Examples of using Disaggregated data in English and their translations into Arabic
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Collect gender disaggregated data, including boys and girls with special needs and minorities.
جمع بيانات مصنفة بحسب نوع الجنس، تشمل الفتيان والفتيات ذوي الاحتياجات الخاصة والأقلياتGender disaggregated data on all forms of violence against women.
However, the lack of coherent disaggregated data to measure progress was a challenge.
ومع ذلك، فالافتقار إلى بيانات مصنفة متسقة لقياس التقدم المحرز يشكل تحدياSelf-identification should be a pillar of the collection of ethnically disaggregated data.
وينبغي أن يكون التحديد الذاتي للهوية دعامة لجمع البيانات المبوبة حسب الأصل الإثنيDisaggregated data was also needed.
وثمة حاجة أيضاً إلى بيانات مصنفةIt is difficult at this point to get comprehensive gender disaggregated data.
ومن الصعب في الوقت الراهن الحصول على بيانات مفصلة بحسب نوع الجنسThis activity provided interesting insights on the availability of gender disaggregated data.
وقد أعطى هذا النشاط فكرة جيدة وهامة عن توافر البيانات المصنفة حسب نوع الجنسInvisibility of the situation of indigenous peoples and disaggregated data.
(c) Collect disaggregated data on the geographical distribution and outcomes of complaints of sex- and gender-based discrimination;
(ج) جمع بيانات تفصيلية عن التوزيع الجغرافي للشكاوى ضدّ التمييز الجنسي والجنساني ونتائج معالجتهاTogether with a number of other speakers, he proposed that disaggregated data be collected on minorities ' socioeconomic status in order to facilitate governmental policies.
واقترح الممثل، مع عدد من المتحدثين الآخرين، جمع بيانات تفصيلية عن الوضع الاجتماعي والاقتصادي للأقليات من أجل تيسير السياسات الحكومية(b) Disaggregated data and analysis of the situation of indigenous peoples in the common country assessment is crucial in developing programme strategies to address their problems.
(ب) يكتسي إيراد بيانات مبوبة بشأن الشعوب الأصلية وإيراد تحليل لأوضاعها في التقييمات القطرية الموحدة أهمية حاسمة في وضع استراتيجيات برنامجية لمعالجة مشاكل هذه الشعوبGreater emphasis was currently being placed on the presentation of disaggregated data to facilitate in-country and regional educational planning.
ويجري اﻵن التركيز بقدر أكبر على تقديم بيانات تفصيلية لتيسير التخطيط القطري واﻹقليمي في مجال التعليمThere are no disaggregated data on domestic violence or gender-disaggregated data on violence in general.
لا توجد بيانات مبوبة للعنف العائلي، ولا توجد This entails collecting the relevant disaggregated data and discussing the possible remedial policies with the appropriate institutions and organizations.
ويستلزم ذلك جمع البيانات التفصيلية ذات الصلة ومناقشة السياسات العﻻجية الممكنة مع المؤسسات والمنظمات المعنيةThe need for consistent collection of disaggregated data on racial and ethnic minorities to provide a sound basis for policy development nationally and regionally.
ضرورة جمع بيانات تفصيلية بصورة منتظمة عن الأقليات العرقية والإثنية بغية توفير أساس سليم لوضع السياسات على الصعيدين الوطني والإقليميthe need for technical assistance for States with respect to the collection of disaggregated data.
المساعدة التقنية للدول فيما يتعلق بجمع البيانات المبوبةEnsure that legal standards regarding just and favourable conditions of work are extended to and respected in the informal economy, and collect disaggregated data assessing the dimensions of informal work;
(ج) ضمان أن المعايير القانونية المتعلقة بشروط عمل عادلة ومرضية تُطبق وتُحترم في الاقتصاد غير الرسمي، وجمع بيانات مبوبة لتقييم أبعاد العمل غير الرسميThe Committee notes that there is no disaggregated data on the situation of persons with disabilities in the State party.
تشير اللجنة إلى عدم وجود معلومات مفصلة عن أوضاع الأشخاص ذوي الإعاقة في الدولة الطرفIt was recommended that disaggregated data to reflect the situation of minorities and indigenous peoples should be collected, including through the design and holding of censuses.
ورئي أنه ينبغي جمع بيانات تفصيلية تعكس حالة الأقليات والشعوب الأصلية، بطرق منها تصميم وتنفيذ الإحصاءات(b) Build or strengthen SHD databases, strengthen national capacity to collect and analyse disaggregated data, identify gaps and priorities, and develop policy responses;
ب بناء أو تعزيز قواعد بيانات التنمية البشرية المستدامة، وزيادة القدرة الوطنية على جمع وتحليل البيانات التفصيلية، وتحديد الفجوات و/أو اﻷولويات ووضع استجابات في مجال السياسات
