor the way in which a substantial majority of taxable persons apportioned the private and business usage of their passenger cars in their accounts.
Genom att utnyttja denna möjlighet kommer myndigheten i de flesta fall att besparas att kontrollera hur de skattskyldiga gör den redovisningsmässiga uppdelningen mellan privat och yrkesmässigt bruk av sina personbilar.

is to be treated as the sole surviving spouse or whether the survivor's pension had to be apportioned between Mr Mandt
frågan huruvida Wolfgang Mandt ska anses vara ensam efterlevande make eller huruvida efterlevandepensionen skulle delas mellan Wolfgang Mandt

opportunities which He has apportioned them.
möjligheter han har fördelat på dem.

had not yet been included in the calculation of tax under the applicable national corporate tax law shall be added to, or deducted from the apportioned share in accordance with the timing rules of national law.
en skattebetalare blev medlem i koncernen men som ännu inte inbegripits i beräkningen av skatt enligt tillämpliga nationella bolagsskatteregler ska läggas till respektive dras av från den tilldelade andelen i enlighet med den nationella lagstiftningens regler om tidsaspekter.