DISAGGREGATED in Slovenian translation

• razčlenjenih
• razčleniti
• ločenih
• razčlenjene
• razčlenjeni
• razčlenjenimi
• ločenih glede
• razdruženi

Examples of using Disaggregated in English and their translations into Slovenian

policy purposes collect the data in a disaggregated way.
politike, zbirajo podatke na razdrobljen način.

be collected disaggregated by gender.
zbirajo ločeno po spolu.

Number of C visas not issued because the visa was refused, disaggregated by the reason why the visa was refused.
Število neizdanih vizumov C, ker je bila vloga za izdajo vizuma zavrnjena, razčlenjenih glede na razlog, zakaj je bila vloga za izdajo vizuma zavrnjena.

be disaggregated by gender, age
so po potrebi razčlenjeni glede na spol, starost

future harvesting rates disaggregated between energy and non-energy uses.
prihodnje stopnje sečnje, porazdeljene na energetsko in neenergetsko uporabo.

These data may therefore be used instead of the disaggregated default values for cultivation laid down in part D
Ti podatki se na podlagi teh odločitev lahko uporabljajo namesto razčlenjenih privzetih vrednosti za pridelavo, določenih v delu D

comparable equality data to measure discrimination, disaggregated according to discrimination grounds,
primerljivih podatkih o enakosti za merjenje diskriminacije, razčlenjenih glede na razloge za diskriminacijo,

Data for a composite NPK fertiliser should be disaggregated and classified according to its N, P, and K fractions,
Podatke o sestavljenem gnojilu NPK bi bilo treba razčleniti in razvrstiti glede na vsebovane deleže N,

Those data may, pursuant to such decisions, be used instead of the disaggregated default values for cultivation laid down in Part D
Ti podatki se zato lahko uporabljajo namesto razčlenjenih privzetih vrednosti za pridelavo, določenih v delu D

for the collection of gender disaggregated data, in order to be able to better assess the magnitude of the problem;
zbiranju podatkov, ločenih po spolu, da bi lahko bolje ocenili razsežnosti problema;

(10a) The collection of gender- disaggregated data allows for the identification
(10a) Zbiranje podatkov, razčlenjenih po spolu, naj bi omogočalo opredelitev

disseminate updated statistical data on disability, disaggregated by age and gender,
posreduje posodobljene statistične podatke o invalidih, razčlenjene po starosti in spolu,

The EESC urges the Member States that have yet to provide their disaggregated data to take immediate steps to contribute to these efforts to obtain a hazard and disaster assessment for
Zato poziva države članice, ki še niso dale svojih razčlenjenih podatkov, naj to čim prej naredijo, da bo mogoče postaviti čim bolj jasno

Available information shall be disaggregated trade data for both ethanol
Razpoložljive informacije morajo biti razčlenjeni komercialni podatki za etanol

The default values in Part A of Annex VII for biofuels, and the disaggregated default values for cultivation in Part D of Annex VII for biofuels
Privzete vrednosti v delu A Priloge VII za biogoriva ter razčlenjene privzete vednosti za pridelavo v delu D Priloge VII za pogonska biogoriva

it has also increased the need for accurate, disaggregated and qualitative data,
je tudi povečalo potrebo po natančnih, razčlenjenih in kakovostnih podatkih,

issue an invoice in writing, with disaggregated costs and an explanation of the right to cancel the purchase to return the product purchased,
izda račun v pisni obliki, z razčlenjenimi stroški in pojasnilom o pravici do odstopa od nakupa z vrnitvijo kupljenega izdelka,

Welcomes global efforts to ensure that data used in the implementation of the SDGs are sufficiently disaggregated for income, gender, age
Pozdravlja svetovna prizadevanja za zagotavljanje, da bodo podatki, uporabljeni pri izpolnjevanju ciljev trajnostnega razvoja zadostno razčlenjeni po dohodkih, spolu,

update every four years spatially disaggregated national emission inventories
vsaka štiri leta posodablja prostorsko razčlenjene nacionalne evidence emisij

Identify and put in place mechanisms to collect and monitor disaggregated data on disability, sex and age in order to monitor the rights of persons with disabilities in EU development programmes and to set a timetable for providing disaggregated data across all the programmes;
Opredeli in vzpostavi mehanizme za zbiranje in spremljanje razčlenjenih podatkov o invalidnosti, spolu in starosti, da bi spremljali pravice invalidov v razvojnih programih EU in določili časovni razpored za zagotavljanje razčlenjenih podatkov iz vseh programov;