DISAGGREGATED STATISTICAL DATA in French translation

• données statistiques ventilées
• données statistiques désagrégées
• données statistiques détaillées

Examples of using Disaggregated statistical data in English and their translations into French

including disaggregated statistical data, on the number of persons living with HIV/AIDS,
y compris des données statistiques ventilées, sur le nombre de personnes vivant avec le VIH/sida

Please provide disaggregated statistical data on the number of criminal prosecutions
Fournir des données statistiques désagrégées montrant le nombre d'actions pénales

Please also provide disaggregated statistical data on the number of refugees
Fournir aussi des données statistiques ventilées sur le nombre de réfugiés

Please provide disaggregated statistical data(by sex, age groups,
Veuillez fournir des données statistiques détaillées(par sexe, tranches d'âge,

including disaggregated statistical data, on the results of the measures taken to improve employment opportunities for persons belonging to these groups.
y compris des données statistiques désagrégées, sur les résultats des mesures prises pour améliorer les possibilités d'emploi des personnes appartenant à ces groupes.

including disaggregated statistical data, on migrant workers
y compris des données statistiques ventilées, sur les travailleurs migrants

The State party is urged to take further action to strengthen its capacity for a systematic approach to collecting disaggregated statistical data and other information on the status of children.
L'État partie est invité instamment à prendre de nouvelles mesures afin de renforcer les moyens dont il dispose pour réunir systématiquement des données statistiques détaillées et d'autres informations sur la situation des enfants.

Please provide disaggregated statistical data(by sex, age group, urban and rural areas)
Fournir, pour les années 2003-2004 et 2005, des données statistiques ventilées(par sexe, groupe d'âge en zone rurale/urbaine)

Similarly, the general recommendation No. 9 of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women underscores the importance of the use of disaggregated statistical data in order to understand the real situation of women.
De la même manière, la recommandation générale no 9 du Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes souligne l'importance d'utiliser des données statistiques désagrégées pour comprendre la situation réelle des femmes.

the Committee is concerned about the lack of disaggregated statistical data on the number and economic situation of persons from all ethnic
le Comité est préoccupé par le manque de données statistiques ventilées sur le nombre de personnes de toutes origines ethniques

Please provide disaggregated statistical data(by sex, age groups,
Fournir des données statistiques ventilées(par sexe, tranche d'âge,

Please provide disaggregated statistical data(including by age,
Fournir des données statistiques ventilées(notamment par âge,

where appropriate, information and disaggregated statistical data and other indicators.
les renseignements, données statistiques ventilées et indicateurs demandés dans la présente annexe.

To collect adequate disaggregated statistical data on children with disabilities
Pour recueillir suffisamment de statistiques ventilées sur les enfants handicapés,

updated information, including disaggregated statistical data and indicators, in order to assess the level of progress achieved in that area.
des informations détaillées et récentes, avec des données statistiques ventilées, ainsi que les indicateurs correspondants, permettant d'apprécier les avancées réalisées dans ce domaine.

The Committee is concerned about the lack of disaggregated statistical data on the number and economic situation of indigenous peoples in Guyana
Le Comité est préoccupé par l'absence de statistiques ventilées sur le nombre d'autochtones, leur situation économique et leur exercice des

Please provide disaggregated statistical data(including by sex,
Fournir, pour les années 2003, 2004 et 2005, des données statistiques ventilées(notamment par sexe,

Please also provide disaggregated statistical data on the indigenous peoples, in order to make it possible to assess the level of enjoyment of their right to health,
Fournir en outre des statistiques ventilées qui permettent d'apprécier à quel point les populations autochtones exercent effectivement leur droit à la santé,

He asked whether, the State party having succeeded in obtaining disaggregated statistical data, it planned to take any special measures to remedy the socioeconomic disparities between the various population groups
Lahiri demande si l'État partie, qui dispose désormais de données statistiques ventilées, prévoit d'adopter des mesures spéciales pour remédier aux disparités socioéconomiques entre les différents groupes de population

Collect adequate disaggregated statistical data on children with disabilities
Recueillir des statistiques ventilées sur les enfants handicapés