DISAGGREGATED DATA in French translation

• données ventilées
• données désagrégées
• données détaillées
• statistiques ventilées
• ventilation des données
• donnée ventilée

Examples of using Disaggregated data in English and their translations into French

which it hoped would provide more statistics and disaggregated data.
dont il espère qu'il apportera d'autres statistiques et des données détaillées.

monitoring and disaggregated data.
du suivi et de la ventilation des données.

States parties should provide appropriate disaggregated data(as described in paragraph 1,
Les États parties devraient fournir des données appropriées(ventilées comme indiqué au paragraphe 1(supra),

Please provide disaggregated data on the percentage of women
Fournir des informations ventilées sur le pourcentage des femmes

Thailand disaggregated data by a range of factors, including sex,
La Thaïlande a communiqué des données ventilées selon différents facteurs,

to study the situation, collect more disaggregated data, and discuss how to encourage gender-balanced delegations.
en rassemblant davantage de données ventilées par sexe, et à réfléchir à la manière d'encourager l'équilibre entre les sexes au sein des délégations.

Collect gender disaggregated data in order to measure the need for and impact of specific services
Faire la collecte de données ventilées selon le sexe afin d'évaluer les besoins en termes de services particuliers

In addition, please supply disaggregated data on the number of cases prosecuted and conviction rates.
Veuillez en outre fournir des données ventilées par sexe sur le nombre de cas ayant fait l'objet de poursuites et sur les pourcentages de condamnations.

She requested detailed and disaggregated data on the different disorders and disabilities,
Elle aimerait avoir des informations détaillées et ventilées sur les différents troubles

Using an analytical framework and gender disaggregated data, it is possible to make development plans that address the different needs of both sexes.
En utilisant un cadre analytique et des données décomposées entre hommes et femmes, définir des plans de développement susceptibles de répondre aux besoins différents des deux sexes.

For other surveys conducted by the NBS, sex disaggregated data is one of the variables collected and analysed.
Pour les autres enquêtes qu'entreprend le Bureau, les données ventilées par sexe constituent l'une des variables collectées et analysées.

Disaggregated data on Education for 2004/05 has been provided in the second
Des données statistiques ventilées sur l'éducation pour la période 20042005 figurent dans le deuxième

However, there is still a lack of nationally representative updated and disaggregated data on key socio-economic indicators to facilitate effective planning and decision-making.
Cependant il manque encore des données représentatives nationalement, actualisées et ventilées sur les indicateurs socioéconomiques pour faciliter une planification efficace et la prise de décisions.

However, for a few indicators in which countries have no disaggregated data, international data are used.
Mais pour quelques indicateurs pour lesquels les pays ne disposent pas de données ventilées par sexe, ce sont des données internationales qui sont utilisées.

No disaggregated data on grounds such as ethnicity
Aucune donnée ventilée par origine ethnique

Disaggregated data from the Ministry for Social Development income transfer programs, by administrative region,
Les données ventilées relatives aux programmes de transferts de revenus du Ministère du développement social que l'on présente ci-après,

Please find enclosed the sex and age disaggregated data on enrolment at the primary
On trouvera ci-après les données ventilées par sexe et par âge sur la scolarisation dans les cycles primaire

The Committee is further concerned about the lack of information and disaggregated data on domestic violence art. 10.
Le Comité s'inquiète également de l'absence d'informations et de données ventilées par sexe sur la violence familiale art. 10.

Disaggregated data as to gender, age,
Les données ventilées par sexe, âge,

utilization of high-quality, disaggregated data by age and sex, and information for planning,
des informations de qualité ventilées par âge et par sexe aux fins de la planification,